What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS " in Danish?

• forpligtelses- og betalingsbevillinger
• forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
• forpligtelses- og betalingsbevillingerne

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Danish

The commitment and payment appropriations for the financial year in question;
Forpligtelses- og betalingsbevillingerne for det pågældende regnskabsår.

The preliminary draft budget for 1996 provided for an increase of more than 8% in commitment and payment appropriations.
Det foreløbige budgetforslag for 1996 fastlagde en forhøjelse på mere end 8% i forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.

TABLE II Implementation of commitment and payment appropriations by institution.
Gennemførelsen af forpligtelses- og betalingsbevillinger opdelt efter institution.

The commitment and payment appropriations for the preceding financial year, and the expenditure committed and the expenditure paid in year n- 2;
Forpligtelses- og betalingsbevillingerne for det foregående regnskabsår samt de indgåede udgiftsforpligtelser og betalte udgifter i regnskabsåret n-2.

In 2009 the Joint Undertaking's utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
I 2009 var fællesforetagendets udnyttelsesgrad for forpligtelses- og betalingsbevillinger på henholdsvis 81% og 20.

Both commitment and payment appropriations may becarried over Article 9(3) of the financialregulation.
Både forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger kan fremføres finansforordningens artikel 9, stk. 3.

In this area there was also an under-utilisation of commitment and payment appropriations and a concentration of transactions at the end of the year.
Inden for dette område var der også en underudnyttelse af forpligtelses- og betalingsbevillingerne og en koncentration af transaktioner ved årets udgang.

The amending budget provides for the mobilisation of the Solidarity Fund to cover the losses suffered, to a total of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations.
Ændringsbudgettet giver mulighed for at anvende Solidaritetsfonden til at dække skader op til et samlet beløb på 13 022 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

There were no commitment and payment appropriations foreseen in the 2007 budget(article 05 02 16) for the Sugar Restructuring Fund.
Der forekom ikke forpligtelses- og betalingsbevillinger i 2007-budgettet til omstruktureringsfonden for sukker artikel 05 02 16.

It is also a worrying sign of inadequate planning that the disparity between commitment and payment appropriations is growing in the case of a large number of items.
Det er også et foruroligende tegn på utilstrækkelig planlægning, at forskellen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger er stigende for et stort antal budgetposters vedkommende.

I am also delighted that we are continuing the work of ensuring that structural fund appropriations are followed up so that what we commit ourselves to is also what is put into practice and so that a proper balance between commitment and payment appropriations is established.
Jeg er også glad for, at vi arbejder videre med at sikre, at der følges op på bevillingerne til strukturfondene, sådan at det, vi forpligter os til, også er det, der føres ud i livet, og således at der er et rimeligt forhold mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger.

The initially available EAGF commitment and payment appropriations amounted to EUR 42 711.7 million and to EUR 42 435.6 million correspondingly.
Forpligtelses- og betalingsbevillingerne, der oprindelig var til rådighed for EGFL, udgjorde henholdsvis 42 711,7 mio. EUR og 42 435,6 mio.

The Commission proposes the mobilisation of EUR 13 022 500 of the maximum limit of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations relating to the effects of the flooding in Ireland.
Kommissionen foreslår, at der anvendes 13 022 500 EUR af det maksimale loft på 1 mia. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger i forbindelse med konsekvenserne af oversvømmelsen i Irland.

The sum of EUR 12.8 million by way of commitment and payment appropriations will thus be mobilised under the Solidarity Fund for France, and this via a 2008 amending budget adopted in parallel.
Beløbet på 12,8 mio. EUR i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger vil dermed blive mobiliseret under Solidaritetsfonden for Frankrig, hvilket vil ske via et ændringsbudget for 2008, der vedtages parallelt.

The Joint Undertaking final 2009 budget included commitment appropriations of EUR 46 000 000 and payment appropriations of EUR 8 000 000, and the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
På fællesforetagendets endelige budget for 2009 var opført 46 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 8 000 000 EUR i betalingsbevillinger, og udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger var på henholdsvis 81% og 20.

That is a truly considerable amount, yet the commitment and payment appropriations increased in 1998 and 1999 and might, in all probability, increase further.
Det er en ganske stor del. Men forpligtelses- og betalingsbevillingerne steg i årene 1998 og 1999 og ser ud til at kunne stige yderligere.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my esteemed German colleague Reimer Böge on the proposal for a decision on the mobilisation, in the framework of the general budget of the European Union for 2008, of a sum of EUR 3 106 882 in commitment and payment appropriations under the auspices of the European Globalisation Adjustment Fund.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen af min tyske kollega Reimer Böge om forslaget til afgørelse om anvendelse inden for rammerne af EU's almindelige budget for 2008 af et beløb på 3.106.882 euro i forpligtelses- og betalingsbevillinger inden for Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.

The budgetary authority did not respect the balance between commitment and payment appropriations proposed by the Gommission in its preliminary draft budget for 1986.
At budgetmyndigheden ikke har overholdt den balance mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, som Kommissionen opstillede i sit foreløbige budgetforslag for 1986 2.

After verifying that both applications meet the eligibility criteria of Regulation(EC) No 2012/2002, the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund for an amount of EUR 31 255 790 for Portugal(Madeira flooding) and EUR 35 635 750 for France(storm Xynthia), resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
Efter at have kontrolleret, at begge ansøgninger opfylder kriterierne i forordning(EF) nr. 2012/2002, foreslog Kommissionen anvendelse af Solidaritetsfonden med et beløb på 31 255 790 EUR for Portugal(Madeira-oversvømmelser) og 35 635 750 EUR for Frankrig(stormen Xynthia), hvilket resulterer i et samlet beløb på 66 891 540 EUR, der skal trækkes fra loftet på 1 mia. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

We also concur with the appropriation of 471 million ECU in the form of both commitment and payment appropriations for special projects in the sector of transport infrastructure.
Endvidere er vi enige i den artikel, der indeholder 471 mio ECU i form af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger til særlige projekter inden for transportinfrastruktur.

After verifying that both applications meet the eligibility criteria of Regulation(EC) No 2012/2002, the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund to the tune of EUR 31 255 790 for Portugal(flooding in Madeira) and EUR 35 635 750 for France(storm Xynthia), resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
Efter at have sikret sig, at begge ansøgninger var i overensstemmelse med kriterierne for støttemodtagelse som fastsat i forordning(EF) nr. 2012/2002, foreslog Kommissionen at bringe Solidaritetsfonden i anvendelse for et beløb på 31 255 790 EUR til Portugal(oversvømmelserne på Madeira) og 35 635 750 EUR til Frankrig(stormen Xynthia), svarende til i alt 66 891 540 EUR af et loft på 1 mia. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Every year we in the Committee on Budgets discuss the difference between the commitment and payment appropriations in the programme and about its causes and results.
Hvert år drøfter og diskuterer vi i Budgetudvalget om differencerne mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger i programmet og om deres årsager og følger.

However, the Commission has proposed to increase its commitment and payment appropriations, by 3.7% and 4.9% respectively, with a focus on expenditure related to the Europe 2020 strategy including the ESF, the lifelong learning programme, the Youth in Action programme, the seventh framework research programme and the competitiveness and innovation programmes.
Kommissionen har dog foreslået at øge sine forpligtelses- og betalingsbevillinger med hhv. 3,7% og 4,9% med fokus på udgifter vedrørende Europa 2020-strategien, herunder ESF, programmet for livslang læring, programmet Aktive unge, det syvende rammeforskningsprogram og programmerne for konkurrenceevne og innovation.

Bearing in mind the fact that 2006 is the last year of the current financial perspective, it is important to ensure a successful conclusion to existing programmes and to set a volume of commitment and payment appropriations for the 2006 budget that corresponds with the commitments which the European Union has undertaken.
Da 2006 er det sidste år i de nuværende finansielle overslag, er det vigtigt at sikre en vellykket afslutning på de nuværende programmer og fastsætte en række forpligtelser og betalingsbevillinger for budgettet for 2006, der svarer til de forpligtelser, som EU har indgået.

EC 9-1993, point 1.5.1 and improvement of the budgetary procedure, which provides for an increase in the ceilings of commitment and payment appropriations(-► point 1.5.1), Parliament adopted at first reading a draft budget which was relatively close to the proposals presented by the Com mission in June(see Table 12), proposing a budget of ECU 73.4 billion in commitment appropriations and ECU 69.9 billion in pay ment appropriations..
Jelse af lofterne for forpligtelses- og betalingsbevillingerne(-¥ punkt 1.5.1), vedtog Parlamentet under førstebehandlingen et udksat, der lå ret nært ved de forslag, som Kommissionen havde forelagt i juni(se tabel 12). parlamentet gik ind for et budget på 73,4 mia. ECU i forpligtelsesbevillinger og 69,9 mia. ECU i betalingsbevillinger.

I voted in favour of the report by my esteemed German colleague and friend, Mr Böge, calling on the European Parliament to approve the proposal for a decision on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) to provide EUR 4.1 million in commitment and payment appropriations to help the Spanish and Portuguese textile sectors Catalonia and Norte-Centro regions.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen udarbejdet af min kære tyske kollega og ven, hr. Böge, hvori Europa-Parlamentet opfordres til at støtte forslaget til afgørelse om anvendelse af 4,1 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) for at hjælpe den spanske og portugisiske tekstilindustri regionerne Cataluña og Norte-Centro.

The aim of the report is to mobilise EUR 11.8 million in commitment and payment appropriations from the EU Solidarity Fund relating to the effects of the floods which hit Romania in July 2008.
Betænkningens formål er at anvende 11,8 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond i forbindelse med følgerne af de oversvømmelser, der ramte Rumænien i juli 2008.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his excellent report Mr Wiersma has rightly identified the inadequacies of the PHARE programme to date and I agree with him when he calls, among other things, for the backlog to be reduced between commitment and payment appropriations and for more money to be concentrated on those countries that are lagging behind in the economic reform process.
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, hr. Wiersma har i sin udmærkede betænkning meget korrekt nævnt manglerne i det hidtidige PHARE-program, og jeg er enig med ham, når han bl.a. kræver, at først og fremmest skal forskellen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger elimineres, og at der skal bruges flere bevillinger til de lande, der er bagud i den økonomiske reformproces.

I welcome this draft amending budget, which provides for the mobilisation of the European Solidarity Fund(ESF) in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, in order to assist Ireland following the floods that occurred during November 2009, which caused substantial losses to the agricultural and business sectors and to infrastructure, particularly the road and water supply networks, as well as in residential areas, amounting to a total of over EUR 520 million.
(PT) Jeg bifalder forslaget til et ændringsbudget, som skaber mulighed for anvendelse af EU's Solidaritetsfond med et beløb på 13 022 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger for at støtte Irland efter oversvømmelserne i november 2009, som forårsagede store tab for landbrugs- og erhvervssektorerne og infrastrukturen, især vejnettet og vandforsyningen, samt på boligområdet, og som beløber sig til et samlet beløb på over 520 mio. EUR.

The Commission proposes to amend the Commission budget for 2011 so as to cater for the need to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania.
Kommissionen foreslår at ændre Kommissionens budget for 2011, således at der tilføres 182,4 mio. EUR fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i forpligtelses- og betalingsbevillinger for at afhjælpe følgerne af oversvømmelserne forårsaget af de kraftige regnskyl i Polen, Slovakiet, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Kroatien og Rumænien.

How to use "commitment and payment appropriations" in an English sentence

Decisions on carryovers of commitment and payment appropriations should be taken by each institution.

The Council stresses once again the importance of keeping a tight grip on commitment and payment appropriations for 2002.

How to use "forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger" in a Danish sentence

EUR i henholdsvis forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger samt seks fælles erklæringer og tre ensidige erklæringer; 2.

Der fastholdes et bestemt forhold mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger for at sikre deres forenelighed. 112.

De samlede årlige udgiftsbeløb bør også fastsættes, både for så vidt angår forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger. 10.

Nødvendigheden af at gennemføre flerårige foranstaltninger kræver således opdelte bevillinger, som i modsætning til de ikke-opdelte består af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.

Budgettet omfatter opdelte bevillinger, der giver anledning til forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, og ikke-opdelte bevillinger. 2.

De forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, som de formålsbestemte indtægter medfører, stilles til rådighed, så snart indtægterne opføres på budgetposterne.

Budgettet omfatter opdelte bevillinger, der består af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, samt ikke-opdelte bevillinger. 5.

EU’s bevillinger til at dække de forskellige udgifter på budgettet opgøres i henholdsvis forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.

Desuden fastsættes der årlige samlede udgiftsbeløb både for så vidt angår forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.

Forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger fordeles på afsnit og kapitler, der grupperer udgifterne efter deres art eller bestemmelse, og som efter behov underinddeles i artikler.