What is the translation of " COMMITTED ITSELF " in Polish?

• zobowiązała się
• zaangażowała się
• zdecydowała się
• zobowiązał się

Examples of using Committed itself in English and their translations into Polish

EKKOM committed itself to release on the portal edroga.
EKKOM zadeklarował zamieszczanie w Portalu drogowym edroga.

Under Reagan, the federal government committed itself to extending the right to vote.
Pod rządami Reagana rząd federalny zobowiązał się do rozszerzenia prawa do głosowania.

The EESC committed itself to a number of initiatives during the EYPD 2003.
EKES zaangażował się w szereg inicjatyw w ramach Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych 2003.

The EESC endorsed the principles of the Madrid Declaration and committed itself to its dissemination 4.
EKES popierał założenia deklaracji madryckiej oraz zaangażował się w ich propagowanie 4.

The Commission committed itself to take action to support the development of a new generation of vehicles.
Komisja zobowiązała się do podjęcia działań wspierających rozwój nowej generacji pojazdów.

At the United Nations Fourth World Conference on Women(Beijing 1995) the European Community committed itself to promoting women in decision-making.
Na IV Światowej Konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet(Beijing/Pekin 1995) Wspólnota Europejska zaangażowała się w promowanie uczestnictwa kobiet w procesach decyzyjnych.

The Commission committed itself to developing an energy consumers' charter with four key goals.
Komisja zobowiązała się do opracowania karty odbiorców energii, która będzie miała cztery główne cele.

Furthermore, in its strategy for the sustainable development of European aquaculture(COM(2002) 511), the Commission committed itself to proposing management rules on the introduction of alien species in aquaculture.
Ponadto, Komisja w swojej strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury(COM(2002) 511) zobowiązała się, że zaproponuje zasady zarządzania w zakresie wprowadzania gatunków obcych w akwakulturze.

The EU has committed itself to improving coherence in twelve areas liable to impact on the MDGs.
UE zobowiązała się do wzmocnienia spójności w dwunastu dziedzinach mogących mieć duży wpływ na milenijne cele rozwoju.

With the adoption of the Kyoto protocol, the European Union committed itself to a reduction of at least 20 per cent in CO2 emissions by 2020.
Od czasu przyjęcia protokołu z Kioto, Unia Europejska zobowiązała się do redukcji emisji CO2 co najmniej o 20% do roku 2020.

The EESC also committed itself to a regular evaluation, which will be carried out by a Committee working group in 2006.
EKES zobowiązał się również do dokonywania regularnej oceny, którą prowadzić będzie komitetowa grupa robocza w 2006 r.

In the framework of the World Trade Organisation, the Commission committed itself to increasing tariff quotas for certain products in the pigmeat sector.
W ramach Światowej Organizacji Handlu Komisja zobowiązała się do zwiększenia kontyngentów taryfowych na niektóre produkty w sektorze wieprzowiny.

The Commission committed itself to evaluate national measures regarding financial compensation to farmers in case of accidental contamination.
Komisja zobowiązała się do oceny środków w zakresie rekompensaty finansowej dla rolników w razie przypadkowego zanieczyszczenia.

In the 2010-2014 Stockholm Action Plan8 the European Commission committed itself to measures reinforcing protection against serious and organised crime.
W sztokholmskim planie działania na lata 2010-20148 Komisja Europejska zobowiązała się do wprowadzenia środków zwiększających ochronę przed poważną i zorganizowaną przestępczością.

The Commission committed itself to provide Member States' authorities with a new catalogue of customs documents and stamps of the main 50 third countries.
Komisja zobowiązała się, że przekaże Państwom Członkowskim nowy katalog dokumentów celnych i pieczęci urzędów celnych 50 krajów trzecich.

In its Strategy, the European Commission committed itself to prepare guidance on how to prepare such SUTPs.
W swojej strategii Komisja Europejska zobowiązała się do przygotowania wytycznych w sprawie przygotowania takich planów.

The Committee committed itself to playing an active role in the Forum and decided to set up the Permanent study group on immigration and integration(IMI) within the SOC section.
Komitet zobowiązał się do aktywnej współpracy z Forum i postanowił utworzyć w ramach Sekcji SOC stałą grupę ds. imigracji i integracji.

In its programme, the government committed itself to increase the effective retirement age to 62.4 years by 2025.
W swoim programie rząd zobowiązał się do zwiększenia efektywnego wieku emerytalnego do 62, 4 lat do 2025 r.

China committed itself to opening its procurement market and acceding to the multilateral Government Procurement Agreement as soon as possible after its accession to the WTO.
Chiny zobowiązały się do otwarcia rynku zamówień publicznych i do jak najszybszego podpisania wielostronnego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych po przystąpieniu do WTO.

As a member of the Council of Europe, Ukraine committed itself to compliance with the European Convention on Human Rights.
Jako członek Rady Europy, Ukraina zobowiązała się do przestrzegania Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

In 2005, the EU committed itself to double its current level of Official Development Assistance(ODA) by 2010.
W 2005 r. UE zobowiązała się, że do 2010 r. podwoi swój obecny poziom pomocy publicznej na rzecz rozwoju ODA.

To address the Commission's concerns, Air Liquide committed itself to divesting significant parts of its or Messer's activities in Germany.
Aby rozwiać te obawy, koncern Air Liquide zobowiązał się do zbycia znacznej części swojej działalności lub działalności Grupy Messer w Niemczech.

Continental also committed itself to selling a production line for wide steel cord conveyor belts to its competitor Sempertrans.
Firma Continental zobowiązała się również sprzedać linię produkcyjną szerokich taśm przenośnikowych z przekładkami z lin stalowych swojemu konkurentowi, firmie Sempertrans.

Following calls from EU sports ministers and the European Council in 2008, the Commission committed itself to further strengthening the dialogue and to giving international sports organisations a more prominent place in the dialogue with the European Union.
Po apelach ministrów sportu UE i Rady Europejskiej z 2008 roku. Komisja zaangażowała się we wzmocnienie dialogu i nadanie międzynarodowym organizacjom sportowym bardziej znaczącego miejsca w dialogu z Unią Europejską.

The Commission committed itself to offering both trade measures and development assistance to help the Sugar Protocol countries to adapt.
Komisja zobowiązała się, że zaoferuje zarówno środki handlowe, jak i pomoc na rozwój, aby pomóc krajom objętym Protokołem w sprawie cukru w dostosowaniu się..

In the European Agenda on Migration, the European Commission committed itself to taking a number of concrete measures by the end of May in order to respond to the immediate, emergency situation.
W ramach europejskiego programu w zakresie migracji, Komisja Europejska zobowiązała się do podjęcia, jeszcze przed końcem maja, szeregu konkretnych środków, służących natychmiastowej reakcji w sytuacji nadzwyczajnej.

In 2008, the EU committed itself to a 20% reduction in energy consumption by 2020 and for 20% of energy consumed to come from renewable sources.
W 2008 roku Unia Europejska zobowiązała się do ograniczenia zużycia energii do 2020 roku o 20% oraz do tego, że 20% zużywanej energii wytwarzane będzie ze źródeł odnawialnych.

For EU-10 nationals, the Commission committed itself to around 3,500 recruitments, representing nearly 16 percent of total pre-enlargement posts.
Komisja zobowiązała się do zatrudnienia ok. 3500 obywateli UE-10, co stanowi niemal 16% łącznej liczby stanowisk istniejących przed rozszerzeniem.

In 2005 the US government committed itself to work with the international community to address the public policy concerns with respect to the management of country-code top-level domains(ccTLD)16.
W 2005 r. rząd USA zobowiązał się do współpracy ze wspólnotą międzynarodową w kwestiach zagrożenia interesu publicznego, które dotyczą zarządzania krajowymi domenami najwyższego poziomu(ccTLD)16.

Other information: The Czech Republic committed itself to monitor annually the production cost and modify the scheme accordingly if overcompensation occurs.
Inne informacje: Republika Czeska zobowiązała się do corocznego monitorowania kosztów produkcji i wprowadzania odpowiednich zmian do programu w przypadku nadmiernej kompensacji.

How to use "committed itself" in an English sentence

Britain has committed itself to introducing age discrimination legislation.

has committed itself to these company as to expectations.

Implenia committed itself to sustainable development seven years ago.

The party committed itself to the national liberation struggle.

The government has committed itself to improving health education.

China also committed itself to multilateralism and worldwide agreements.

Having intervened and committed itself so deeply, the U.S.

In Australia, KFC committed itself to using Nuseed's Monola.

The EU has committed itself to transparency principles here.

This team committed itself to win in spring training.

How to use "zdecydowała się, zaangażowała się, zobowiązała się" in a Polish sentence

Minęło sporo czasu zanim zdecydowała się pierwszą osobę poprosić.

Magdalena Majcher zdecydowała się poruszyć bardzo aktualny problem - jaką decyzję podjąć w obliczu zagrożenia nieuleczalną chorobą nienarodzonego dziecka?

Dziękujemy młodzieży, która zaangażowała się w przedświąteczną zbiórkę żywności w Biedronce organizowaną przez Caritas.

Zaliczkowałam 12 koni, ponieważ jednego zobowiązała się wykupić fundacja – już wówczas Pegasus.

Polska, przystępując do Unii Europejskiej, zobowiązała się do przyjęcia Euro jako wspólnej waluty, oraz do dostosowania zasad i prawa związanego m.in.

Tego też dnia podpisała akt, w kturym zobowiązała się zżec dubr odziedziczonyh po matce i bracie, czego dopełniła dopiero na sejmie walnym w 1581.

Mały przedsmak debiutu to z pewnością dobry wyznacznik tego, co na nim można będzie odnaleźć: którą muzyczną ścieżką zdecydowała się zatem podążać Bebe Rexha?

Ostatecznie zdecydowała się na zamianę, na którą wskazały jej organy i sądy.

Ostatnio zaangażowała się w akcję pomocy Adasiowi, malutkiemu chłopczykowi choremu na SMA, czyli rdzeniowy zanik mięśni.

Dodatkowo TED, organizacja non-profit promująca szczytne idee, zobowiązała się do wsparcia Always w nauczaniu pewności siebie młodych dziewcząt.