COMMITMENT AT ALL LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام على جميع المستويات
• الالتزام على كافة المستويات

Examples of using Commitment at all levels in English and their translations into Arabic

Building strong commitment at all levels in the organization.
بناء التزام فعال بكل مستويات الشركة

Recognize the importance of political commitment at all levels.
تسلم بأهمية الالتزام السياسي على جميع المستويات

We offer commitment at all levels of building project, from preparing.
نحن نقدم الالتزام على جميع المستويات لبناء المشروع، من إعداد

It is a process that requires leadership and commitment at all levels.
إنها عملية تتطلب القيادة والالتزام على جميع المستويات

Political commitment at all levels to eliminate trafficking in women and girls is critical.
ويعد الالتزام السياسي على جميع الأصعدة بالقضاء على الاتجار بالنساء والفتيات أمرا حاسم الأهمية

Harmonization should be a continued commitment at all levels.
وينبغي أن تكون المواءمة التزاما مستمرا على جميع الأصعدة

This requires commitment at all levels of the organization and not only within the environment and energy practice.
وهذا يقتضي الالتزام على جميع مستويات المنظمة وليس فقط في إطار الممارسات المتبعة في مجال البيئة والطاقة

A pre-requisite towards this change is a commitment at all levels to this management system.
ومن الشروط الواجب توافرها لإجراء هذا التغيير الالتزام على كافة المستويات بهذا النظام الإداري

Commitment at all levels to‘Getting it right first time' is essential to successful implementation of the policy.
والالتزام على جميع المستويات ب"الحصول على المرة الأولى المناسبة" أمر ضروري لنجاح تنفيذ السياسة

Bearing in mind that strong political commitment at all levels will be necessary for effective tobacco control".
وإذ يدرك أن الالتزام السياسي القوي على جميع المستويات سيكون ضروريا لفعالية مكافحة التبغ

All stakeholders will undertake joint advocacy for strong political commitment at all levels.
وسيضطلع جميع أصحاب المصلحة بجهود مشتركة للدعوة إلى تحقيق الالتزام السياسي القوي على جميع المستويات

Participants also stressed that political will and commitment at all levels are a key element of strong national responses.
وقد شدد المشاركون أيضا على أن الإرادة السياسية والالتزام على جميع المستويات عنصر أساسي في الاستجابات الوطنية القوية

At the same time, important limitations and challenges are evident: recalibrating and deepening measurement and monitoring; exploring avenues for ongoing resource investment and leveraging; and strengthening commitment at all levels of leadership.
وفي الوقت نفسه، تتجلى القيود والتحديات الهامة بوضوح: إعادة معايرة القياس والرصد وتعميقهما؛ واستطلاع سبل استثمار الموارد الحالية واستغلالها؛ وتعزيز الالتزام على كافة مستويات القيادة

This implies that the system of accountability will ensure commitment at all levels in the hierarchy, and in particular at the very top of the organization.
ينطوي ذلك على أن نظام المساءلة سيضمن الالتزام على جميع المستويات في التسلسل الهرمي، وخاصة على قمة المنظمة

Women, now more than ever, have the possibility to claim their place in the paradigm shift, but it will not happen automatically and it may not happen to the fullest of its potential if there is no clear plan that engages commitment at all levels.
والخلاصة، تتمتع المرأة، الآن أكثر من أي وقت مضى، بإمكانية المطالبة بمكانها في النقلة النوعية، ولكن لن يحدث ذلك تلقائيا وقد لا يحدث إلى أقصى حد ممكن إذا لم تكن هناك خطة واضحة تشرك الالتزام على جميع الصُعد

In fulfilling its role, Governments should first and foremost secure national consensus and mobilize commitment at all levels to address concerns related to population and individual ageing.
ويتعين على الحكومات، عند القيام بدورها، أن تكفل أولا وقبل كل شيء، توافق الآراء الوطنية واستقطاب الالتزام على كافة المستويات، لمعالجة الشواغل المتصلة بشيخوخة السكان والأفراد

(a) To increase awareness, understanding and commitment at all levels of society so that individuals, groups, countries and the international community will take those actions necessary to address population issues within the context of sustainable development;
أ زيادة الوعي والفهم واﻻلتزام على جميع صعد المجتمع لكي يقوم اﻷفراد والمجموعات والبلدان والمجتمع الدولي باﻷعمال الﻻزمة لتناول المسائل السكانية في سياق التنمية المستدامة

The peer review, while acknowledging progress already made, highlighted the need for greater focus on staff composition, competency and commitment at all levels as preconditions for further success in the implementation of the plan.
وبينما اعترف استعراض النظراء بالتقدم الذي أحرز بالفعل، إلا أنه أكد على الحاجة إلى مزيد من التركيز على تشكيل الموظفين، وكفاءاتهم، والتزامهم على كافة المستويات كشروط ضرورية لمواصلة النجاح في تنفيذ الخطة

The resulting renewed commitment at all levels to address disparities, leveraging innovations and partnerships, has the potential to reverse the trend and encourage countries to follow a more inclusive and sustainable approach.
وينتج عن ذلك تجدد الالتزام على جميع المستويات بمعالجة أوجه التفاوت، بالاستفادة من الابتكارات والشراكات، الأمر الذي ينطوي على إمكانية تغيير الاتجاه ويشجع البلدان على اتباع نهج أكثر شمولا واستدامة

The Programme of Action recognized that greater public knowledge, understanding and commitment at all levels, from the individual to the international, are vital to the achievement of its goals and objectives.
ويقر برنامج العمل بأن من الحيوي زيادة وعي الجمهور وفهمه والتزامه على جميع المستويات، ابتداء من المستوى الفردي إلى المستوى الدولي، من أجل تحقيق أهداف ومقاصد برنامج العمل

It is envisaged that the undertaking of the review and appraisal will in itself serve as a catalyst for mobilizing needed financial resources for population and development initiatives, in addition to strengthening the commitment at all levels to reaching the objectives set out in the Programme of Action.
ومن المتوخى أن يكون اﻻضطﻻع باﻻستعراض والتقييم في حد ذاته عامﻻ حفازا لتعبئة الموارد المالية الﻻزمة للمبادرات المتعلقة بالسكان والتنمية، باﻹضافة إلى تعزيز اﻻلتزام على جميع المستويات ببلوغ اﻷهداف المحددة في برنامج العمل

The Programme of Action recognized that greater public knowledge, understanding and commitment at all levels, from the individual to the international, are vital to the achievement of the goals and objectives of the Programme of Action.
ويقر برنامج العمل بأن من الحيوي زيادة وعي الجمهور، وفهمه والتزامه على جميع المستويات، ابتداء من المستوى الفردي الى المستوى الدولي، من أجل تحقيق أهداف ومقاصد برنامج العمل

(a) To increase awareness, knowledge, understanding and commitment at all levels of society so that families, couples, individuals, opinion and community leaders, non-governmental organizations, policy makers, Governments and the international community appreciate the significance and relevance of population-related issues, and take the responsible actions necessary to address such issues within sustained economic growth in the context of sustainable development;
أ زيادة الوعي والمعارف والتفهم واﻻلتزام على جميع مستويات المجتمع حتى يتسنى لﻷسر واﻷزواج واﻷفراد وقادة الرأي والقادة المجتمعيين والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين عن رسم السياسات والحكومات والمجتمع الدولي إدراك مغزى وأهمية القضايا المتصلة بالسكان واتخاذ اﻹجراءات المسؤولة الﻻزمة لمعالجة تلك القضايا في سياق النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة

The United Nations and international organizations with mandates in the area of migration have a crucial role to play in increasing awareness, knowledge, understanding and commitment at all levels of society so that individuals, community leaders, non-governmental organizations, policy makers, Governments and the international community appreciate the significance of international migration issues and take responsible actions to address them.
ولﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية التي أسندت اليها وﻻية في مجال الهجرة دور أساسي تقوم به في مجال زيادة الوعي والمعرفة والفهم واﻻلتزام على جميع مستويات المجتمع لتمكين اﻷفراد وقادة المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية وصانعي السياسات والحكومات والمجتمع الدولي في إدراك أهمية مسائل الهجرة الدولية واتخاذ إجراءات تتسم بروح المسؤولية لمعالجة تلك المسائل

In the statement by my delegation at the 84th meeting of the fifty-eighth session, we highlighted the importance of concerted efforts and commitments at all levels.
في البيان الذي ألقاه وفدي في الجلسة الرابعة والثمانين في الدورة الثامنة والخمسين، أبرزنا أهمية بذل جهود متضافرة والتعهد بالتزامات على جميع الصُعد

UNIFEM contributed to a stronger environment for gender equality through supporting improved or new legislation, policies, and commitments at all levels.
ساهم الصندوق في تهيئة بيئة أنسب للمساواة بين الجنسين من خلال تحسين وسن التشريعات والسياسات والالتزامات على جميع المستويات

The major United Nations conferences and summits and special sessions of the General Assembly and review follow-up processes3 have set goals, objectives and commitments at all levels intended to improve the economic and social conditions of everyone.
وقد رسمت المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة والدورات الاستثنائية التي عقدتها الجمعية العامة وعمليات الاستعراض والمتابعة(3) أهدافا وغايات والتزامات على جميع المستويات ترمي إلى تحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للجميع

Women ' s organizations are expecting United Nations countries to listen to their voices and expertise and to agree on conclusions building on the existing international human rights instruments, while at the same time reinforcing commitments at all levels and providing concrete steps for further action.
وتتوقع المنظمات النسائية أن تصغي البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة لأصواتها، وأن تفيد من خبراتها، وأن تتفق على استنتاجات تقوم على الصكوك الدولية القائمة لحقوق الإنسان، مع القيام في الوقت ذاته بتعزيز الالتزامات على جميع المستويات، واتخاذ تدابير ملموسة من أجل مزيد من الإجراءات

The UNESCO strategy for gender mainstreaming in basic education focuses on three key tasks:(a) gender-friendly learning environments;(b) stressing the need for linking formal and non-formal education, together with advocacy and sensitization for policy change to ensure commitments at all levels; and(c) support for policy development through comprehensive research and gender responsive data collection and analysis, and the relevant capacity-building.
تركز استراتيجية اليونسكو لتعميم المنظور الجنساني في التعليم الأساسي على مهام رئيسية ثلاث هي:(أ) تهيئة بيئات تعليمية تراعي نوع الجنس؛(ب) تأكيد الحاجة إلى الربط بين التعليم النظامي وغير النظامي، بالاقتران مع الدعوة والتوعية بالحاجة إلى تغيير السياسات، من أجل ضمان توافر الالتزام على جميع المستويات؛(ج) دعم وضع السياسات عن طريق البحوث الشاملة وجمع البيانات المراعية لنوع الجنس وتحليلها، وبناء القدرات في هذا المجال

UNESCO ' s strategy for gender mainstreaming in basic education focuses on three key tasks:(a) creating gender-friendly learning environments;(b) stressing the need for linking formal and non-formal education, together with advocacy and sensitization for policy change to ensure commitments at all levels; and(c) support for policy development through comprehensive research and gender-responsive data collection and analysis, and the relevant capacity-building.
وتركز استراتيجية اليونسكو لتعميم مراعاة المسائل الجنسانية في التعليم الأساسي على ثلاث مهام رئيسية هي:(أ) الدعوة إلى تهيئة بيئات تعليمية مراعية للمسائل الجنسانية؛(ب) التشديد على ضرورة الربط بين التعليم الرسمي وغير الرسمي وبين التوعية بالحاجة إلى تغيير السياسات من أجل الوفاء بالالتزامات على الصعد كافة؛(ج) دعم تطوير السياسات من خلال إجراء بحوث شاملة وجمع البيانات المراعية للجوانب الجنسانية وتحليلها، وبناء القدرات ذات الصلة

How to use "commitment at all levels" in a sentence

We can only hope real change will follow this inquiry, backed by genuine commitment at all levels of government.

Congrats to the entire team there and to NJIT for showing institutional commitment at all levels to open sharing.

Professor Kwek emphasised the importance of demonstrated leadership commitment at all levels to ensure improved safety outcomes are achieved.

Great onboarding and effective orientation programs work only when there is a commitment at all levels of an organization.

This legislation will involve much more planning, regulation and commitment at all levels of government, local, state and Federal.

Epson Stylus CX7450 has a noteworthy commitment at all levels and components found on this printer is very luxurious.

A true Tennessee product, the Musgrave Pencil is a result of commitment at all levels from materials to management.

This goal is an ambitious one that requires a shared commitment at all levels and actively involves the entire community.

True cultural change is hard to sustain over time without true buy-in and commitment at all levels of an organization.

Gain knowledge on the importance of entrepreneurial leadership to inspire creativity and build commitment at all levels in their organisations.