What is the translation of " COMMITMENT AND PAYMENT " in Greek?

• ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών
• αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών

Examples of using Commitment and payment in English and their translations into Greek

Of execution of commitment and payment appropriation;
Της εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών·.

However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.
Εντούτοις, σε καμία περίπτωση δεν ανατίθενται η εκτέλεση πληρωμών καθώς και λογιστικής καταχώρησης της ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών.

(iii) the commitment and payment appropriations for year n;
Τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το έτος ν·.

The Commission granted some extensions of commitment and payment deadlines.
Η Επιτροπή ενέκρινε παρατάσεις των τελευταίων προθεσμιών ανάληψης υποχρέωσης και πληρωμής.

(a) the commitment and payment appropriations for year N;
Τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το σχετικό οικονομικό έτος·.

In addition, the Court directly examined certain commitment and payment transactions listed in the accounts.
Εξάλλου, το Συνέδριο προέβη σε άμεση εξέταση πράξεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών που παρουσιάζονταν στους λογαριασμούς.

Overall, the commitment and payment transactions audited were free from material error of legality and regularity.
Γενικά, οι πράξεις ανάληψης υποχρέωσης και πληρωμής που υποβλήθηκαν σε έλεγχο δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας.

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Υπενθυμίζει ότι το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες δεν μπορεί να οδηγήσει στην υπέρβαση του συνολικού ανώτατου ορίου των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών.

Implementation of commitment and payment appropriations- 2000 outcome(summary).
Εκτέλεση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων και πληρωμών- έκβαση 2000(περίληψη).

The Centre must take the necessary measures, including in terms of financial management, to improve the commitment and payment procedures.
Το Κέντρο πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα, και ως προς τη δημοσιονομική διαχείριση, για να βελτιωθούν οι διαδικασίες ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών.

It may be mobilised for both commitment and payment appropriations, or for payment appropriations only.
Μπορεί να κινητοποιηθεί για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ή μόνο για πιστώσεις πληρωμών..

For the general budget of the Union for the financial year 2019, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised as follows in commitment and payment appropriations.
Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινητοποιείται ως εξής σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

Commitment and payment appropriations remained respectively 2,6 billion euro and 5,4 billion euro below their annual financial perspective ceilings(5).
Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών παρέμειναν αντίστοιχα κατά 2, 6 δισεκατομμύρια ευρώ και 5, 4 δισεκατομμύρια ευρώ κατώτερες από τα ανώτατα ετήσια όρια των δημοσιονομικών προοπτικών(5).

Recourse to the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations laid down therein for the current and future financial years.
Η προσφυγή στο περιθώριο για απρόβλεπτα δεν έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των συνολικών ανώτατων ορίων των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών που αυτό προβλέπει για το τρέχον και τα μελλοντικά οικονομικά έτη.

Overall, the commitment and payment appropriations remain below the financial perspective ceilings by 3,0 billion euro and 7,9 billion euro respectively.
Γενικά, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών παραμένουν χαμηλότερες κατά 3, 0 δισεκατ. ευρώ και 7, 9 δισεκατ. ευρώ αντίστοιχα από τα ανώτατα όρια που προέβλεπαν οι δημοσιονομικές προοπτικές.

The Commission presents separately a transfer request in order to enter in the 2010 budget specific commitment and payment appropriations, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Η Επιτροπή θα υποβάλει χωριστά αίτηση μεταφοράς για να εγγραφούν στον προϋπολογισμό του 2011 ειδικές πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πληρωμών, όπως απαιτείται από το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006.

Commitment and payment appropriations were below their increased financial perspective ceilings by 4,3 billion euro and 11,8 billion euro respectively.
Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ήταν χαμηλότερες κατά 4, 3 δισεκατομμύρια ευρώ και 11, 8 δισεκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα από τα αυξημένα ανώτατα όρια που προέβλεπαν οι δημοσιονομικές προοπτικές.

The transactions audited, involving payments amounting to 286,1 million euro and commitments of 274 million euro, represent 49% of the 2002 TEN-T commitment and payment appropriations respectively.
Οι πράξεις που ελέγχθηκαν, οι οποίες αφορούσαν πληρωμές και αναλήψεις υποχρεώσεων που ανέρχονταν σε 286, 1 εκατομμύρια ευρώ και 274 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα, αντιστοιχούν στο 49 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών σχετικά με τα ∆Ε∆-Μ για το 2002.

The request for additional commitment and payment appropriations related to the European Ombudsman(section VIII) in DAB 6 is withdrawn, as set out in the letter of amdment to DAB No 6/2014.
Το αίτημα για πρόσθετες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή(τμήμα VIII) στο ΣΔΠ αριθ. 6/2014 αποσύρεται, όπως αναφέρεται στη διορθωτική επιστολή του ΣΔΠ αριθ. 6/2014.

In contrast to this, the timely transfers of funds in the humanitarian aid area(9) enabled ECHO to use almost fully its commitment and payment appropriations, and not carry over any payment appropriations.
Σε αντίθεση με αυτό, οι έγκαιρες μεταφορές πιστώσεων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας(9) έδωσαν στην ECHO τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει σχεδόν εξ ολοκλήρου τις πιστώσεις της, ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών, και να μη μεταφέρει πιστώσεις πληρωμών στο επόμενο οικονομικό έτος.

Regarding the CFSP, the Council has accepted, as a precautionary measure, the commitment and payment appropriations which were entered in the preliminary draft budget and which are in line with the amounts provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Αναφορικά με την ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο αποδέχτηκε ως προληπτικό μέτρο τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών που είχαν συμπεριληφθεί στο προσχέδιο προϋπολογισμού και οι οποίες συμφωνούν με τα ποσά που είχαν εξασφαλιστεί από τη διοργανική συμφωνία στις 17 Μαΐου 2006.

I voted in favour of this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the applications made by.
Υπερψήφισα την έκθεση αυτή διότι συμφωνώ ως προς το ότι, σε σχέση με τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να κινητοποιηθεί έτσι ώστε να προσφέρει πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ύψους 66.891.540 ευρώ ενόψει των αιτημάτων τα οποία υπέβαλαν.

At the end of 2018, the JU implemented 81% and 61% respectively of the commitment and payment appropriations available for Horizon 2020 projects, and cancelled around 44,6 million euros(35%) of the available Horizon 2020 payment appropriations.
Στα τέλη του 2018, η ΚΕ εκτέλεσε κατά 81 % και 61 % αντίστοιχα τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών που ήταν διαθέσιμες για έργα του προγράμματος«Ορίζων 2020» και ακύρωσε περίπου 44, 6 εκατομμύρια ευρώ(35 %) των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών για το πρόγραμμα«Ορίζων 2020».

Whereas Draft amending budget No 7/2015 furthermore provides for an increase in the number of posts for FRONTEX, EASO and EUROPOL of 120 in total as well as the related appropriations for salaries until year-end of EUR 1,3 million in commitment and payment appropriations;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2015 προβλέπει ακόμη αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας για τον Frontex, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο(ΕΥΥΑ) και την Europol σε 120 συνολικά καθώς και ενίσχυση των σχετικών πιστώσεων για τους μισθούς μέχρι το τέλος του έτους ύψους 1, 3 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών·.

Important features of the financial year were the new budgetary nomenclature, considerable underutilisation of commitment and payment appropriations due, in particular, to the slower than anticipated implementation of this new period, and large-scale recourse to carry-overs of appropriations.
Το οικονομικό έτος χαρακτηρίστηκε από νέα ονοματολογία του πρου ̈ πολογισμού, από πολύ σημαντική υποεκτέλεση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών, που οφειλόταν ιδίως στο ότι η νέα αυτή περίοδος τέθηκε σε εφαρμογή βραδύτερα από ό, τι είχε προβλεφθεί, καθώς και από σημαντική χρησιμοποίηση της μεταφοράς πιστώσεων.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008- payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years;(b) non-differentiated appropriations(NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.11.2008- oι πιστώσεις πληρωμών επιτρέπoυν τη χρηματoδότηση δαπανών πoυ πρoκύπτoυν από υπoχρεώσεις oι oπoίες αναλήφθηκαν κατά τo τρέχoν και κατά τα πρoηγoύμενα oικoνoμικά έτη∙ β oι μη διαχωριζόμενες πιστώσεις(ΜΔΠ) επιτρέπoυν την εξασφάλιση της ανάληψης και της πληρωμής των δαπανών για ετήσιες ενέργειες κατά τη διάρκεια κάθε oικoνoμικoύ έτoυς.

We would first like to highlight our satisfaction at the high utilisation rates that the Committee on Transport and Tourism has seen in commitment and payment appropriations for Trans-European Networks, both of which have reached almost 100%.
Θέλουμε καταρχάς να υπογραμμίσουμε ότι μας ικανοποιούν τα υψηλά ποσοστά χρησιμοποίησης που έχει καταγράψει η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού σε σχέση με τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, αμφότερες εκ των οποίων έχουν φτάσει σχεδόν το 100%.

After verifying that both applications meet the eligibility criteria of Regulation(EC) No 2012/2002, the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund for an amount of EUR 31 255 790 for Portugal(Madeira flooding) and EUR 35 635 750 for France(storm Xynthia), resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
Αφού επιβεβαιώθηκε ότι και οι δύο αιτήσεις πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2012/2002, η Επιτροπή πρότεινε την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης προκειμένου να διατεθούν ποσά ύψους 31.255.790 ευρώ στην Πορτογαλία(πλημμύρες στη Μαδέρα) και 35.635.750 ευρώ στη Γαλλία(καταιγίδα Xynthia), ήτοι συνολικό ποσό ύψους 66.891.540 ευρώ, το οποίο αφαιρείται από το ανώτατο όριο πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών που έχει οριστεί στο 1 δισ. ευρώ.

EN Official Journal of the European Union V- payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years;(b) non-differentiated appropriations(NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V- οι πιστώσεις πληρωμών επιτρέπουν τη χρηματοδότηση δαπανών που προκύπτουν από υποχρεώσεις οι οποίες αναλήφθηκαν κατά το τρέχον και κατά τα προηγούμενα οικονομικά έτη∙ β οι μη διαχωριζόμενες πιστώσεις(ΜΔΠ) επιτρέπουν την εξασφάλιση της ανάληψης και της πληρωμής των δαπανών για ετήσιες ενέργειες κατά τη διάρκεια κάθε οικονομικού έτους.

After verifying that both applications meet the eligibility criteria of Regulation(EC) No 2012/2002, the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund to the tune of EUR 31 255 790 for Portugal(flooding in Madeira) and EUR 35 635 750 for France(storm Xynthia), resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
Αφού επιβεβαιώθηκε ότι και οι δύο αιτήσεις πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2012/2002, η Επιτροπή πρότεινε την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης προκειμένου να διατεθούν ποσά ύψους 31.255.790 ευρώ στην Πορτογαλία(πλημμύρες στη Μαδέρα) και 35.635.750 ευρώ στη Γαλλία(καταιγίδα Xynthia), ήτοι συνολικό ποσό ύψους 66.891.540 ευρώ, το οποίο αφαιρείται από το ανώτατο όριο πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών που έχει οριστεί στο 1 δισ. ευρώ.