COMMITMENT AND SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام والدعم
• اﻻلتزام والدعم
• التزام ودعم
• الالتزام و الدعم

Examples of using Commitment and support in English and their translations into Arabic

Government commitment and support are fundamental.
ألف- التزام الحكومة ودعمها هما عنصران أساسيان

I would like, once again, to thank you for your personal commitment and support.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ما تبدونه شخصيا من التزام ودعم

To that end, the commitment and support of the Commission was crucial.
وتحقيقا لهذه الغاية، لا بدّ من الالتزام والدعم من جانب اللجنة

In the end we would like to thank our dear Members for their Presence, Commitment and Support.
وأخيرا نشكر أبنائنا الأعزاء(ق) عضو(ق) عن وجودهم والالتزام والدعم

What is needed is commitment and support from our development partners.
وما نحتاج إليه هو الالتزام والدعم من الجهات الشريكة لنا في التنمية

On behalf of Cameroon, I wish once again to reiterate hic et nunc that commitment and support.
وبالنيابة عن الكاميرون، أود أن أؤكد مرة أخرى هنا واﻵن ذلك اﻻلتزام وذلك الدعم

It is also a means to mobilize political commitment and support both among Africa ' s development partners and within Africa.
وهي تعني أيضا تعبئة اﻻلتزام والدعم السياسيين فيما بين شركاء التنمية ﻷفريقيا وفي داخل أفريقيا

On this historic fiftieth anniversary, I am honoured to reaffirm that solemn commitment and support.
وفي هذه الذكرى السنوية الخمسين التاريخية، يشرفني أن أؤكد مجددا هذا اﻻلتزام وهذا الدعم الرسميين

There is no doubt that, without such commitment and support, there will be no possibility of implementing the performance appraisal system.
وليس هناك من شك في أنه بدون هذا اﻻلتزام والدعم، فإنه لن تكون هناك امكانية لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء

The Inspectors would like to stress the need for upfront inter-agency leadership commitment and support.
ويود المفتشون التشديد على الحاجة إلى موقف أولي مشترك بين قيادات الوكالات من حيث الالتزام والدعم

The strategy must include demonstrated commitment and support by senior management.
ويجب أن تتضمن الاستراتيجية التزاما ودعما واضحين من قبل الإدارة العليا

The United Nations system should contribute to the campaign to launch the Initiative by mobilizing political commitment and support.
وستسهم منظومة اﻷمم المتحدة في الحملة التي ستنظم لبدء تنفيذ المبادرة بتعبئة اﻻلتزام والدعم السياسيين

Delegations thanked UNDP for its ongoing cooperation, commitment and support to their respective countries.
وشكرت الوفود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة تعاونه والتزامه ودعمه لبلدانها

This commitment and support led to the expansion of the number of prevention of mother-to-child transmission centres from five in 2004 to 31 in 2011.
وقاد هذا الالتزام والدعم إلى زيادة عدد مراكز الوقاية من انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل من خمسة مراكز في عام 2004 إلى 31 مركزا في عام 2011

However, the solutions to many of these challenges depend on the commitment and support of the international community as a whole.
إﻻ أن حلول العديد من هذه التحديات تعتمد على التزام ودعم المجتمع الدولي ككل

While domestic efforts are key to realizing improvements in human well-being, they cannot be successful without global commitment and support.
ورغم أن الجهود المبذولة على المستوى المحلي مهمة لإدخال تحسينات في مستوى رفاه الإنسان، فلا يمكنها أن تكلَّل بالنجاح دون التزام ودعم على الصعيد العالمي

It is also a means to mobilize political commitment and support both among Africa ' s development partners and within Africa.
كما أنها وسيلة لتعبئة اﻻلتزام والمساندة السياسيين لدى شركاء أفريقيا في التنمية وداخل أفريقيا على حد سواء

The role of international collaboration and building of partnerships is highlighted, and a call for renewed commitment and support is voiced.
وألقي الضوء على دور التعاون الدولي وإقامة الشراكات ودُعي إلى تجديد الالتزام والدعم

Our Organization, based on the legal equality of States, requires the commitment and support of all its Members, through their involvement in decision-making.
وتطلب منظمتنا، القائمة على أساس المساواة القانونية بين الدول، التزام وتأييد جميع أعضائها، من خلال مشاركتهم في صنع القرار

Renewed commitment and support from the international community is essential to support national efforts for capacity-building in developing countries and economies in transition.
يعد تجديد اﻻلتزام والدعم من جانب المجتمع الدولي جوهريا لدعم الجهود الوطنية الﻻزمة لبناء القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Naturally, our ability to effectively perform those functions depends on the commitment and support of Member States, which I trust will continue to be forthcoming.
وبطبيعة الحال، فإن قدرتنا على أداء تلك المهام بفعالية تعتمد على التزام ودعم الدول الأعضاء، وهو ما أثق باستمرار تقديمه

Renewed commitment and support from the international community is essential to support national efforts for capacity-building in developing countries and countries with economies in transition.
يعد تجديد اﻻلتزام والدعم من جانب المجتمع الدولي أمرا جوهريا لدعم الجهود الوطنية المبذولة في مجال بناء القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اﻻنتقال

The representative of the Republic of Moldova expressed appreciation for the professional knowledge, commitment and support of the UNICEF team in Chisinau.
وأعربت ممثلة جمهورية مولدوفا عن التقدير لما يتميز به فريق اليونيسيف في كيشيناو من خبرات مهنية والتزام وما يقدمه من دعم

Key factors for success are the commitment and support of senior management within UNICEF and of government partners working toward gender equality.
تتمثل عوامل النجاح الرئيسة في الالتزام ودعم الإدارة العليا داخل اليونيسيف والشركاء الحكوميين الذين يعملون من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين

The consolidation of the gains made so far by many African countries will be difficult without greater commitment and support from the international community.
إن توطيد المكاسب التي حققتها كثير من البلدان اﻷفريقية حتى اﻵن سيكون صعبا بدون توافر قدر أكبر من اﻻلتزام والدعم من جانب المجتمع الدولي

The conference will promote political commitment and support by civil society, enhance participation from all sectors of society and leverage existing policy and legislative frameworks in favour of children.
وسيشجع المؤتمر الالتزام والدعم السياسيين المقدمين من المجتمع المدني ويعزز مشاركة جميع قطاعات المجتمع ويطوع الأطر القائمة لرسم السياسات وسن التشريعات لما فيه صالح الأطفال

Italy ' s deep belief in the United Nations ongoing vitality is reflected in the commitment and support we have constantly provided and intend to increase in the future.
وإيمان إيطاليا العميق في الحيوية المستمرة للأمم المتحدة ينعكس في الالتزام والدعم اللذين نقدمهما باستمرار ونعتزم زيادتهما في المستقبل

We call on all partners to continue to show the same sense of commitment and support in order to achieve the ambitious goals set out in the Millennium Declaration.
وندعو جميع الشركاء إلى الاستمرار في إبداء نفس الإحساس بالالتزام والدعم بغية تحقيق الأهداف الطموحة الواردة في إعلان الألفية

Beyond this initial phase, a far greater and sustained commitment and support will be required for long-term rehabilitation and reconstruction.
وبعد انقضاء هذه المرحلة الأولية، ستبرز الحاجة إلى إظهار قدر أكبر بكثير من الالتزام والدعم المستمرين من أجل الإصلاح والتعمير على المدى الطويل

A number of initiatives have been set in motion to generate sustained global commitment and support for country-level efforts in implementing Education for All, coordinated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
وبدأ تنفيذ عدد من المبادرات لتوفير الالتزام والدعم العالميين على نحو مطرد للجهود المبذولة على الصعيد القطري في تنفيذ مبادرة توفير التعليم للجميع، التي تتولى تنسيقها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو

How to use "commitment and support" in a sentence

Our commitment and support goes further.

Get commitment and support from Sr.

Management's commitment and support must be earned.

This requires continued commitment and support (e.g.

Get commitment and support of senior management.

Commitment and support from governments and investors.

The commitment and support is certainly there.

Thanks your commitment and support our business.

Your help, commitment and support are greatly appreciated.

This commitment and support motivated the team members.