What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS " in Croatian?

• za obveza i odobrenih sredstava za plaćanje
• sredstva za preuzete obveze i plaćanja

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Croatian

The commitment and payment appropriations for year n;
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje za godinu n;

This requires EUR 15,6 million in both commitment and payment appropriations.
Za to je potrebno 15, 6 milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje;

The commitment and payment appropriations for the preceding financial year;
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje za prethodnu financijsku godinu;

Differentiated appropriations are split into commitment and payment appropriations.
Diferencirana odobrena sredstva dijele se na odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje.

(iv) the commitment and payment appropriations for the preceding financial year;
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanja za prethodnu financijsku godinu;

The Commission will present a draft amending budget(DAB) in order to enter in the 2017 budget the specific commitment and payment appropriations.
Komisija će predstaviti nacrt izmjene proračuna(NIP) kako bi se u proračun za 2017. unijela posebna odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje.

The table below shows the distribution of the reinforcements in commitment and payment appropriations under heading 4 requested in this DAB: Budget line Name.
Tablica u nastavku prikazuje raspodjelu dodatnih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje pod naslovom 4. zatraženih u ovom nacrtu izmjene proračuna. Proračunska linija.

Both budget lines concern non-differentiated expenditure, with the corresponding EUR 1,6 million becoming available in commitment and payment appropriations.
Obje se proračunske linije odnose na nediferencirane rashode, a odgovarajući iznos od 1, 6 milijuna EUR postaje raspoloživ u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.

To release commitment and payment appropriations relating to the payment of advances for the European Union Solidarity Fund(EUSF) which will no longer be needed in 2017;
Osloboditi odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje u vezi s isplatom predujmova za Fond solidarnosti Europske unije(EUSF) koja više neće biti potrebna u 2017.;

The table below shows the distribution of the requested reinforcements in commitment and payment appropriations across five budget lines under heading 3.
Tablica u nastavku prikazuje raspodjelu zatraženih dodatnih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje kroz pet proračunskih linija pod naslovom 3.

For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the EGF shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 019 184 in commitment and payment appropriations.
EGF se upotrebljava u okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014. kako bi se osigurao iznos od 1 019 184 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i za plaćanje.

The request for additional commitment and payment appropriations related to the European Ombudsman(section VIII) in DAB 6 is withdrawn, as set out in the letter of amdment to DAB No 6/2014.
Zahtjev za dodatna odobrena sredstva za preuzete obaveze i plaćanja koji se odnosi na Europskog ombudsmana(odjeljak VIII.) u nacrtu izmjene proračuna 6. povlači se, kako je navedeno u pismu izmjene nacrta izmjene proračuna br. 6/2014.

Notes that after two amendments reducing the 2012 budget the utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 99,9% and 94,5%, respectively;
Primjećuje da su nakon dva amandmana kojima se smanjuje proračun za 2012. stope iskorištenosti za dostupna odobrena sredstva za obveze i plaćanja iznosile 99, 9%, odnosno 94, 5%;

For both commitment and payment appropriations, the proposed modification will imply changes to the title economic, social and territorial cohesion of the Multiannual Financial Framework(MFF) 2014-2020.
Kad je riječ o odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i plaćanja, predložena će izmjena podrazumijevati promjene glave Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija višegodišnjeg financijskog okvira(VFO) za razdoblje 2014.-2020.

Sets, therefore, the overall level of appropriations for 2014 at EUR 142 625 million and EUR 136 077 million in commitment and payment appropriations respectively;
Stoga utvrđuje ukupnu razinu odobrenih sredstava za 2014. na 142 625 milijuna EUR odnosno 136 077 milijuna EUR za odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za plaćanja;

Draft amending budget no 4 to the general budget 2019 Reduction of commitment and payment appropriations in line with updated needs of expenditure and update of revenue own resources.
Nacrt izmjene proračuna br. 4 za opći proračun za 2019. Smanjenje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u skladu s ažuriranjem potrebnih rashoda i ažuriranjem prihoda vlastita sredstva..

After taking into account of the additional revenue assigned to the EAGF, the net result for heading 2 is a decrease of EUR 477,3 million for both commitment and payment appropriations.
Nakon što se uzmu u obzir dodatni prihodi namijenjeni EFJP-u, neto rezultat za naslov 2. smanjenje je od 477, 3 milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Accordingly, it is proposed to redeploy EUR 480 000 contribution in commitment and payment appropriations to the support expenditure line 06 03 07 33 from existing administrative support expenditure budget lines of Horizon 2020.
U skladu s tim predložena je preraspodjela doprinosa u iznosu od 480 000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzete obveze i plaćanja za potporu proračunske linije 06 03 07 33 iz postojećih proračunskih linija rashoda za administrativnu potporu iz programa Obzor 2020.

For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 840 000 in commitment and payment appropriations.
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji osiguravaju se sredstva za preuzete obveze i plaćanja u iznosu od 840 000 EUR.

Commitment and payment appropriations for Administration(heading 5) for all institutions combined including pensions and European schools increase by 3,3%, for commitments(EUR 8 680,5 million) and 3,1% for payments EUR 8 668,1 million.
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza i plaćanje za administraciju(naslov 5) za sve institucije zajedno, uključujući mirovine i europske škole, povećavaju se za 3, 3% za preuzimanje obveza(8 680, 5 milijuna EUR) i 3, 1% za plaćanja 8 668, 1 milijuna EUR.

For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 79 726 440 in commitment and payment appropriations.
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014. aktivira se Fond solidarnosti Europske unije i osigurava se iznos od 79 726 440 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.

Whereas DAB No 4/2014 also reduces budgetary commitment and payment appropriations for the European Data Protection Supervisor by EUR 248 460 and proposes some modifications to the nomenclature of the European Regional Development Fund to reflect the adopted legal basis;
Također smanjuju proračunska odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanja za europskog nadzornika za zaštitu podataka u iznosu od 248 460 EUR te predlažu neke prilagodbe proračunske nomenklature za Europski fond za regionalni razvoj kako bi se uskladila s usvojenom pravnom osnovom;

As the financial counterparts for most of the agreements show a stable profile throughout the period, the Commission intendeds to reprogramme EUR 11,0 million commitment and payment appropriations over the 2018-2020 period.
Budući da su financijske protustavke za većinu sporazuma stabilne tijekom cijelog razdoblja, Komisija namjerava reprogramirati 11, 0 milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanja u razdoblju 2018.- 2020.

An increase of EUR 5 million in commitment and payment appropriations to cover the fees obligations towards the European Investment Fund(EIF) for the implementation of the new small and medium-sized enterprise(SME) window products under the European Fund for Strategic Investments EFSI.
Povećanje u iznosu od pet milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje radi ispunjenja obveze plaćanja naknada Europskom investicijskom fondu(EIF) za provedbu novih proizvoda iz dijela za mala i srednja poduzeća(MSP) u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja EFSU.

An update of the situation for Sustainable Fisheries Partnership Agreements, to take account of the latest estimates, on the basis of which the necessary expenditure is EUR 11 million lower, for both commitment and payment appropriations, than originally estimated.
Ažuriranje stanja kako bi se uzele u obzir posljednje procjene povezane sa sporazumima o partnerstvu u održivom ribarstvu na temelju kojih nužni rashodi iznose 11 milijuna EUR manje od početne procjene, u pogledu odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Implementation of the European Year over its entire lifetime is estimated at a total cost of EUR 4 million in commitment and payment appropriations, to be funded within existing budget limits, by drawing exclusively on the envelope of the Culture sub-programme of Creative Europe.
Procjenjuje se da će ukupni troškovi za provedbu Europske godine kulturne baštine tijekom cijelog trajanja programa iznositi sveukupno 4 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanja, koja trebaju biti obuhvaćena postojećim proračunskim ograničenjima tako da se koriste isključivo sredstva iz omotnice za potprogram Kultura programa Kreativna Europa.

Creates two dedicated budget lines for technical assistance to the Union strategies for the Baltic Sea macro-region, acknowledging its successful implementation in the current programming period, as well as for the first time for the Danube macro-regions(with EUR 2,5 million in commitment and payment appropriations each);
Uvodi dvije proračunske linije namijenjene za tehničku pomoć strategijama Unije za makroregiju Baltičkog mora, priznajući njihovu uspješnu provedbu u aktualnom programskom razdoblju, a prvi put i za makroregije Dunava(s po 2, 5 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i za plaćanja);

Whereas Draft amending budget No 9(DAB No 9/2013) for the year 2013 covers the mobilisation of the EU Solidarity Fund('the Fund') for an amount of EUR 400,5 million in commitment and payment appropriations to Romania in relation to the drought and forest fires in summer 2012, and to Germany, Austria and the Czech Republic in relation to flooding in May and June 2013.
Budući da je Nacrtom izmjene proračuna br. 9/2013 obuhvaćena mobilizacija Fonda solidarnosti EU-a u iznosu od 400, 5 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanja u korist Rumunjske zbog suše i šumskih požara tijekom ljeta 2012., te u korist Njemačke, Austrije i Češke Republike zbog poplava u svibnju i lipnju 2013.

Whereas the Commission, in conformity with point 29 of the IIA of 17 May 2006, has, in parallel to Amending budget No 1/2013, submitted to the budgetary authority a proposal aimed at adjusting the multiannual financial framework to incorporate into the 2013 budget the commitment and payment appropriations needed to cover expenditure related to the accession of Croatia to the Union as from 1 July 2013.
Budući da je Komisija u skladu s točkom 29. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. proračunskom tijelu osim izmjene proračuna br. 1/2013 podnijela i prijedlog za prilagođavanje višegodišnjeg financijskog okvira kako bi se u proračun za 2013. mogle uključiti obveze i odobrena sredstva za plaćanja za pokrivanje rashoda vezanih uz pristupanje Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013.

In order to be able to meet the Commission's fee obligations towards the European Investment Fund(EIF), the Commission proposes to allocate an amount of EUR 5 million in commitment and payment appropriations to budget article 01 04 07 Fees due to the European Investment Fund for increased assistance under the European Fund for Strategic Investments, which currently has a token entry p.m.
Kako bi mogla ispuniti obvezu plaćanja naknada Europskom investicijskom fondu(EIF), Komisija predlaže uvrštenje iznosa od pet milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u proračunski članak 01 04 07„Naknade koje treba isplatiti Europskom investicijskom fondu za pojačanu pomoć u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja” koji trenutačno nosi oznaku„p.m.”.