What is the translation of " COMMITMENT AND LOYALTY " in Portuguese?

• compromisso e lealdade
• empenho e lealdade

Examples of using Commitment and loyalty in English and their translations into Portuguese

Gain employee commitment and loyalty.
Ganhar o comprometimento e a lealdade dos colaboradores.

Motivated employees perform better and demonstrate more commitment and loyalty.
Os colaboradores motivados têm um melhor desempenho e demonstram mais empenho e lealdade.

Commitment and loyalty of staff and students to the institution and the region;
Compromisso e lealdade de funcionários e estudantes para a instituição e a região;

Therefore, the promise of commitment and loyalty to.
Assim, a promessa de compromisso ou lealdade de uma vida a.

With their commitment and loyalty they allow us to grow day by day, becoming a strong international Group, without ever forgetting that we are'The Winning Team.
Com o compromisso e lealdade que os caracterizam, iremos crescer dia a dia, iremos tornar-nos num grupo internacional ainda mais forte, sem nunca esquecer que nós somos"Uma Equipa Vencedora- the Winning Team.

Motivated employees perform better and demonstrate more commitment and loyalty.
Funcionários motivados apresentam melhor desempenho e demonstram mais compromisso e lealdade.

This support does not diminish my commitment and loyalty to my own country, England, where I was born, brought up, educated and now live.
Este apoio não diminui o meu compromisso e lealdade para com o meu país, a Inglaterra, onde nasci, cresci, estudei e vivo presentemente.

Create your own jewelry with Magnetite Beads to attract love, commitment and loyalty in Cristalljoia.
Crie suas próprias jóias com fios de magnetita para atrair amor, compromisso e lealdade em Cristalljoia.

And I think my commitment and loyalty toward the Full Tilt Poker brand and the Full Tilt Poker players fits well with new management's ideas and prospects for the future.
E eu acho que meu comprometimento e lealdade com a marca Full Tilt Poker e os jogadores do Full Tilt Poker se encaixam bem com as ideias da nova gestão e perspectivas para o futuro.

To the staff, supporters and sources of WikiLeaks, whose courage and commitment and loyalty has seen no equal.
À equipe, apoiadores e fontes de Wikileaks, cuja coragem, compromisso e lealdade foram sem iguais.

My hard work, commitment and loyalty have been rewarded many times, not only by being promoted but also by extra time off spent in the Swiss Alps(Verbier), where I could enjoy a great winter holiday.
Meu trabalho árduo, compromisso e lealdade foram recompensados muitas vezes, não only, sendo promovido, mas também por extra tempo fora gasto nos Alpes suíços(Verbier), onde pode desfrutar de umas férias de inverno grande.

Anitta goes to a few more locations, like the laundromat, but we prefer Rafael's commitment and loyalty to his local grocery store.
Anitta vai para mais alguns locais, como a lavanderia, mas preferimos o compromisso e a fidelidade de Rafael com sua mercearia local.

He could honestly point out to these elders the commitment and loyalty he had shown them, because from the first day he arrived in Asia, and during the whole time he was there, he served God with true humility and selflessness.
Ele podia com sinceridade apontar a esses anciãos o empenho e a fidelidade que havia demonstrado entre eles, pois desde o primeiro dia em que chegara à Ásia, e durante todo o tempo que esteve ali, serviu a Deus com verdadeira humildade e abnegação.

I'm also not interested in‘turnover clients'{this is how most forex businesses profit}, I'm interested in the same client virtues I will give to you, commitment and loyalty.
Eu também não estou interessado em‘clientes volume de negócios'{isto é como lucro a maioria das empresas forex}, Estou interessado nas mesmas virtudes cliente vou dar a você, compromisso e lealdade.

The Islamic character today has no choice but to adhere to that to which their predecessors before them adhered, namely affirmation of the Oneness of Allah(tawheed) and sound commitment and loyalty to the religion of Allah, as well as complete disavowal of the enemies of Allah and their beliefs and principles, whilst adhering to the sublime conduct that Islam promotes.
O caráter islâmico de hoje não tem escolha senão aderir ao que seus antecessores aderiram, ou seja, a afirmação da Unicidade de Allah(tawhid) e um sólido compromisso e lealdade à Sua religião, bem como completa desautorização dos Seus inimigos e suas crenças e princípios, enquanto aderindo à sublime conduta que o Islam promove.

We have to say it has not been easy, times are tough but we are confident that we will emerge from this situation soon so uncomfortable, we appreciate the effort, commitment and loyalty of our customers.
Nós temos que dizer que não tem sido fácil, os tempos são difíceis, mas estamos confiantes de que vamos sair desta situação tão desconfortável assim, agradecemos o esforço, empenho e lealdade de nossos clientes.

In this way, our future priests can become more firmly grounded in the understanding of their cultures and Gospel virtues and strengthened in their commitment and loyalty to the person of Christ and the Church's mission of reconciliation, justice and peace.
Desta maneira, os nossos futuros sacerdotes poderão fundamentar-se mehlor no entendimento dos seus valores culturais e das virtudes evangélicas e reforçar-se no compromisso e lealdade para com a pessoa de Cristo e para com a missão da Igreja de reconciliação, justiça e paz.

In terms of loyalty and commitment and brains.
Em termos de lealdade, comprometimento e esperteza.

Loyalty and a commitment to the objective.
Lealdade e um compromisso com o objectivo.

The board knows your loyalty and your commitment.
A direcção tem conhecimento da tua lealdade e empenho.

Playing together instils positive values, such as loyalty, commitment and tolerance.
Jogar junto incentiva valores positivos, como a lealdade, o compromisso e a tolerância.

We are with him today with great enthusiasm, commitment and great loyalty.
Hoje estamos ao seu lado com grande entusiasmo, empenho e uma grande coerência.

We are grateful to him for his great commitment and his loyalty," said Professor Keitel.
Somos gratos a ele por seu grande empenho e sua lealdade", diz Professor Keitel.

And you have what it takes: loyalty, commitment and initiative.
E você tem o que é preciso: lealdade, comprometimento e iniciativa.

The purpose of customer loyalty is the achievement of repeat business transactions by building commitment and brand loyalty.
A finalidade da fidelização do cliente é alcançar transações comerciais reiteradas, criando um compromisso e a lealdade para com a marca.

The purpose of customer loyalty is the achievement of repeat business transactions2 by building commitment and brand loyalty.
O objetivo da fidelidade do cliente é a realização de transações comerciais repetidas2ao desenvolver compromisso e lealdade à marca.

Promote personal and professional development of employees, encouraging the team spirit, the initiative, the innovation and productivity, based on loyalty, commitment and involvement of all;
Promover o desenvolvimento pessoal e profissional dos colaboradores, encorajando o espírito de equipa, a iniciativa, a inovação e a produtividade, com base na lealdade, empenho e comprometimento de todos;

During the colloquium, I observed that when various faiths and denominations and religions are united on marriage and family, they are also united on the values and loyalty and commitment which are naturally associated with family units.
Durante o colóquio, observei que, quando várias religiões, denominações e crenças estão unidas quanto ao casamento e à família, elas também estão unidas quanto aos valores, à lealdade e ao comprometimento que naturalmente são associados à unidade familiar.

Trade unions compete with management for the loyalty and commitment of employees.
Sindicatos competir com a gestão pela lealdade e comprometimento dos colaboradores.