What is the translation of " COMMITMENT AND SUPPORT " in Danish?

• engagement og støtte
• indsats og støtte

Examples of using Commitment and support in English and their translations into Danish

I should like to thank you for your commitment and support.
Jeg vil gerne takke for engagementet og for opbakningen.

Precisely when we need to tackle this situation, however, the lack of commitment and support contained in the Commission's Communication is regrettable, since it only provides for measures offering a long-term solution and, even then, they are the most painful solutions for the sector, such as restructuring of the fleet.
Netop nu, hvor vi skal tage fat på denne situation, er det imidlertid beklageligt at konstatere den manglende forpligtelse og opbakning i Kommissionens meddelelse, der kun foreslår foranstaltninger, der under alle omstændigheder blot ville være en løsning på lang sigt, og selv da er de meget smertefulde for sektoren, f. eks. en omstilling af fiskerflåden.

I would like to thank you, most sincerely, in advance for your commitment and support.
Jeg vil gerne takke Dem varmt allerede nu for Deres indsats og støtte.

The European Parliament should show firm commitment and support the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Europa-Parlamentet bør udvise et stærkt engagement og støtte Georgiens suverænitet og territoriale integritet.

As a general rule, the worse the government, the better the foundation because it enjoys the commitment and support of civil society.
Som en generel regel, jo værre regeringen er, jo bedre fundament, fordi den har civilsamfundets engagement og støtte.

But the fact is, SeaHelp that the interests of all foreign owners, affected by this new regulation, commitment and support in the implementation of the necessary regulatory measures to Nachverzollung one hand, and for the payment of import VAT on the other hand.
Men faktum er, SeaHelp at interesserne for alle udenlandske ejere, berørt af denne nye forordning, engagement og støtte i forbindelse med gennemførelsen af de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger til Nachverzollung ene side og betaling af importmoms på den anden side.

Elias Bou Saab moved to Dubai in 1995 in order to officially establish the American University in Dubai, which in turn would not have been possible without the commitment and support from the outset of H.H.
Elias Bou Saab flyttede til Dubai i 1995 med henblik på at officielt etablere American University i Dubai, som til gengæld ikke ville have været muligt uden engagement og støtte fra starten af H.H.

Mr President, I believe that Commissioner Patten is aware of the commitment and support I have always tried to bring into my actions in favour of the Commission.
Hr. formand, jeg tror, at kommissær Patten kan bekræfte det engagement og den støtte, som jeg altid har udvist i mine aktioner i forhold til Kommissionen.

It appeared that the shift from individual local employmentinitiatives to coherent, integrated strategies represents a major challenge for local actors; itrequires commitment and support at regional, national and Community levels.
Det fremgik, at skiftet fra individuelle lokale beskæftigelsesinitiativer tilsammenhængende, integrerede strategier er en stor udfordring for de lokale aktører; det kræverengagement og støtte både regionalt og nationalt og på EU-plan.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I must warmly thank the House for its unfailing commitment and support which will allow the second reading of the new phase of the Socrates programme to be concluded today, barely two months after the adoption of the common position by the Council.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, allerførst vil jeg hjerteligt takke Parlamentet for dets vedvarende engagement og støtte, som i dag har gjort det muligt at afslutte andenbehandlingen af en ny fase i Sokrates-programmet, og dette knapt to måneder efter Rådets vedtagelse af den fælles holdning.

I should also like to thank all Members of this House, especially those who were in the delegation and the conciliation secretariat, for their commitment and support. It is partly thanks to them that we have a good result.
Desuden takker jeg alle medlemmer af Parlamentet, især dem, der deltog i delegationen, og forligssekretariatet for deres indsats og støtte, som har medvirket til, at vi har opnået et godt resultat.

But the fact is, SeaHelp that the interests of all foreign owners, affected by this new regulation, commitment and support in the implementation of the necessary regulatory measures to Nachverzollung one hand, and for the payment of import VAT on the other hand. Anyone who uses the opportunity, his documents(Boat Registration, Insurance policy) scanned steuer@sea-help. eu to send or fax to the following number 00436133627290 sends, obtained free of charge at the price and the complete rebranding.
Men faktum er, SeaHelp at interesserne for alle udenlandske ejere, berørt af denne nye forordning, engagement og støtte i forbindelse med gennemførelsen af de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger til Nachverzollung ene side og betaling af importmoms på den anden side. Enhver, der bruger muligheden, hans dokumenter(Boat Registrering, Forsikringspolice) scannet steuer@sea-help. eu at sende eller faxe til følgende nummer 00436133627290 sender, rekvireres gratis på prisen og den komplette rebranding.

In managing an organisation it is all very well having the rules and regulations in place but there are so many other crucial ingredients: the attitude of the staff, their commitment and support for the plans and their willingness to change.
Når man leder en organisation, er det fint nok at have alle reglerne på plads, men der er så mange andre vigtige ting at tage højde for, bl.a. personalets holdning, deres engagement og støtte til planerne og deres forandringsparathed.

As far as the Commission is concerned, once again all I have to do is thank the European Parliament for the interest, commitment and support that it has shown in this attempt to improve the co-ordination of our action with other Member States.
Jeg vil gerne endnu en gang på Kommissionens vegne takke Parlamentet for den interesse, det engagement og den støtte, som det har givet os i dette forsøg på at forbedre samordningen af Kommissionens og medlemsstaternes indsats.

Mr President, let me start by thanking the rapporteur, Mr Manders, and the shadows, in particular Mr Harbour and Mrs McCarthy, for their political commitment and support, and the teams of the IMCO Secretariat and DG SANCO for their very close cooperation.
Hr. formand! Lad mig indledningsvis takke ordføreren, hr. Manders, og skyggeordførerne, navnlig hr. Harbour og fru McCarthy, for deres politiske engagement og støtte og medarbejderne i IMCO-sekretariatet og GD SANCO for deres yderst tætte samarbejde.

This once again demonstrates Parliament's commitment to and support of space.
Det vidner endnu en gang om Europa-Parlamentets engagement og støtte, når det gælder rumpolitikken.

Furthermore, it is very important that there should be political commitment and unambiguous support behind every undertaking.
Det er desuden meget vigtigt, at der ligger politisk forpligtelse og utvetydig støtte bag ethvert tiltag.

I would personally like to thank Mr von Wogau, in particular, as well as Mrs Randzio-Plath, for their tireless commitment and their support of the euro throughout these last months, which have not always been easy.
Tillad mig personligt at takke især formand von Wogau samt fru Randzio-Plath for deres utrættelige engagement og deres støtte til fordel for euroen i løbet af disse måneder, der ikke altid har været lette.

One important lesson has already been learned: without the voluntary commitment and nancial support of private individuals and the willingness of the tourism association of Hesselberg(www. hesselberg. de) the project would not have been possible.
Der er allerede gjort én vigtig erfaring, idet projektet ikke havde været muligt uden det frivillige engagement og den økonomiske støtte fra private aktører og den velvillige indstilling hos turismeorganisationen i Hesselberg www. hesselberg. de.

Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking the European Parliament for its commitment to and support for the introduction of the euro.
Hr. formand, mine damer og herrer, lad mig først takke Europa-Parlamentet for dets engagement og støtte til processen med indførelsen af euroen.

The Charter has been drawn up with the participation of a delegation from Parliament and, as chairman of this delegation, I would like to thank all its members for their work, their commitment and their support over all these months.
Chartret er blevet udarbejdet med deltagelse af en delegation fra Parlamentet, og som formand for denne delegation vil jeg takke alle de medlemmer, som var med i den, for deres indsats, deres engagement og deres støtte igennem alle disse måneder.

Commission President, congratulations for your support and commitment.
Hr. kommissionsformand! Må jeg gratulere Dem med Deres støtte og engagement.

Our credibility and commitment will support this.
Vores troværdighed og engagement skal underbygge dette.

The African continent is undoubtedly a region that needs our support and commitment.
Det afrikanske kontinent har brug for vores støtte og vores engagement.

Our support and commitment continue- to a large extent, for our own sake.
Vores støtte og engagement fortsætter- i høj grad for vores egen skyld.

We are very grateful for the significant support and commitment demonstrated by the European Parliament in this work.
Vi er meget taknemmelige for den betydelige støtte og det engagement, Europa-Parlamentet udviser i dette arbejde.

In any failing on your part, to either reciprocate that level of commitment or at least maintain and support that commitment, is likely to be viewed as the worst form of betrayal.
Under alle mangel på din side, til enten gengælde dette niveau af engagement eller i det mindste opretholde og støtte denne forpligtelse, vil sandsynligvis blive betragtet som den værste form for forræderi.

To engage support and commitment among the people who live in project areas.
At engagere støtte og forpligtelse blandt folk, der bor i projektområder.