What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS " in Slovenian?

• obveznosti in odobritev plačil
• obveznosti in odobritve plačil
• obveznosti in odobritvah plačil

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Slovenian

The commitment and payment appropriations for year n;
Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za leto n;

This is illustrated by the utilisation rates for commitment and payment appropriations, of 1% and 17% respectively.
To ponazarjata stopnji realizacije odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil, ki sta znašali 1% oziroma 17%.

(c) the commitment and payment appropriations for the financial year in question;
(c) odobritve za prevzem obveznosti in za plačila za zadevno proračunsko leto;

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Opozarja tudi, da varnostna rezerva ne sme preseči skupne zgornje meje odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil.

(d) the commitment and payment appropriations for the preceding financial year;
Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za predhodno proračunsko leto;

(2) If the EU Solidarity Fund is excluded in this comparison for heading 3, commitment and payment appropriations increase by 0,8% and 6,1% respectively.
(2) Če se v tej primerjavi v razdelku 3 ne upošteva Solidarnostni sklad EU, se odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil povečajo za 0,8% oziroma 6,1%.

(c) the commitment and payment appropriations for the financial year in question;
(ii) odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za zadevno proračunsko leto;

The implementation rate for SESAR 2020 commitment and payment appropriations was 92% and 68% respectively.
Za SESAR 2020 je stopnja izvrševanja odobritev za prevzem obveznosti in odobritev za plačila znašala 92% oziroma 68%.

Commitment and payment appropriations for Administrative expenditure(heading 5) increase by overall 2,2%, with commitments set at EUR 8 081,7 million and payments at EUR 8 080,4 million.
Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za razdelek 5,„uprava“, se povečajo za skupaj 2,2%, tako da znašajo obveznosti 8 081,7 milijona EUR, plačila pa 8 080,4 milijona EUR.

The utilisation rate for commitment and payment appropriations was less than 80%.
Stopnja porabe pri odobritvah za prevzem obveznosti in za plačila je bila nižja od 80%.

Figure 6 below compares the annual increase in the RAL with what might have been expected based on the level of commitment and payment appropriations included in the voted budget.
Na sliki 6 v nadaljevanju je prikazana primerjava med povečanjem vrednosti neporavnanih obveznosti na letni ravni in tem, kaj bi lahko bilo predvideno na podlagi ravni odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil, vključenih v izglasovani proračun.

The implementation rates for commitment and payment appropriations were 94% and 79% respectively.
Odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je znašala 94% oziroma 79%.

The initiative proposes a budgetary redeployment in order to provide additional funds for ITER, whilst keeping unchanged the overall ceilings for commitment and payment appropriations of the financial framework over the period 2007-2013.
V pobudi je predlagano, da se proračunska sredstva prerazporedijo za zagotovitev dodatnih sredstev za ITER, obenem pa se ohranijo skupne zgornje meje odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil iz finančnega okvira v obdobju 2007- 2013.

The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 100% and 82,3%, respectively.
Stopnja porabe odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je znašala 100% oz. 82,3%.

Article 31 of the Framework Financial Regulation requires that the budget published in the Official Journal shows both commitment and payment appropriations with a payment schedule when appropriations are differentiated.
Člen 31 okvirne finančne uredbe zahteva, da so v proračunu, objavljenem v Uradnem listu, prikazane odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, in sicer z razporedom plačil, kadar gre za diferencirana sredstva.

The ceilings for commitment and payment appropriations in the multiannual financial framework(MFF)14 for the establishment of the 2015 draft budget are presented in the table below:.
Zgornje meje odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil v večletnem finančnem okviru14 za določitev predloga proračuna za leto 2015 so predstavljene v naslednji razpredelnici:.

The Commission presents separately a transfer request in order to enter in the 2010 budget specific commitment and payment appropriations, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Komisija je predložila zahtevo za prerazporeditev(3), da se v proračun za leto 2010 vnesejo posebna sredstva za prevzem obveznosti in za plačila v skladu z zahtevami točke 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.

The request for additional commitment and payment appropriations related to the European Ombudsman(section VIII) in DAB 6 is withdrawn, as set out in the letter of amdment to DAB No 6/2014.
Zahteva po dodatnih odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil v zvezi z evropskim varuhom človekovih pravic(oddelek VIII) iz PSP št. 6/2014 je umaknjena, kot je določeno v dopolnilnem pismu k PSP št. 6/2014.

The Commission presents separately a transfer request in order to enter in the 2010 budget specific commitment and payment appropriations, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Komisija je predstavila zahtevek prerazporeditve(3) za vnos posebne odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil v proračun za leto 2007, kot to zahteva točka 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.

Commitment and payment appropriations for Administration(heading 5) for all institutions combined including pensions and European schools increase by 3,3%, for commitments(EUR 8 680,5 million) and 3,1% for payments(EUR 8 668,1 million).
Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za razdelek Uprava(razdelek 5) za vse institucije skupaj, vključno z odhodki za pokojnine in evropske šole, se povečajo za 3,3%, za odobritve(8 680,5 milijona EUR) in 3,1% za plačila(8 668,1 milijona EUR).

The implementation rates for commitment and payment appropriations were 97% and 95%, respectively.
Stopnja izvrševanja odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je znašala 97% oziroma 95%.

The lower utilisation rates for commitment and payment appropriations were 77,7% and 83,9%, respectively.
Nižja stopnja porabe odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je znašala 77,7% oziroma 83,9%.

Once this element is excluded, commitment and payment appropriations increase by 5,0% and 3,0% respectively.
Če se ta element ne upošteva, se odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil povečajo za 5,0% oziroma 3,0%.

The implementation rates for commitment and payment appropriations were high with 99,6% and 98,5%, respectively.
Stopnja izvrševanja odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je bila visoka in je znašala 99,6% oziroma 98,5%.

Draft amending budget No 4/2019: reduction of commitment and payment appropriations in line with updated needs of expenditure and update of revenue(own resources).
Predlog spremembe proračuna št. 4/2019- Zmanjšanje odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil v skladu s posodobitvijo potrebnih odhodkov in posodobitvijo prihodkov(lastna sredstva).

On the basis of this approach the Council reduced the commitment and payment appropriations in the PDB by a total of EUR 39.56 million, leaving a margin of EUR 276.15 million under the ceiling of heading 5.
Na podlagi tega pristopa je Svet odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, zahtevane v PPP, znižal za skupno 39,56 milijonov EUR, pri tem pa ohranil razliko pod zgornjo mejo razdelka 5 v višini 276,15 milijonov EUR.

In addition to Article 12(2) of the Financial Regulation, unused commitment and payment appropriations under this Regulation shall be automatically carried over and may be committed up to 31 December of the following financial year.
V skladu s členom 12(2) finančne uredbe se neporabljene odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil na podlagi te uredbe samodejno prenesejo, obveznosti zanje pa se lahko prevzamejo do 31. decembra naslednjega proračunskega leta.

Regarding the CFSP, the Council has accepted, as a precautionary measure, the commitment and payment appropriations which were entered in the preliminary draft budget and which are in line with the amounts provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
V zvezi s skupno zunanjo in varnostno politiko je Svet kot previdnostni ukrep sprejem odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, ki so bile vnesene v predhodni predlog obračuna in ki so v skladu z zneski, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 17. maja 2006.

This Draft amending budget aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfalls in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania.
Namen tega predloga spremembe proračuna je uporabiti Solidarnostni sklad EU v znesku 182,4 milijona EUR v odobritvah obveznosti in odobritvah plačil, da bi ublažili učinke poplav zaradi hudih nalivov na Poljskem, Slovaškem, v Češki republiki, na Madžarskem, Hrvaškem in v Romuniji.