What is the translation of " COMMITMENT AND WILLINGNESS " in Greek?

• δέσμευση και την προθυμία

Examples of using Commitment and willingness in English and their translations into Greek

It is testament to the commitment and willingness of both sides to do what is best for EU and UK citizens.
Αποδεικνύει τη δέσμευση και την προθυμία και των δύο πλευρών να κάνουν το καλύτερο για τους πολίτες της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου.

Commanders are elected by battalion members based on their experience, commitment, and willingness to take responsibility.
Οι διοικητές εκλέγονται από τα μέλη του τάγματος βάσει της εμπειρίας τους, της αφοσίωσής τους, και της βούλησής τους να αναλαμβάνουν ευθύνες.

It is testament to the commitment and willingness of both sides to do what is best for the Cariforum and UK economic operators.
Αποδεικνύει τη δέσμευση και την προθυμία και των δύο πλευρών να κάνουν ό, τι είναι καλύτερο για τους πολίτες της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου.

To this end, the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.
Προς το σκοπό αυτό, το Ευρωσύστημα στηρίζεται στις δυνατότητες και την ουσιαστική συμμετοχή όλων των μελών του, καθώς και στη δέσμευση και την προθυμία τους να εργαστούν με στόχο την επίτευξη συμφωνίας.

KFOR said this proves the commitment and willingness of the police to take on greater responsibility for providing security to Kosovo citizens.
Η KFOR ανέφερε ότι η κίνηση αυτή αποδεικνύει τη δέσμευση και προθυμία της αστυνομίας να αναλάβει περισσότερες ευθύνες για παροχή ασφάλειας στους πολίτες του Κοσσυφοπεδίου.

These are very important conditions, and their proper implementation or at least significant progress in the areas mentioned will show Croatia's commitment and willingness to become an EU Member State.
Πρόκειται για πολύ σημαντικές προϋποθέσεις και η κατάλληλη υλοποίησή τους ή τουλάχιστον η σημαντική πρόοδος στους προαναφερθέντες τομείς θα δείξει τη δέσμευση και την προθυμία της Κροατίας να αποτελέσει κράτος μέλος της ΕΕ.

Since then, I have lost all my commitment and willingness to volunteer with those Muslims obviously glorifying the patriarchate.
Έκτοτε, έχασα όλη τη δέσμευσή μου και την προθυμία μου να προχωρήσω εθελοντικά με εκείνους τους μουσουλμάνους που υποστηρίζουν προφανώς την πατριαρχικότητα.

To this end, both the Eurosystem and the SSM will build on the potential and deep involvement of all their members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.
Προς τον σκοπό αυτό τόσο το Ευρωσύστημα όσο και ο ΕΕΜ στηρίζονται στις δυνατότητες και την ουσιαστική συμμετοχή όλων των μελών τους, καθώς και στη δέσμευση και την προθυμία τους να εργαστούν με στόχο την επίτευξη συμφωνίας.

This requires a personal commitment and willingness to take on the task assigned and to acquire the necessary knowledge to carry out their tasks.
Προϋποθέτει προσωπική δέσμευση και προθυμία για την ανάληψη των εργασιών που ανατίθενται και για την απόκτηση της απαραίτητης γνώσης για την εκπλήρωση της εργασίας.

It should be noted that criteria for selection also include personal maturity, previous work and life experience and high degree of commitment and willingness to spend the time and effort to meet the course requirements.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα κριτήρια για την επιλογή περιλαμβάνουν επίσης προσωπική ωριμότητα,, προηγούμενη εργασία και εμπειρία της ζωής και ο υψηλός βαθμός δέσμευσης και η προθυμία να περάσουν το χρόνο και θα προσπαθήσουν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του προγράμματος σπουδών.

As Secretary General, I have expressed my firm commitment and willingness and readiness to engage myself whenever the time is appropriate," Ban said on Monday, according to Cyprus News Agency.
Ως Γενικός Γραμματέας, έχω εκφράσει την ακλόνητη δέσμευση και προθυμία μου, καθώς επίσης την ετοιμότητά μου να συμμετάσχω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή," δήλωσε ο Μπαν τη Δευτέρα, σύμφωνα με το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων.

The complexity of and interlinkages between impacts along the value chain must be kept top of mind if we want to avoid negative unintended effects and secure a meaningful, coherent policy framework. Our united message offers recommendations and a continued commitment and willingness to be part of the solutions. To this end, EUROPEN will contribute to ensure policy coherence based on a fact-finding research, resulting in an effective roadmap,” she concluded.
Η πολυπλοκότητα και οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των επιπτώσεων κατά μήκος της αλυσίδας αξίας πρέπει να διατηρηθούν στο μυαλό μας, εάν θέλουμε να αποφύγουμε αρνητικά ανεπιθύμητα αποτελέσματα και να εξασφαλίσουμε ένα ουσιαστικό και συνεκτικό πλαίσιο πολιτικής. Το ενωμένο μήνυμα μας προσφέρει συστάσεις και συνεχή δέσμευση και προθυμία να αποτελέσει μέρος των λύσεων. Για το σκοπό αυτό, το EUROPEN θα συμβάλει στη διασφάλιση της συνοχής των πολιτικών με βάση μια διερευνητική έρευνα, η οποία θα οδηγήσει σε έναν αποτελεσματικό χάρτη πορείας», κατέληξε.

But in case the Council does not show the commitment and willingness needed within the weeks to come, Parliament is ready to do vote on a first reading after the summer break.
Αλλά στην περίπτωση που το Συμβούλιο δεν αποδεικνύει τη δέσμευση και τη βούληση που απαιτείται εντός του προσεχείς εβδομάδες, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι έτοιμο να κάνει ψηφοφορία για την πρώτη ανάγνωση, μετά τις θερινές διακοπές.

By joining the Corps, participants will express their commitment and willingness to devote a period of their lives to helping others.
Με την εγγραφή τους στο Σώμα, οι συμμετέχοντες θα εκφράζουν τη δέσμευση και την προθυμία τους να αφιερώσουν μια περίοδο της ζωής τους στην προσφορά βοήθειας προς άλλους.

The volunteer's commitment and willingness to give of their time reminds us that today's men and women, young and old, are caring, compassionate, and dedicated to making a difference in every child and adult they encounter.
Η δέσμευση και η προθυμία του εθελοντή να δώσουν το χρόνο τους, μας υπενθυμίζει ότι οι σημερινοί άντρες και γυναίκες, νέοι και ηλικιωμένοι, είναι παρηγορητικοί, προσεκτικοί και αφοσιωμένοι στη διάκριση σε κάθε παιδί και ενήλικα που συναντούν.

By joining the Corps, participants will express their commitment and willingness to devote a period of their lives to helping others.
Με την ένταξή τους στο Σώμα, οι συμμετέχοντες εκφράζουν τη δέσμευση και τη βούλησή τους να βοηθήσουν τους συνανθρώπους τους αφιερώνοντας για τον σκοπό αυτό μια περίοδο της ζωής τους.

As with any fitness or weight loss goal, losing your moobs is all about commitment and willingness to adopt a healthier lifestyle for longer than just a few weeks.
Όπως και με κάθε γυμναστήριο ή απώλεια βάρους γκολ, χάνοντας σας άνδρες στήθος είναι όλα σχετικά με τη δέσμευση και την προθυμία του να υιοθετήσει ένα πιο υγιεινό τρόπο ζωής για περισσότερο από λίγες εβδομάδες.

In the statement, the countries“express their full support, commitment and willingness to work together in favor of stability, welfare and peace of the Venezuelan people.”.
Και εξέφρασαν την«πλήρη υποστήριξη, τη δέσμευση και την προθυμία να εργαστούν από κοινού για τη σταθερότητα, την ευημερία και την ειρήνη του λαού της Βενεζουέλας».

As with any fitness or weight loss goal, losing your moobs is all about commitment and willingness to adopt a healthier lifestyle for longer than just a few weeks.
Οπως και με κάθε στόχο για καλή φυσική κατάσταση ή για απώλεια βάρους, η αντιμετώπιση της γυναικομαστίας έχει να κάνει με τη δέσμευση και την προθυμία σας να υιοθετήσετε έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής για περισσότερο από λίγες εβδομάδες.

The region is one of the most advanced among the eight CoE regions in terms of partners' commitment and willingness to cooperate and exercise together on sensitive topics(like recently on RN forensics).
Η περιφέρεια είναι μία από τις πιο προηγμένες μεταξύ των οκτώ περιφερειών των κέντρων αριστείας, σε επίπεδο δέσμευσης των εταίρων και διάθεσης για συνεργασία και από κοινού διενέργεια ασκήσεων σε ευαίσθητα θέματα(όπως, πρόσφατα, οι εγκληματολογικές έρευνες στον ΡΠ τομέα).

Without its commitment and its willingness to find ways forward we would never have been able to reach an agreement.
Χωρίς τη δέσμευση και την προθυμία της να βρει τρόπους να προχωρήσουμε, δεν θα είχαμε καταφέρει ποτέ να επιτύχουμε μια συμφωνία.

Diligence, commitment and the willingness to go the extra mile are the prime ingredients for his company's success.
Η συνέπεια, η αφοσίωση και η προθυμία να διανύσουμε τα επιπλέον χιλιόμετρα είναι γι' αυτόν τα συστατικά της επιτυχίας.

To be successful on this programme, you will need enthusiasm, commitment and a willingness to not only work hard but learn new ways of thinking.
Για να επιτύχετε σε αυτό το πρόγραμμα, θα χρειαστείτε ενθουσιασμό, δέσμευση και προθυμία όχι μόνο να εργαστείτε σκληρά αλλά να μάθετε νέους τρόπους σκέψης.

To be successful in this programme, a person needs enthusiasm, commitment and a willingness to not only work hard but learn new ways of thinking and implementing.
Για να επιτύχετε σε αυτό το πρόγραμμα, θα χρειαστείτε ενθουσιασμό, δέσμευση και προθυμία όχι μόνο να εργαστείτε σκληρά αλλά να μάθετε νέους τρόπους σκέψης.

It requires personal commitment and a willingness to take on tasks and to gain the knowledge necessary to do the job.
Προϋποθέτει προσωπική δέσμευση και προθυμία για την ανάληψη των εργασιών που ανατίθενται και για την απόκτηση της απαραίτητης γνώσης για την εκπλήρωση της εργασίας.

It requires personal commitment and a willingness to take on the tasks assigned and to acquire knowledge necessary to do the job.
Προϋποθέτει προσωπική δέσμευση και προθυμία για την ανάληψη των εργασιών που ανατίθενται και για την απόκτηση της απαραίτητης γνώσης για την εκπλήρωση της εργασίας.

It allows both entities to measure the commitment, willingness and effort required in working together to develop business.
Επιτρέπει σε όλους μας να μετρήσουμε τη δέσμευση, την προθυμία και την προσπάθεια που απαιτούνται για συνεργασία για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων.

Supports a reformed Single Market, one where there is willingness and commitment at political level.
Τάσσεται υπέρ της μεταρρύθμισης της ενιαίας αγοράς, η οποία θα πρέπει να βασίζεται στην προθυμία και τη δέσμευση σε πολιτικό επίπεδο.

A staff with a willingness and commitment to effective improvement and innovations.
Ένα προσωπικό με προθυμία και δέσμευση για αποτελεσματική βελτίωση και καινοτομίες.

The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA.
Η ικανότητα αυτής της πρωτοßουλίας να τηρήσει τα εν λόγω ορόσηµα θα εξαρτηθεί κατά συνέπεια από την προθυµία και τις δεσµεύσεις κάθε ενδιαφεροµένου προς την υλοποίηση του SEPA.