What is the translation of " COMMITTED ITSELF " in Spanish?

• se comprometió
• se dedicó
• se ha empeñado
• se comprometido a sí misma
• se compromete
• se comprometía
• se comprometieron
• se comprometi

Examples of using Committed itself in English and their translations into Spanish

Germany was one of the major donors having committed itself to contribute €1m.
Alemania es uno de los principales, habiéndose comprometido a contribuir con un millón de euros.

The Ministry of Defence committed itself to an expenditure that was over the astronomical figure of E40bn.
El ministerio de defensa se comprometía con un gasto que alcanzaba la astronómica cifra de 40.000 millones de euros.

In order to promote a higher rate of female employment, Malta committed itself to gender mainstreaming since 1989.
Con el fin de fomentar un mayor índice de ocupación femenina, Malta se ha empeñado desde 1989 en propiciar una perspectiva de género.

The Service also committed itself to supporting management training for national corrections officers.
Esos Servicios también se comprometieron a apoyar la formación en gestión destinada a oficiales penitenciarios nacionales.

The Government of Lebanon, expressing its solidarity with UNIFIL, denounced the attack and committed itself to bringing the perpetrators to justice.
El Gobierno del Líbano expresa su solidaridad con la FPNUL, denuncia el ataque y se compromete a llevar a los autores ante la justicia.

The United Nations may have thus committed itself to continuing air strikes until such agreement was obtained.
Con ello las Naciones Unidas podían haberse comprometido a continuar los ataques aéreos hasta que se obtuviera ese acuerdo.

The international community accepted the principle of shared responsibility and partnership with Africa and committed itself to giving full support to African development.
La comunidad internacional aceptó el principio de responsabilidad y de asociación compartidas con África, comprometiéndose a brindar pleno apoyo al desarrollo africano.

Thailand committed itself to cooperation with international organizations and various Governments on drug control.
Tailandia se compromete a cooperar con las organizaciones internacionales y diversos gobiernos en materia de fiscalización de drogas.

From its conception, the Red Army committed itself to emphasizing highly mobile warfare.
Desde su concepción, el Ejército Rojo se empeñó en enfatizar una guerra altamente móvil.

FAO committed itself to take the World Summit Declaration and Plan of Action into account in formulating the organization's Medium-Term Plan.
La FAO se ha comprometido a tener en cuenta la Declaración y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial al formular el plan de mediano plazo de la organización.

Conversely, a society that has not committed itself yet will not have this problem.
En cambio, una sociedad que no se ha comprometido a sí misma no tendrá este problema.

The G7 also committed itself to further these objectives in all Territories for which it has international responsibilities.
El Grupo de los Siete también se dedicó a fomentar esos objetivos en todos los territorios en que les incumbe la responsabilidad internacional.

In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur.
Con la firma del comunicado conjunto las Naciones Unidas se comprometieron a apoyar las iniciativas en pro de la paz en Darfur.

Only when Israel committed itself to resolution 181(II) would the obstacles to a just and comprehensive peace in the Middle East be removed.
Sólo cuando Israel se comprometa a respetar la resolución 181(II) se eliminarán los obstáculos que se oponen a una paz justa y amplia en el Oriente Medio.

However, that process would be effective only if the international community committed itself to providing new and additional resources for that task.
Sin embargo, ese proceso solamente tendrá efecto si la comunidad internacional efectivamente se compromete a aportar recursos nuevos y adicionales para ello.

The Islamic Republic of Iran committed itself to the fight against narcotic drugs as one of the obvious manifestations of organized crime.
La República Islámica del Irán se compromete a combatir el problema de los estupefacientes que es una de las manifestaciones evidentes del delito organizado.

The independent expert also met with the Israeli Ministry for Foreign Affairs which committed itself to support him in the preparation of the study.
El experto independiente celebró reuniones con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, que se comprometieron a prestar asistencia en la preparación del informe.

The United Nations committed itself to developing new partnerships between indigenous peoples and States and between indigenous peoples and the United Nations.
Las Naciones Unidas se comprometieron a establecer nuevas alianzas entre los pueblos indígenas y los Estados y entre los pueblos indígenas y las Naciones Unidas.

I am heartened that the European Union, at last October's Tampere Summit, committed itself to the full and inclusive application of the 1951 Convention.
Me anima que la Unión Europea, en la Cumbre de Tampere celebrada en el mes de octubre pasado, se comprometiera a dar aplicación plena e inclusiva a la Convención de 1951.

In 2008, the government committed itself to an ambitious program, called RSBY, that aimed to provide access to medical care for the most disadvantaged communities.
En 2008 el gobierno de India se comprometió a un ambicioso programa(llamado RSBY) orientado a proporcionar acceso a la atención sanitaria a las comunidades más desfavorecidas.

Mr. Adensamer(Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention's provisions.
El Sr. Adensamer(Austria) dice que cualquier Estado u organización que ratifique la convención se compromete por el mismo hecho a adaptar su legislación a las disposiciones de la convención.

The Office committed itself to a process of decentralization and regionalization, moving support functions and delegating increased authority to the field.
La Oficina se ha empeñado en un proceso de descentralización y regionalización, para lo cual se trasladan funciones de apoyo y se delega una mayor autoridad sobre el terreno.

May 2015, the European Commission expressly committed itself to“respect the value of rights in 1 COM(2016)594.”.
Adoptada el 6 de mayo de 2015, la Comisión Europea se comprometía expresamente a respetar“el valor de los derechos en el sector audiovisual”.

The Government committed itself to consolidating the transition to democracy, introducing a full multiparty system(2002) and implementing the decentralization process 2008.
El Gobierno se dedicó a la consolidación de la transición democrática, el establecimiento de un multipartidismo integral(2002) y la puesta en práctica del proceso de descentralización 2008.

The bank might even have committed itself to do so in the contract itself..
El banco puede incluso haberse comprometido en el propio~ontrato a ponerse en relación con el cliente.

Any State becoming a party to those instruments committed itself to review its national laws to ensure conformity with their provisions.
Todo Estado que pase a ser parte en estos instrumentos se compromete a revisar su legislación nacional para garantizar su conformidad con las disposiciones de éstos.

By ratifying the convention, the United States committed itself to take immediate action to prohibit and eliminate the worst forms of child labor.
Al ratificar el Convenio, los Estados Unidos se comprometieron a adoptar sin demora medidas para prohibir y eliminar las peores formas de trabajo infantil.

Each country that participated in the Meeting committed itself to taking concrete measures to promote the full and effective implementation of the Programme of Action.
Todos los países que participaron en la Reunión se comprometieron a tomar medidas concretas para fomentar la plena y eficaz aplicación del Programa de Acción.

The United States, as a depositary State, committed itself not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States that acceded to the Treaty.
Como Estado depositario, los Estados Unidos se comprometieron a no utilizar ni amenazar con utilizar lar armas nucleares contra los Estados que no las poseen y que se adhirieron al Tratado.

With regard to Luxembourg's international obligations, the country had committed itself to take into account recommendations and to complete the various processes of ratification as soon as possible.
Con respecto a sus obligaciones internacionales, Luxemburgo se comprometía a tener en cuenta las recomendaciones y completar lo antes posible los diferentes procesos de ratificación.