What is the translation of " COMMITMENT AND SUPPORT " in Russian?

• приверженность и поддержка
• приверженности и поддержки
• обязательств и поддержки
• готовность и поддержку
• заинтересованность и поддержка
• приверженность и поддержку
• приверженности и поддержке
• намерение и поддержка

Examples of using Commitment and support in English and their translations into Russian

I welcome this commitment and support.
Я приветствую такую приверженность и поддержку.

Commitment and support by the Trade Points of the particular regions.
Намерение и поддержка со стороны центров по вопросам торговли конкретных регионов.

The Organization can count on our commitment and support.
Организация может рассчитывать на нашу верность и поддержку.

Commitment and support by the existing regional Trade Point forums.
Намерение и поддержка со стороны существующих региональных форумов центров по вопросам торговли.

Today we have an opportunity to express commitment and support for NEPAD.
Сегодня у нас есть возможность выразить приверженность и поддержку НЕПАД.

Strong commitment and support from national stakeholders(i.e. Ministry of Health);
Решительная приверженность и поддержка со стороны национальных заинтересованных сторон( т. е. Министерства здравоохранения);

I would like, once again, to thank you for your personal commitment and support.
Хотел бы вновь поблагодарить Вас за Вашу личную приверженность и поддержку.

Enhancing political commitment and support and raising awareness on forests.
Повышение политической приверженности и поддержки и повышение осведомленности по проблемам лесов;

The report of JIU raises a crucial issue of"top management" commitment and support.
В докладе ОИГ затрагивается имеющий решающее значение вопрос о заинтересованности и поддержке" руководителей высшего эшелона.

Political commitment and support has been achieved in support of increased fertilizer use in the region.
Была обеспечена политическая приверженность и поддержка более широкого применения удобрений в регионе.

At the same time gradually increasing national commitment and support should be encouraged.
Параллельно с этим следует поощрять постепенное укрепление национальной приверженности и поддержки.

Full commitment and support of the Government to poverty alleviation and decentralization;
Полная приверженность и поддержка со стороны правительства целей уменьшения масштабов нищеты и децентрализации;

We call upon the international community to renew its commitment and support for the implementation of NEPAD.
Мы призываем международное сообщество обновить его обязательства и поддерживать реализацию НЕПАД.

Visible and active commitment and support from senior management helps to overcome such challenges.
Ощутимая активная приверженность делу и поддержка со стороны высшего руководства способствуют преодолению этих трудностей.

Delegations thanked UNDP for its ongoing cooperation, commitment and support to their respective countries.
Делегации поблагодарили ПРООН за текущее сотрудничество, решимость и поддержку соответствующих стран.

But with mercy loyalty, commitment and support are generated, the essence of sustainability that can last centuries.
Но с лояльным милосердием, создаются приверженность и поддержка, суть устойчивости, которая может длиться веками.

On funding for the Colombia special operation, several delegations reaffirmed their commitment and support.
Касаясь вопроса финансирования специальной операции для Колумбии, ряд делегаций подтвердили свою готовность и поддержку.

Lastly, he reaffirmed Japan's continued commitment and support for the important work of the Scientific Committee.
В заключение, он вновь подчеркивает приверженность и поддержку Японией важной работы Научного комитета.

The consolidation of the gains made so far by many African countries will be difficult without greater commitment and support from the international community.
Закрепление успехов, достигнутых к настоящему времени многими африканскими странами, окажется сложным без серьезных обязательств и поддержки со стороны международного сообщества.

There is considerable commitment and support for this work, but it will take time for the measures to reach their full impact.
Существует большая степень приверженности и поддержки в отношении этой работы, однако потребуется определенное время для того, эти меры дали полные результаты.

It also involves a year-long mobilization of political commitment and support for Africa.
Эта инициатива также предусматривает проведение в течение года кампании по мобилизации политической приверженности и поддержки в пользу африканских стран.

To strengthen political commitment and support in policy making and implementation of NAPWA.
Повышением уровня политической приверженности и поддержки в контексте формирования политики и осуществления Национального плана действий по улучшению положения женщин Афганистана;

However, we are acutely aware that recovery from disasters of this scale and magnitude takes years and requires substantial, long-term commitment and support from the international community.
Между тем, мы осознаем, что восстановительный период после катастроф такого масштаба может продлиться несколько лет и что это требует субстантивных, долгосрочных обязательств и поддержки со стороны международного сообщества.

He assured the participants of Kenya's commitment and support for the preparatory process for the five-year review, and the special session itself.
Он заверил участников в приверженности и поддержке Кении подготовительному процессу к пятилетнему обзору и самой специальной сессии.

How can key government planning, finance and economics staff be oriented towards prevention and control of NCDs and injuries, building commitment and support in ministries of planning and finance?
Как ключевой государственный персонал в области планирования, финансов и экономики может быть ориентирован на обеспечение профилактики НИЗ и травм и борьбы с ними, формирование обязательств и поддержки в министерствах планирования и финансов?

Many Governments expressed their commitment and support for continuing promotion and implementation of the Standard Rules.
Многие правительства выразили свою приверженность и поддержку дальнейшему распространению и применению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

We thank the Secretary-General for mobilizing the United Nations system in support, and the Under-Secretary-General in charge of the Conference, His Excellency Mr. Cheick Sidi Diarra, and his team in various other areas, for their dedication, commitment and support, which led to the Conference's successful outcome.
Мы, кроме того, благодарим Генерального секретаря за мобилизацию поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций, а заместителя Генерального секретаря Его Превосходительство Шейка Сиди Диарру, куратора этой Конференции, и его команду, занимающуюся разными другими вопросами,-- за их профессионализм, готовность и поддержку, которые привели к достижению на Конференции успешных результатов.

Disarmament in any category requires the firm commitment and support of producers, distributors and users.
Разоружение в любой области требует решительной приверженности и поддержки со стороны тех, кто производит, поставляет и применяет оружие.

Commitment and support for this initiative was expressed by the Deputy Minister of Health, who emphasized that“subjective decisions need to be based on objective evidence”.
Заместитель министра здравоохранения выразил приверженность и поддержку этой инициативы, подчеркнув, что" субъективные решения должны быть основаны на объективных научных и фактических данных.

It is also a means to mobilize political commitment and support both among Africa's development partners and within Africa.
Она также представляет собой средство мобилизации политической приверженности и поддержки как со стороны партнеров африканских стран по развитию, так и непосредственно самими африканскими странами.