What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT " in Polish?

• zobowiązania i płatności
• zobowiązań i płatności

Examples of using Commitment and payment in English and their translations into Polish

The following graph illustrates commitment and payment trends.
Poniższy wykres przedstawia ewolucję zobowiązań i płatności.

Commitment and payment less assigned revenue received.
Zobowiązania i płatności pomniejszone o uzyskane dochody przeznaczone na określony cel.

Non-differentiated appropriations which ensure the commitment and payment of annual expenditure.
Środki niezróżnicowane, które zapewniają pokrycie zobowiązań i płatności w zakresie wydatków rocznych.

For sub-heading 1a: commitment and payment appropriations amounted to EUR 43 279.7 million.
W odniesieniu do poddziału 1a: środki na zobowiązania i płatności wyniosły 43 279, 7 mln EUR.

smoothly increasing annual commitment and payment budgets.
równomiernie rosnącymi rocznymi budżetami zobowiązań i płatności.

Commitment and payment appropriations are the same for Title 1& 2 as they are non-differentiated appropriations.
Środki na zobowiązania i płatności są takie same dla tytułu 1 i 2 ponieważ są one środkami niezróżnicowanymi.

In 2009 the Joint Undertaking's utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
W 2009 roku stopień wykorzystania środków na zobowiązania i płatności przez wspólne przedsiębiorstwo wynosił odpowiednio 81% i 20.

The ceilings for commitment and payment appropriations in the multiannual financial framework(MFF)14 for the establishment of the 2015 draft budget are presented in the table below.
Pułapy środków na zobowiązania i płatności przewidziane w wieloletnich ramach finansowych(WRF)14 do celów sporządzenia projektu budżetu na 2015 r. przedstawione są w poniższej tabeli.

It is also a worrying sign of inadequate planning that the disparity between commitment and payment appropriations is growing in the case of a large number of items.
Niepokojącym objawem niewystarczającego planowania jest też fakt, że w przypadku wielu pozycji rozbieżność między środkami na zobowiązania i płatności rośnie.

The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008-2010.
Wpływ na budżet w formie środków na zobowiązania i płatności związane z tymi działaniami oszacowano na 4, 5 mln euro w okresie 2008-2010.

The Commission proposes the mobilisation of EUR 13 022 500 of the maximum limit of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations relating to the effects of the flooding in Ireland.
Komisja proponuje uruchomienie kwoty 13 022 500 euro z maksymalnej kwoty 1 miliarda euro w postaci środków na zobowiązania i płatności w związku ze skutkami powodzi w Irlandii.

The initially available EAGF commitment and payment appropriations amounted to EUR 42 711.7 million and to EUR 42 435.6 million correspondingly.
Początkowo dostępne środki na zobowiązania i płatności EFRG wynosiły odpowiednio 42 711, 7 mln EUR i 42 435, 6 mln EUR.

Article 204 of the Treaty shall apply to commitment and payment of expenditure already approved in principle in the last statement duly adopted.
na początku roku budżetowego, wówczas do zobowiązań oraz płatności wydatków już zatwierdzonych w poprzedniej, należycie przyjętej deklaracji stosuje się art. 204 Traktatu.

On the basis of this approach the Council reduced the commitment and payment appropriations in the PDB by a total of EUR 39.56 million,
Na podstawie takiego podejścia Rada zmniejszyła środki na zobowiązania i płatności postulowane w WPB o łącznie 39, 56 mln EUR,

the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
stopień wykorzystania środków na zobowiązania i płatności wynosił odpowiednio 81% i 20.

For rural development(subheading 1b), the PDB estimates for commitment and payment appropriations remain unchanged at EUR 7 771 million and EUR 7 711 million respectively.
W zakresie rozwoju obszarów wiejskich(poddział 1b), szacunki WPB w przypadku środków na zobowiązania i płatności pozostają bez zmian, odpowiednio na poziomie 7 771 mln EUR oraz 7 711 mln EUR.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my esteemed German colleague Reimer Böge on the proposal for a decision on the mobilisation, in the framework of the general budget of the European Union for 2008, of a sum of EUR 3 106 882 in commitment and payment appropriations under the auspices of the European Globalisation Adjustment Fund.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za sprawozdaniem mojego szanownego niemieckiego kolegi Reimera Böge'a w sprawie wniosku dotyczącego decyzji w sprawie uruchomienia w ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 sumy wynoszącej 3 106 882 euro w postaci środków na zobowiązania i na płatności pod auspicjami Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

as a precautionary measure, the commitment and payment appropriations which were entered in the preliminary draft budget
środki na zobowiązania i płatności uwzględnione we wstępnym projekcie budżetu, odpowiadające kwotom przewidzianym

to provide EUR 4.1 million in commitment and payment appropriations to help the Spanish
1 miliona euro w postaci środków na zobowiązania i płatności jako pomocy dla hiszpańskiego

This Draft amending budget aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfalls in Poland,
Projekt budżetu korygującego ma na celu uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

justice- the Council intends to make only one slight adjustment to the commitment and payment appropriations in accordance with the capacities for absorption
sprawiedliwość- Rada zamierza wprowadzić jedynie niewielkie korekty w środkach na zobowiązania i płatności, zgodnie z możliwościami absorpcji

The Financial Statement attached to the proposal for Decision 1999/784/EC foresaw total commitment and payment appropriations for€ 1,325,000 over a six-year period with a maximum yearly amount of€ 235,000 in 2004.
Ocena skutków finansowych dołączona do wniosku dotyczącego decyzji nr 1999/784/WE przewidywała łączne środki na zobowiązania i płatności w wysokości 1 325 000 EUR w okresie 6 lat, przy maksymalnej kwocie rocznej wynoszącej 235 000 EUR w 2004 r.

shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific chapter in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.
funkcjonowaniu Unii Europejskiej(zwanego dalej„TFUE”) stosuje się do zaciągania zobowiązań i dokonywania wydatków, których umieszczenie w określonym rozdziale budżetu było możliwe w ramach wykonania należycie przyjętego ostatniego budżetu.

pre-payment checks, commitment and payment procedures, accounting procedures,
procedury zobowiązań i płatności, procedury księgowe,

the aim of which is to respond to the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
którego celem jest uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

in order to enter in the 2006 budget specific commitment and payment appropriations, broken down by beneficiary country,
w celu ujęcia w budżecie na 2006 r. szczególnych środków na zobowiązania i płatności, podzielonych według krajów beneficjentów,

cater for the need to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
uwzględnić potrzebę uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

The financial controller of the Commission shall be responsible for checking the commitment and payment of all expenditure and the recording
Kontroler finansowy Komisji jest odpowiedzialny za sprawdzenie zobowiązań i płatności wszelkich wydatków oraz zapisywanie

the aim of which is to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
którego celem jest uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

In writing.- Taking into account the fact that Draft amending budget No 1/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
Na piśmie- Uwzględniając to, że projekt budżetu korygującego nr 1/2011 do budżetu ogólnego na rok 2011 ma na celu uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

How to use "commitment and payment" in an English sentence

Term time commitment and payment required. 3.

Expenditure is covered at both commitment and payment stages.

We will discuss expectations, time commitment and payment options.

Find out about our services, customer commitment and payment options.

All packages require a three-month commitment and payment in advance.

June 6-9: All-Star rosters released commitment and payment must be made.

This leads you to the online sponsorship commitment and payment form.

Q: Why do we require such an early commitment and payment from hiring groups?

Commitment and payment must be received before May 15 to realize a $300 savings.

Decisions on carryovers of commitment and payment appropriations should be taken by each institution.

How to use "zobowiązania i płatności, zobowiązań i płatności" in a Polish sentence

W celu pozbycia się ryzyka własnych działań, banki zamieniały, wykorzystując mechanizmy rynku finansowego, zobowiązania i płatności na instrumenty finansowe, które sprzedawały na całym świecie.

W stosunku do projektu przedstawionego przez Komisję Europejską ograniczono zobowiązania i płatności.

Terminowe regulowanie wszelkich zobowiązań i płatności, które ma wpływ na możliwość zaciągania kredytów czy pożyczek oraz tego, na jakich będą one warunkach 2.

Dlatego, że na takim poziomie, trzeba mieć na sezon pół miliona złoty, żeby wywiązać się ze wszystkich zobowiązań i płatności.

Zobowiązań i Płatności bioMerieux SSC Europe Sp.

Należy mieć na uwadze, że poza nią można również spotkać się z umową o dzieło, ale niesłychanie różni się ona pod względem zobowiązań i płatności.

W Krakowie prowadzimy również obsługę procesów finansowo-księgowych, realizując transakcje z obszaru zobowiązań i płatności, raportowania oraz należności dla jednostek zlokalizowanych w Europie.

Mamy jeszcze zobowiązania i płatności, które chcielibyśmy uregulować do końca roku.

Po otrzymaniu na ePUAP-ie informacji z Urzędu Miejskiego o uruchomieniu konta, mieszkaniec będzie mógł sprawdzić wysokość lokalnych podatków, swoje zobowiązania i płatności.

Należy przy tym wyraźnie podkreślić, że środki finansowe FSUE (zobowiązania i płatności) powinny być ujmowane poza limitami wieloletnich ram finansowych.