What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS " in Finnish?

• maksusitoumus- ja maksumäärärahat
• maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen
• maksusitoumus- ja maksumäärärahojen

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Finnish

Indicative schedule of commitment and payment appropriations.
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen alustava aikataulu.

Yet the commitment and payment appropriations increased in 1998 and 1999 and might, in all probability, increase further.
Maksusitoumus- ja maksumäärärahat nousivat toki vuosina 1998 ja 1999 ja voivat varsin todennäköisesti nousta edelleen.

Differentiated appropriations are generalised, this means that there will be commitment and payment appropriations for all expenditure.
Jaksotettujen määrärahojen käyttö yleistyy eli kaikki menot näkyvät sekä maksusitoumusmäärärahoina että maksumäärärahoina.

All the commitment and payment appropriations scheduled for 1997 were implemented.
Kaikki vuoden 1997 maksusitoumus- ja maksumäärärahat käytettiin.

The table below summarises the sources of redeployment of commitment and payment appropriations requested in this Draft Amending Budget.
Seuraavassa taulukossa on yhteenveto tässä lisätalousarvioesityksessä uudelleen kohdennettaviksi esitetyistä maksusitoumus- ja maksumäärärahoista.

There were no commitment and payment appropriations foreseen in the 2007 budget(article 05 02 16) for the Sugar Restructuring Fund.
Vuoden 2007 talousarviossa ei ollut varattuna maksusitoumus- ja maksumäärärahoja sokerialan rakenneuudistusrahastolle momentti 05 02 16.

It is also a worrying sign of inadequate planning that the disparity between commitment and payment appropriations is growing in the case of a large number of items.
Huonosta suunnittelusta kertoo myös se, että maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välinen ero kasvaa koko ajan lukuisissa budjettikohdissa.

Commitment and payment appropriations should be set so as to reflect real and well defined needs, in full respect of the ceilings fixed by the Financial Framework.
Varattavien maksusitoumus- ja maksumäärärahojen määrän olisi vastattava todellisia ja hyvin määriteltyjä tarpeita, ja niiden osalta olisi noudatettava täysimääräisesti rahoituskehyksen mukaisia ylärajoja.

TABLE II Implementation of commitment and payment appropriations by institution.
TAULUKKO II Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen toteutuminen toimielimittäin.

I am also delighted that we are continuing the work of ensuring that structural fund appropriations are followed up so that what we commit ourselves to is also what is put into practice and so that a proper balance between commitment and payment appropriations is established.
Olen myös iloinen, että pyrimme jatkossakin varmistamaan, että rakennerahastojen määrärahojen käyttöä seurataan, jotta ne asiat, joihin sitoudumme, myös toteutettaisiin ja jotta sitoumus- ja maksumäärärahojen välinen suhde olisi kohtuullinen.

In terms of implementation, both commitment and payment appropriations were implemented at the rate of 89.
Määrärahojen toteutumisesta voidaan todeta, että sekä maksusitoumus- että maksumäärärahoista toteutui 89.

Commitment and payment appropriations for Administration(heading 5) for all institutions combined including pensions and European schools increase by 3,3%, for commitments(EUR 8 680,5 million) and 3,1% for payments EUR 8 668,1 million.
Kaikkien toimielinten yhteenlasketut maksusitoumus- ja maksumäärärahat otsakkeessa 5(Hallinto), eläkkeet ja Eurooppa-koulut mukaan lukien, kasvavat 3, 3 prosenttia maksusitoumusmäärärahojen(8 680, 5 miljoonaa euroa) ja 3, 1 prosenttia maksumäärärahojen(8 668, 1 miljoonaa euroa) osalta.

Funding for solidarity between generations is almost halved, in terms of both commitment and payment appropriations, from ECU 4 million to ECU 2.4 million.
Sukupolvien väliseen solidaarisuuteen osoitetut varat vähenevät lähes puolella, sekä maksusitoumusmäärärahojen että maksumäärärahojen osalta 4 miljoonasta 2, 4 miljoonaan ecuun.

The difference between commitment and payment appropriations, amounting to EUR 276.0 million, is due to the fact that differentiated appropriations are used for the payments made directly by the Commission for promotion of agricultural products, for policy strategy and coordination measures for agriculture and for veterinary and phyto-sanitary measures.
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen välinen 276, 0 miljoonan euron ero johtuu siitä, että jaksotettuja määrärahoja käytetään komission suoraan maataloustuotteiden menekinedistämistä, toimintastrategiaa ja maatalouden koordinointitoimenpiteitä sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimenpiteitä varten suorittamiin maksuihin. 1.7.

Every year we in the Committee on Budgets discuss the difference between the commitment and payment appropriations in the programme and about its causes and results.
Neuvottelemme ja keskustelemme budjettivaliokunnassa joka vuosi ohjelman maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välisistä eroista sekä niiden syistä ja seurauksista.

The report pointed out that commitment and payment appropriations were fully utilised and that the Fund had almost achieved its target of allocating half its budget to the environment sector and the other half to transport, with 49.9% of com mitment appropriations in fact going to the environment and 50.1% to transport between 1993 and 1998.
Tässä kertomuksessa korostetaan erityisesti sitä, että maksusitoumus- ja maksumäärärahat ovat toteutuneet 100-prosenttisesti ja että rahasto on lähestulkoon saavuttanut tavoitteensa rahoituksen jakautumisesta tasapuolisesti ympäristö- ja liikennealoille siten, että se on myöntänyt kaudella 1993-1998 49, 9 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ympäristöalalle ja 50, 1 prosenttia määrärahoista liikennealalle.

The following tables provide an overall view for 1999 and the whole period since 1993 of the breakdown of commitment and payment appropriations by beneficiary Member State and by sector.
Seuraavissa taulukoissa esitetään yleiskatsaus vuoden 1999 ja vuonna 1993 alkaneen kauden maksusitoumus- ja maksumäärärahojen jakautumisesta koheesiomaiden ja tukialojen kesken.

On the basis of this approach the Council reduced the commitment and payment appropriations in the PDB by a total of EUR 39.56 million, leaving a margin of EUR 276.15 million under the ceiling of heading 5.
Näitä periaatteita noudattaen neuvosto vähensi ATE: n maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja yhteensä 39, 56 miljoonalla eurolla jättäen 276, 15 miljoonan euron liikkumavaran otsakkeen 5 enimmäismäärän puitteissa.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his excellent report Mr Wiersma has rightly identified the inadequacies of the PHARE programme to date and I agree with him when he calls, among other things, for the backlog to be reduced between commitment and payment appropriations and for more money to be concentrated on those countries that are lagging behind in the economic reform process.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja hyvät jäsenet, Wiersma nimesi erinomaisessa mietinnössään PHARE-ohjelman puutteet aivan oikein, ja olen samaa mieltä hänen kanssaan hänen vaatiessaan muun muassa sitä, että erityisesti maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välinen aukko on suljettava ja että varat on käytettävä niiden maiden hyväksi, jotka ovat jäljessä taloudellisessa uudistusprosessissa.

Regarding the CFSP, the Council has accepted, as a precautionary measure, the commitment and payment appropriations which were entered in the preliminary draft budget and which are in line with the amounts provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
YUTP: n osalta neuvosto on hyväksynyt varotoimenpiteenä maksusitoumus- ja maksumäärärahat, jotka olivat alustavassa talousarvioesityksessä ja jotka ovat 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa esitettyjen määrien mukaisia.

Indeed, the Council has maintained major appropriations and carried out only minor reductions to the commitment and payment appropriations, geographically divided across a limited number of budget headings.
Neuvosto on nimittäin säilyttänyt tärkeitä osoituksia ja toteuttanut vain pieniä vähennyksiä maksusitoumuksiin käytettäviin määrärahoihin ja maksumääräyksiin käytettäviin määrärahoihin, geografisesti jaettuna rajalliseen määrään budjettikohtia.

However, based on the anticipated price development, the Council has curtailed the commitment and payment appropriations, which are not accompanied by multi-annual programmes, together with appropriations for agencies.
Sitä vastoin neuvosto on ennakoidun hintakehityksen perusteella rajoittanut maksusitoumuksiin käytettäviä määrärahoja ja maksumääräyksiin käytettäviä määrärahoja budjettikohdissa, jotka eivät perustu monivuotisiin ohjelmiin, sekä myös virastoille käytettäviä määrärahoja..

The Financial Statement attached to the proposal for Decision 1999/784/EC foresaw total commitment and payment appropriations for€ 1,325,000 over a six-year period with a maximum yearly amount of€ 235,000 in 2004.
Rahoitusselvitys, joka on liitetty ehdotukseen neuvoston päätökseksi 1999/784/EY, osoittaa, että maksusitoumus- ja maksumäärärahoja varattiin yhteensä 1 325 000 euroa koko kuuden vuoden ajaksi, ja suurimmillaan vuotuinen määräraha oli 235 000 euroa vuonna 2004.

In December 2007, the Commission proposed and the Budgetary Authority accepted an adjustment, through AB No 7/2007, of the 2007 budget's commitment and payments appropriations, by cancelling an amount of EUR 400.0 million out of EAGF's initial credit appropriations, which, then, amounted to EUR 42 311.7 million.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi joulukuussa 2007 komission ehdotuksen mukaisesti vuoden 2007 talousarvion maksusitoumus- ja maksumäärärahojen mukauttamisen lisätalousarviolla nro 7/2007, jolla peruutettiin 400, 0 miljoonan euron summa maataloustukirahaston alkuperäisistä määrärahoista, jolloin määrärahojen summaksi jäi 42 311, 7 miljoonaa euroa.