What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS " in Polish?

• na zobowiązania i środków na płatności
• na zobowiązania i środki na płatności
• na zobowiązania i środkach na płatności

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Polish

For sub-heading 1a: commitment and payment appropriations amounted to EUR 43 279.7 million.
W odniesieniu do poddziału 1a: środki na zobowiązania i płatności wyniosły 43 279, 7 mln EUR.

The amending budget provides for the mobilisation of the Solidarity Fund to cover the losses suffered, to a total of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations.
Budżet korygujący przewiduje w celu pokrycia strat uruchomienie Funduszu Solidarności na kwotę 13 022 500 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

Once this element is excluded, commitment and payment appropriations increase by 5,0% and 3,0% respectively.
Nie licząc tej pozycji, środki na zobowiązania i środki na płatności wzrastają odpowiednio o 5, 0% i 3, 0.

Expenditure under EAGF, as under the present Guarantee section, would be financed by non-differentiated appropriations i.e. there would be no distinction between commitment and payment appropriations.
Wydatki z EFGR, tak jak obecnie z Sekcji Gwarancji, byłyby finansowane przez środki niezróżnicowane, tj. nie byłoby zróżnicowania między środkami na pokrycie zobowiązań i środkami na pokrycie płatności.

Therefore, the split of the commitment and payment appropriations over the years is indicative only.
W związku z tym podział środków na zobowiązania oraz środków na płatności na poszczególne lata ma charakter wyłącznie orientacyjny.

I voted in favour of this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the applications made by.
Poparłem to sprawozdanie, ponieważ zgadzam się, że w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok finansowy 2010 należy uruchomić Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, aby udostępnić kwotę 66 891 540 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności w odpowiedzi na wnioski złożone przez.

Commitment and payment appropriations are the same for Title 1& 2 as they are non-differentiated appropriations..
Środki na zobowiązania i płatności są takie same dla tytułu 1 i 2 ponieważ są one środkami niezróżnicowanymi.

It is also a worrying sign of inadequate planning that the disparity between commitment and payment appropriations is growing in the case of a large number of items.
Niepokojącym objawem niewystarczającego planowania jest też fakt, że w przypadku wielu pozycji rozbieżność między środkami na zobowiązania i płatności rośnie.

The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008-2010.
Wpływ na budżet w formie środków na zobowiązania i płatności związane z tymi działaniami oszacowano na 4, 5 mln euro w okresie 2008-2010.

If the EU Solidarity Fund is excluded in this comparison for heading 3, commitment and payment appropriations increase by 0,8% and 6,1% respectively.
Jeśli w niniejszym porównaniu w dziale 3 wykluczy się Fundusz Solidarności UE, środki na zobowiązania i środki na płatności wzrosną odpowiednio o 0,8% i 6, 1.

Overall, the commitment and payment appropriations remain below the financial perspective ceilings by 3,0 billion euro and 7,9 billion euro respectively._BAR__BAR.
Łącznie środki na zobowiązania i środki na płatności kształtują się poniżej pułapów perspektywy finansowej o odpowiednio 3, 0 mld euro i 7, 9 mld euro._BAR__BAR.

The Commission proposes the mobilisation of EUR 13 022 500 of the maximum limit of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations relating to the effects of the flooding in Ireland.
Komisja proponuje uruchomienie kwoty 13 022 500 euro z maksymalnej kwoty 1 miliarda euro w postaci środków na zobowiązania i płatności w związku ze skutkami powodzi w Irlandii.

The ceilings for commitment and payment appropriations in the multiannual financial framework(MFF)14 for the establishment of the 2015 draft budget are presented in the table below.
Pułapy środków na zobowiązania i płatności przewidziane w wieloletnich ramach finansowych(WRF)14 do celów sporządzenia projektu budżetu na 2015 r. przedstawione są w poniższej tabeli.

Recourse to the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations laid down therein for the current and future financial years.
Skorzystanie z marginesu na nieprzewidziane wydatki nie może powodować przekroczenia całkowitych pułapów środków na zobowiązania i środków na płatności w nim określonych na bieżący rok budżetowy i na kolejne lata budżetowe.

Commitment and payment appropriations were below their increased financial perspective ceilings by 4,3 billion euro and 11,8 billion euro respectively.
Środki na pokrycie zobowiązań i środki na pokrycie płatności były odpowiednio o 4, 3 mld euro i 11, 8 mld euro niższe w stosunku do zwiększonych limitów, ustanowionych w perspektywie finansowej.

Differentiated appropriations(comprising commitment and payment appropriations) used to finance multiannual expenditure, and..
Środki zróżnicowane(obejmujące środki na pokrycie zobowiązań i środki na pokrycie płatności) wykorzystywane do finansowania wydatków wieloletnich, oraz.

Commitment and payment appropriations should be set so as to reflect real and well defined needs, in full respect of the ceilings fixed by the Financial Framework.
Środki na zobowiązania i środki na płatności należy ustalić na poziomie, który będzie odzwierciedlał rzeczywiste i ściśle określone potrzeby i który będzie całkowicie zgody z pułapami ustalonymi w ramach finansowych.

The European Neighbourhood Instrument(chapter 22.04) will contribute with EUR 100 million in commitment and payment appropriations(EUR 25 million per year, 2017-2020) to the provisioning of the EFSD Guarantee Fund as indicated in Section 3.2.1.
Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa(rozdział 22.04) w finansowanie funduszu gwarancyjnego EFZR wyniesie 100 mln EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności(25 mln EUR rocznie, w latach 2017-2020), jak pokazano w pkt 3.2.1.

Commitment and payment appropriations for Administration(heading 5) for all institutions combined including pensions and European schools increase by 3,3%, for commitments(EUR 8 680,5 million) and 3,1% for payments EUR 8 668,1 million.
Środki na zobowiązania i środki na płatności w odniesieniu do działu 5: Administracja dla wszystkich instytucji łącznie(w tym emerytury i szkoły europejskie) wzrosną o 3, 3% w odniesieniu do środków na zobowiązania(8 680, 5 mln EUR) i o 3, 1% w odniesieniu do środków na płatności 8 668, 1 mln EUR.

The Commission will present an amending budget(AB) in order to enter in the 2006 budget specific commitment and payment appropriations, broken down by beneficiary country, as requested in Point 4 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002.
Komisja przedstawi budżet korygujący(BK) w celu ujęcia w budżecie na 2006 r. szczególnych środków na zobowiązania i płatności, podzielonych według krajów beneficjentów, zgodnie z wymogiem zawartym w pkt 4 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my esteemed German colleague Reimer Böge on the proposal for a decision on the mobilisation, in the framework of the general budget of the European Union for 2008, of a sum of EUR 3 106 882 in commitment and payment appropriations under the auspices of the European Globalisation Adjustment Fund.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za sprawozdaniem mojego szanownego niemieckiego kolegi Reimera Böge'a w sprawie wniosku dotyczącego decyzji w sprawie uruchomienia w ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 sumy wynoszącej 3 106 882 euro w postaci środków na zobowiązania i na płatności pod auspicjami Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

The aim of the report is to mobilise EUR 11.8 million in commitment and payment appropriations from the EU Solidarity Fund relating to the effects of the floods which hit Romania in July 2008.
Celem sprawozdania jest uruchomienie 11, 8 miliona euro w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności z Funduszu Solidarności UE w związku ze skutkami powodzi, które dotknęły Rumunię w lipcu 2008 roku.

We would first like to highlight our satisfaction at the high utilisation rates that the Committee on Transport and Tourism has seen in commitment and payment appropriations for Trans-European Networks, both of which have reached almost 100.
Przede wszystkim chcemy podkreślić nasze zadowolenie z odnotowanego przez Komisję Transportu i Turystyki wysokiego wskaźnika wykorzystania środków na zobowiązania i środków na płatności w odniesieniu do sieci transeuropejskich, który wyniósł w obu przypadkach niemal 100.

The difference between commitment and payment appropriations amounting to EUR 561.6 is due to the transitional instrument for the new Member States which is applied through differentiated appropriations as opposed to all other measures of the EAGGF-Guarantee.
Różnica między środkami na zobowiązania a środkami przeznaczonymi na płatności wynosząca 561, 6 mln EUR wynika z zastosowania przejściowego instrumentu dla nowych Państw Członkowskich, który jest stosowany przy użyciu różnych środków budżetowych w przeciwieństwie do wszystkich innych środków Sekcji Gwarancji EFOGR.

The Council adopted its position on draft amending budget no 2 for 2011, approving the mobilisation of EUR 19.5 million in commitment and payment appropriations to provide financial assistance to the Czech Republic, Slovenia and Croatia subsequent to heavy flooding in August and September 2010.
Rada przyjęła swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 na rok 2011, zatwierdzając uruchomienie 19.5 mln EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w celu udzielenia pomocy finansowej Republice Czeskiej, Słowenii i Chorwacji, po tym gdy kraje te zostały dotknięte ciężkimi powodziami w sierpniu i wrześniu 2010 roku.

The difference between commitment and payment appropriations, amounting to EUR 276.0 million, is due to the fact that differentiated appropriations are used for the payments made directly by the Commission for promotion of agricultural products, for policy strategy and coordination measures for agriculture and for veterinary and phyto-sanitary measures.
Różnica między środkami na zobowiązania a środkami na płatności, wynosząca 276, 0 mln EUR, wynika z wykorzystania zróżnicowanych środków na płatności dokonywane bezpośrednio przez Komisję na promocję produktów rolnych, na strategię polityczną i instrumenty koordynacji w rolnictwie oraz na środki weterynaryjne i fitosanitarne.

This Draft amending budget aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfalls in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania.
Projekt budżetu korygującego ma na celu uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce, na Słowacji, w Republice Czeskiej, na Węgrzech, w Chorwacji i w Rumunii.

I voted in favour of this Draft amending budget, the aim of which is to respond to the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego projektu budżetu korygującego, którego celem jest uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce, na Słowacji, w Republice Czeskiej, na Węgrzech, w Chorwacji i w Rumunii.

Regarding the CFSP, the Council has accepted, as a precautionary measure, the commitment and payment appropriations which were entered in the preliminary draft budget and which are in line with the amounts provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
W odniesieniu do WPZiB Rada przyjęła, jako środek ostrożności, środki na zobowiązania i płatności uwzględnione we wstępnym projekcie budżetu, odpowiadające kwotom przewidzianym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r.

The Commission proposes to amend the Commission budget for 2011 so as to cater for the need to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania.
Komisja proponuje skorygować budżet Komisji na rok 2011, tak aby uwzględnić potrzebę uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce, na Słowacji, w Republice Czeskiej, na Węgrzech, w Chorwacji i w Rumunii.