What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS " in Portuguese?

• dotações de autorização e de pagamento

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Portuguese

TABLE II Implementation of commitment and payment appropriations by institution.
QUADRO II Execução das dotações de autorização e de pagamento por instituição.

In the telecommunications field, the draft budget is slightly down, in both commitment and payment appropriations.
A nível das telecomunicações, o projecto de orçamento é ligeiramente inferior em dotações para autorização e em dotações para pagamento.

For sub-heading 1a: commitment and payment appropriations amounted to EUR 43 279.7 million.
Para a sub rubrica 1a: as dotações de autorização e de pagamento ascendem a 43 279,7 milhões EUR.

The amending budget provides for the mobilisation of the Solidarity Fund to cover the losses suffered, to a total of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations.
O orçamento rectificativo prevê a mobilização do Fundo de Solidariedade para fazer face aos prejuízos sofridos num montante de 13.022.500,00 EUR em dotações para autorizações e para pagamentos.

In addition, all the commitment and payment appropriations available for the year were used.
Além disso, as dotações para autorizações e para pagamentos disponíveis para o ano foram integralmente utilizadas.

The Commission proposes the mobilisation of EUR 13 022 500 of the maximum limit of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations relating to the effects of the flooding in Ireland.
A Comissão propõe a mobilização de 13 022 500 EUR do limite máximo de 1000 milhões de euros em dotações para autorizações e para pagamentos no que se refere aos efeitos das inundações na Irlanda.

The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008-2010.
As implicações orçamentais em dotações de autorização e de pagamento relacionadas com estas acções foram estimadas em 4,5 milhões de euros para o período 2008-2010.

If the EU Solidarity Fund is excluded in this comparison for heading 3, commitment and payment appropriations increase by 0,8% and 6,1% respectively.
Se o Fundo de Solidariedade da UE for excluído nesta comparação da rubrica 3, as dotações de autorização e de pagamento aumentam 0,8 % e 6,1 %, respetivamente.

Overall, the commitment and payment appropriations remain below the financial perspective ceilings by 3,0 billion euro and 7,9 billion euro respectively._BAR__BAR.
Globalmente, as dotações de autorização e de pagamento mantiveram-se a níveis inferiores, em 3000 milhões e 7 900 milhões de euros respectivamente, aos limites máximos das perspectivas financeiras._BAR__BAR.

Recourse to the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations laid down therein for the current and future financial years.
O recurso à margem para imprevistos não terá como resultado exceder os limites máximos totais das dotações de autorização e de pagamento aí previstas para o atual ou futuros exercícios financeiros.

Expenditure under EAGF, as under the present Guarantee section, would be financed by non-differentiated appropriations i.e. there would be no distinction between commitment and payment appropriations.
À semelhança do que sucede actualmente no âmbito da secção Garantia, as despesas do FEAGA serão financiadas por dotações não diferenciadas, isto é sem distinção entre dotações de autorização e de pagamento.

Differentiated appropriations(comprising commitment and payment appropriations) used to finance multiannual expenditure.
Dotações diferenciadas(que incluem as dotações de autorização e de pagamento) utilizadas para financiar despesas plurianuais.

Having considered the severe flooding in Greece and in Hungary in 2006, the European Union Solidarity Fund was mobilised to provide the sum of EUR 24 370 114 in commitment and payment appropriations.
Após uma análise dos efeitos das graves inundações registadas na Grécia e na Hungria em 2006, o Fundo de Solidariedade da União Europeia foi mobilizado num montante total de 243 701 14 euros em dotações de autorização e de pagamento.

The budgetary authority did not respect the balance between commitment and payment appropriations proposed by the Gommission in its preliminary draft budget for 1986.
A Autoridade Orçamental não respeitou o equilíbrio entre os créditos de compromisso e os de pagamentos proposto pela Comissão no ante projecto de orçamento para 1986 3.

For the general budget of the European Union for the financial year 2006, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 106 357 627 in commitment and payment appropriations.
Relativamente ao orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2006, o Fundo de Solidariedade da União Europeia será mobilizado a fim de atribuir o montante de 106 357 627 euros em dotações de autorização e de pagamento.

It is important that the total amount of 2006 budget commitment and payment appropriations should correspond to those commitments which the EU has entered into, including those connected with EU enlargement.
É importante que o montante total de dotações de pagamento e de autorização do orçamento de 2006 corresponda aos compromissos que a UE assumiu, incluindo aqueles que dizem respeito ao alargamento.

The following tables give an overview for 1998, and for the whole period since 1993, of the distribution of commitment and payment appropriations by beneficiary Member State and sector.
Os quadros infra apresentam, em relação a 1998 e ao conjunto do período desde 1993, um panorama completo da distribuição das dotações de autorização e de pagamento pelos Estados-Membros beneficiários e por sectores.

On the basis of this approach the Council reduced the commitment and payment appropriations in the PDB by a total of EUR 39.56 million, leaving a margin of EUR 276.15 million under the ceiling of heading 5.
Com base nessa abordagem, o Conselho reduziu as dotações de autorização e para pagamentos no APO num total de EUR 39,56 milhões, deixando uma margem de EUR 276,15 milhões abaixo do limite máximo da rubrica 5.

The following tables provide an overall view for 1999 and the whole period since 1993 of the breakdown of commitment and payment appropriations by beneficiary Member State and by sector.
Os quadros infra apresentam, em relação a 1999 e à totalidade do período iniciado em 1993, um panorama completo da distribuição das dotações para autorização e para pagamento pelos Estados-Membros beneficiários e por sectores.

A precise ratio between commitment and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the payments ceiling mentioned above to be observed.
Será mantido um rácio bem definido entre as dotações de autorizações e as dotações de pagamentos, a fim de garantir a respectiva compatibilidade e permitir que seja respeitado o limite máximo de pagamentos acima referido.

In order to maintain all the existing structural and sectoral measures at the same level in real terms, the Commission is proposing increases in noncompulsory expenditure of 12.75% in commitment and payment appropriations.
A fim de manter em termos reais o conjunto das acções existentes nos domínios estruturais e sec toriais, a Comissaão propõe aumentos de despesas não obrigatórias de 12,75% em créditos de autorizações e de pagamentos.

However, based on the anticipated price development, the Council has curtailed the commitment and payment appropriations, which are not accompanied by multi-annual programmes, together with appropriations for agencies.
Em contrapartida, o Conselho, com base na evolução prevista dos preços, limitou as dotações para autorizações e pagamentos relativas às rubricas orçamentais que não correspondem a programas plurianuais, bem como para as agências.

Regulation(EEC) No 724/75 of 18 March 1975 amended the Financial Regulation of 25 April 1973 ap plicable to the general budget and authorized the allocation of commitment and payment appropriations for the ERDF.
O regulamento(CEE) n? 724/75 datado de 18 de Março de 1975 tinha modificado o regulamento financeiro de 25 de Abril de 1973 aplicável ao orçamento geral, e autorizado a abertura de créditos de autorização e de créditos de pagamento para o FEDER.

It is, therefore, important that the total amount of 2006 budget commitment and payment appropriations should honour those commitments which the EU entered into, including those connected with the enlargement of the European Union.
Logo, é importante que o volume total das dotações de compromisso e das dotações para pagamentos para o exercício de 2006 honre os compromissos assumidos pela UE, inclusive os relacionados com o alargamento da União Europeia.

The Council also notes with great concern the volume of outstanding commitments and considers that the relation between the level of commitment and payment appropriations must be carefully weighed against the absorption capacity.
O Conselho regista igualmente com grande preocupação o volume das autorizações pendentes e considera que a relação entre o nível das dotações de autorização e de pagamento deve ser cuidadosamente analisado em função da capacidade de absorção.

The difference between commitment and payment appropriations amounting to EUR 561.6 is due to the transitional instrument for the new Member States which is applied through differentiated appropriations as opposed to all other measures of the EAGGF-Guarantee.
A diferença de 561,6 EUR entre as dotações de autorização e as de pagamento deve-se ao instrumento transitório para os novos Estados-Membros, que, ao contrário de todas as outras medidas do FEOGA-Garantia, é aplicado através de dotações diferenciadas.

The above table gives a complete overview for 1997 and for the whole period since 1993 of the distribution of commitment and payment appropriations by beneficiary Member State and of the amounts used under the technical assistance facility.
O quadro supra apresenta, em relação a 1997 e ao conjunto do período desde 1993, um panorama completo da distribuição das dotações de autorização e de pagamento pelos Estados-Membros beneficiários e dos montantes utilizados ao abrigo das medidas de assistência técnica.

The difference between commitment and payment appropriations amounting to EUR 59.7 million is due to the transitional instrument for the new Member States which is applied through differentiated appropriations as opposed to all other measures of the EAGGF-Guarantee.
A diferença de 59,7 milhões EUR entre as dotações de autorização e as de pagamento deve-se ao instrumento transitório para os novos Estados-Membros, que, ao contrário de todas as outras medidas do FEOGA-Garantia, é aplicado através de dotações diferenciadas.

Since existing budget appropriations are insufficient to cover the applications, I agree with this amending budget- the first proposal for mobilisation of the EUSF presented by the Commission- which proposes a reinforcement of EUR 182 388 893 in commitment and payment appropriations.
Considerando que as dotações orçamentais existentes são insuficientes para fazer face às solicitações, aprovo este orçamento rectificativo- a primeira proposta de mobilização do FSUE que a Comissão apresenta- que propõe um reforço de 182 388 893 de euros em dotações para autorizações e pagamentos.

The European Parliament expressed satisfaction at the near-100% implementation rates for commitment and payment appropriations during the budget year and reiterated the positive comments concerning the absence of detected fraud in Cohesion Fund projects.
O Parlamento Europeu expressou a sua satisfação, por um lado, relativamente às taxas de execução, que atingiram praticamente 100%, para as dotações de autorização e pagamento no decorrer do ano orçamental, e, por outro, no que respeita à ausência de fraudes detectadas nos projectos do Fundo de Coesão.