What is the translation of " SHOULD COMMIT THEMSELVES " in Swedish?

• bör åta sig
• bör förbinda sig

Examples of using Should commit themselves in English and their translations into Swedish

Member States should commit themselves to.
Medlemsstaterna bör åta sig att.

As the follow-up and assessment of the pilots are the key purpose of the project all those who receive funding should commit themselves to it.
Eftersom uppföljning och bedömning av försöken är en central uppgift i projektet, ska alla som får finansiering förbinda sig till detta.

Norway should commit themselves to a greater degree to accept refugees'.
Norge bör åta sig att i större utsträckning ta emot flyktingar".

The Commission should draw up targets for a systematic progressive reduction in state aid and Member States should commit themselves to action to meet these targets.
Kommissionen bör sätta upp mål för en systematisk gradvis minskning av det statliga stödet och medlemsstaterna bör förbinda sig att sträva efter att uppnå dessa mål.

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Medlemsstaterna och de lokala myndigheterna bör åta sig att se till att omsorg håller hög kvalitet.

The Committee urges that this multiannual simplification plan be backed by the introduction of codes of conduct for the EU institutions and the Member States, which should commit themselves to.
Den fleråriga planen för en förenklad lagstiftning bör enligt ESK: s mening grunda sig på uppförandekoder för EU-institutionerna och medlemsstaterna, som innebär att de åtar sig följande.

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Medlemsstaterna och de lokala myndigheterna bör åta sig att säkerställa högkvalitativ omsorg i alla former.

The Commission should draw up targets criteria for a systematic progressive reduction in re-examination of state aids and Member States should commit themselves to action to meet these the targets.
Kommissionen bör sätta upp mål formulera kriterier för en systematisk gradvis minskning kontroll av det statliga stödet och medlemsstaterna bör förbinda sig att sträva efter att uppnå dessa mål.

Member States should commit themselves to setting and respecting moreambitious transposition targetsat each Spring European Council.
Medlemsstaterna bör vid Europeiska rådets vårmöte varje år åta sig attställa upp och även uppfylla mer ambitiösa mål för införlivandet.

Convention on Human Rights, the 27 member governments should commit themselves to executing the judgments of the Human Rights Court.
när vi ansluter oss till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna bör de 27 medlemsstaterna åta sig att verkställa Europadomstolens domar.

Member States should commit themselves to setting and respecting more ambitious transposition targets at each Spring European Council.
Medlemsstaterna bör vid Europeiska rådets vårmöte varje år åta sig att ställa upp och även uppfylla mer ambitiösa mål för införlivandet.

Climate change hits hardest the world's poorest. In order to ensure the developing countries' right to development, rich countries should commit themselves to financing the fight against
Eftersom klimatförändringen slår hårdast mot de fattigaste i världen bör de rika länderna förbinda sig till att finansiera avvärjningen av klimatförändringen

The Member States should commit themselves to implementing the Charter at all levels through"lifelong learning pacts"
Medlemsstaterna bör förbinda sig att genomföra stadgan på samtliga nivåer med hjälp av"livslångt lärande-avtal"

last year we proposed to the European Council that the Member States should commit themselves to limiting the time needed to start a company to one week.
det är alldeles för komplicerat föreslog vi förra året rådet att medlemsstaterna skulle förbinda sig att begränsa den tid som krävs för att starta ett företag till en vecka.

From my point of view, that implies that the 27 should commit themselves to respecting all of the rulings of the Strasbourg Court of Human Rights.
Ur min synvinkel innebär det att de 27 medlemsstaterna borde förplikta sig att respektera alla domar från Europadomstolen i Strasbourg.

also the governments of the Member States should commit themselves to accomplishing this task to the best of their abilities.
även regeringarna i medlemsstaterna bör förbinda sig att utföra denna uppgift efter bästa förmåga.

Researchers in the field of robotics should commit themselves to the highest ethical and professional conduct
Forskare på det robottekniska området bör förbinda sig att handla på högsta möjliga etiska

Retailers should commit themselves to carry out the changeover fairly
Återförsäljare bör åta sig att hantera övergången korrekt

supported by the Member States, which should commit themselves, both individually and collectively, to giving European citizens the opportunity of obtaining accurate
stödjas av medlemsstaterna, vilka bör förbinda sig både enskilt och gemensamt att ge EU-medborgarna möjlighet att få korrekt

Member States should commit themselves to a comprehensive and speedy exchange of information on economic developments
Medlemsstaterna bör åta sig att fullständigt och snabbt utbyta information om den ekonomiska utvecklingen

supported by the Member States, which should commit themselves, both individually and collectively, to giving European citizens the opportunity of obtaining accurate
stödja behovet av en balanserad massmediemarknad. De bör anstränga sig på både individuell och kollektiv nivå för att ge Europas medborgare tillgång till korrekt

Member States should commit themselves publicly to reporting openly and regularly on progress on resource efficiency and how policy
Medlemsstaterna bör offentligt förplikta sig att öppet och regelbundet lämna rapporter om framsteg när det gäller ökad resurseffektivitet

Member States should commit themselves directly to training efforts in the country
uppmana frivilligorganisationerna att ge sitt stöd till utvecklingsprojekt borde medlemsstaterna hellre göra direkta åtaganden för utbildningsinsatser i landet och för bättre utnyttjande av jordbruksresurser,

The European railway undertakings should commit themselves to put in place a performance regime among themselves in the case of international rail freight services provided in cooperation mode.
De europeiska järnvägsföretagen bör åta sig att sinsemellan upprätta prestandasystem för samarbete i fråga om internationell godstrafik på järnväg.

By the end of 2001 the Commission and the Member States should commit themselves to making the design and content of all public websites accessible to persons with disabilities.
Kommissionen och medlemsländerna bör före utgången av år 2001 åta sig att göra alla offentliga webbplatser tillgängliga för människor med funktionsnedsättningar.

The EU and Member States should commit themselves to moving towards rapid final investment decisions on these priority projects,
EU och medlemsstaterna bör åta sig att påskynda snabba investeringsbeslut om dessa prioriterade projekt, som när de

Under the proposed European Alliance for Apprenticeships, employers and businesses should commit themselves to supporting quality apprenticeships
Inom ramen för den allians för lärlingsutbildning som föreslås bör arbetsgivare och företagare åta sig att stödja högkvalitativa lärlingsutbildningar

Moreover, the Member States should commit themselves to a comprehensive and speedy exchange of information on economic developments
Dessutom bör medlemsstaterna förplikta sig till ett fullständigt och snabbt utbyte av information om den ekonomiska utvecklingen och om sådana politiska

Believes in any event that all signatory Member States to TiSA should commit themselves to ensuring respect for gender equality
Europaparlamentet anser i vilket fall som helst att alla medlemsstater som undertecknar TiSA-avtalet bör åta sig att garantera respekt för jämställdhet

EU Presidencies and the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes,
EU: ordförandeskap och EU-institutionerna bör åta sig att uppfylla tydliga korruptionsbekämpningsmål i sina program

How to use "should commit themselves" in an English sentence

All the governments from the region at the summit should commit themselves to signing.

Applicants should commit themselves to be present for the full duration of the meeting.

The governor stated that INEC and security agencies should commit themselves to credible polls.

Teachers should commit themselves as not employees but as the builders of the state.

The industrialized countries should commit themselves to short‑, mid- and long-term substantive reduction targets.

Those who wish to follow his way should commit themselves to the same system.

Instead, Christians should commit themselves totally to whatever calling to which God had summoned them.

First of all, I also think that all commands should commit themselves to one order.

Christians should commit themselves to worship, instruction, fellowship, stewardship and service in a local church.

He stated that INEC and security agencies should commit themselves to working towards credible polls.

How to use "bör åta sig" in a Swedish sentence

Verkställande direktören är ytterst ansvarig och bör åta sig ägarskapet.

Arbetsgivare som ordnar arbetsplatsintroduktion bör åta sig en delfma- nisering av åtgärden.

Välinformerade säljare på internetplattformarna bör åta sig att inte sälja sådana varor.

Gode män till ensamkommande barn bör åta sig max tre uppdrag.

Företaget bör åta sig att leverera bästa möjliga service.

Vi bör åta sig att varandras goda.

Motiveringen är att kommunen inte bör åta sig ansvaret för hundrastgårdar.

Medlemsstaterna bör åta sig att genomföra strukturreformer för att främja tillväxten.

Vi anser att regeringen bör åta sig dessa uppdrag skyndsamt.

Arbetsmarknadens parter bör åta sig att ytterligare minska löneskillnaderna mellan könen.