COMMITTED ITSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزمت
• تعهدت
• والتزمت
• ألزمت نفسها
• وتعهدت
• على نفسها التزاما
• وألزم نفسه
• على نفسه عهداً
• التزم
• تعهد
• تلتزم
• ألزمت نفس ها
• تعهّدت

Examples of using Committed itself in English and their translations into Arabic

Each group committed itself to certain future actions.
وتعهدت كل مجموعة باتخاذ إجراءات معينة في المستقبل

Eritrea is, of course, awaiting to receive the delegation of the Commission on Human Rights and has on every occasion committed itself to the resolution of the dispute by mediation.
وإريتريا تنتظر بطبيعة الحال استقبال وفد من لجنة حقوق اﻹنسان وقد ألزمت نفسها في كل مناسبة بتسوية النزاع عن طريق الوساطة

The Government publicly committed itself to the implementation of this plan.
وأعلنت الحكومة التزامها بتنفيذ هذه الخطة

The Secretary-General: Four years ago, the General Assembly met in a special session and unanimously committed itself to addressing the scourge of HIV/AIDS.
الأمين العام(تكلم بالانكليزية): قبل أربعة أعوام عقدت الجمعية العامة دورة استثنائية وألزمت نفسها بالإجماع بالتصدي لآفة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Bolivia thereupon committed itself to implementing ESAF.
وتعهدت بوليفيا آنذاك بتنفيذ متطلبات مرفق التكيف الهيكلي المعزز

Thailand committed itself to cooperation with international organizations and various Governments on drug control.
وقال إن تايلند تلتزم بالتعاون مع المنظمات الدولية ومختلف الحكومات بشأن مكافحة المخدرات

Never before had it so clearly committed itself to bridging this chasm.
ولم تلتزم من قبل على الإطلاق بهذا الوضوح بعبور هذه الهوة

ACC committed itself to take further collective policy approaches and collaborative actions in this crucial area.
وتعهدت اللجنة باتخاذ مزيد من النهج الجماعية المتعلقة بالسياسة العامة واﻹجراءات التعاونية في هذا المجال الحاسم

During the opening session, the Government committed itself to a unilateral cessation of hostilities.
وخلال الجلسة الافتتاحية، قطعت الحكومة على نفسها التزاما بوقف أعمال القتال من جانب واحد

The Party also committed itself to taking the following measures to achieve compliance with the Montreal Protocol in the future.
كما قطع الطرف على نفسه عهداً أيضاً بإتخاذ التدابير التالية لتحقيق الامتثال لبروتوكول مونتريال مستقبلاً

In the framework of resolution 1701(2006), the international community committed itself, inter alia, to support Lebanon ' s security sector.
وفي إطار القرار 1701(2006)، تعهد المجتمع الدولي بالقيام بجملة أمور، منها دعم قطاع الأمن في لبنان

The delegation committed itself to providing written replies within one month.
والتزم الوفد بتقديم ردود خطية في غضون شهر واحد

In view of the resurgence of such acts, the international community has committed itself to combating this scourge within the United Nations framework.
ونظرا لازدياد تلك الأعمال، فقد تعهد المجتمع الدولي بمكافحة هذه الآفة في إطار الأمم المتحدة

The Service also committed itself to supporting management training for national corrections officers.
وتعهدت الدائرة أيضا بدعم تدريب موظفي السجون الوطنيين في مجال الإدارة

At the crossroads of Africa and the Middle East, Algeria long ago committed itself to work to make both those regions free of nuclear weapons.
وفي مفترق الطرق في أفريقيا والشرق اﻷوسط تلتزم الجزائــر منذ زمن طويل بالعمل على جعل هذه المناطق خالية من اﻷسلحة النووية

The new Government committed itself to the basic principles of the peace process as outlined by the Quartet in January 2006.
والتزمت الحكومة الجديدة بالمبادئ الأساسية لعملية السلام كما حددتها المجموعة الرباعية في كانون الثاني/يناير عام 2006

Recalling the United Nations Millennium Declaration in which the international community committed itself to supporting Africa in achieving sustainable development and environmental protection.
وإذ يشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية(3) الذي قطع المجتمع الدولي على نفسه عهداً فيه بدعم أفريقيا في تحقيق التنمية المستدامة وحماية البيئة

The Government committed itself to resuming debate on the national defence strategy, the importance of which had been underlined by the President on 23 March.
وتعهدت الحكومة استئناف المناقشة بشأن الاستراتيجية الدفاعية الوطنية، التي كان الرئيس أكد على أهميتها في 23 آذار/مارس

The United Nations may have thus committed itself to continuing air strikes until such agreement was obtained.
وبذا قد تكون اﻷمم المتحدة قد ألزمت نفسها بمواصلة الضربات الجوية إلى أن يتم هذا اﻹذعان

The Government committed itself to consolidating the transition to democracy, introducing a full multiparty system(2002) and implementing the decentralization process(2008).
وتعهدت الحكومة بتدعيم الانتقال الديمقراطي، وإرساء التعددية الحزبية الكاملة(2002)، وتحقيق عملية إزالة المركزية(2008

Namibia has further committed itself to a 30% benchmark to ensure women ' s participation by 2005.
هذا بالإضافة إلى أن ناميبيا قد ألزمت نفسها بالوصول إلى نسبة 30 في المائة من مشاركة المرأة بحلول 2005(59

The G-8 committed itself to holding further regional workshops on asset recovery and to providing developing countries with enhanced capacity-building assistance.
وتعهدت مجموعة البلدان الثمانية بتنظيم مزيد من حلقات العمل حول استرداد الموجودات وبتزويد البلدان النامية بمساعدة مكثّفة من أجل بناء قدراتها

The five-nation Contact Group has committed itself, in case of rejection, to the tightening of sanctions on Serbia and Montenegro.
لقد تعهد فريق اﻻتصال الخماسي بالقيام في حالة رفض الخطة، بتشديد الجزاءات على صربيا والجبل اﻷسود

The Government verbally committed itself to increasing efforts to include civil society and minority communities in policy advice mechanisms(a priority).
والتزمت الحكومة شفويا بزيادة الجهود الرامية إلى إدراج المجتمع المدني وطوائف الأقليات في آليات تقديم المشورة بشأن السياسات(من الأولويات

In the Plan of Action, the Government committed itself to extending the fast-track procedures for humanitarian access until July 2005.
وتعهدت الحكومة، في خطة العمل، بتمديد الإجراءات السريعة المسار لإمكانية وصول المنظمات الإنسانية حتى تموز/يوليه 2005

The Government of the Sudan committed itself to cooperating closely with the African Union and the United Nations, and all participants undertook to carry out their commitments.
والتزمت حكومة السودان بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وتعهد كافة المشاركين بتنفيذ التزاماتهم

Along with other donors, Canada committed itself to support the efforts of developing countries to establish strong foundations for their sustainable development.
وإلى جانب المانحين الآخرين، تلتزم كندا بدعم جهود البلدان النامية من أجل إقامة الأسس القوية اللازمة لتنميتها المستدامة

It should be emphasized that Guyana committed itself, at the conclusion of its universal periodic review process, to continuing to hold consultations on this issue.
وينبغي التشديد على أن غيانا ألزمت نفسها، في ختام عملية الاستعراض الدوري الشامل خاصتها بمواصلة إجراء المشاورات بشأن هذه المسألة

Caveman International, too, has committed itself to these important rules and thus provides inspiring advertising projects that appeal to all the senses of your customer.
كما أن شركة Caveman International قد ألزمت نفسها بهذه القواعد الهامة، وبالتالي توفر مشاريع إعلانية ملهمة تستقطب جميع مشاعر عميلك

In the UNDAF sign-off sheet, the World Bank committed itself to reinforcing collaboration with the agencies of the United Nations system during the implementation of the CAS.
وفي صحيفة التصديق على إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، تعهد البنك الدولي بتعزيز التعاون مع وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة خﻻل تنفيذ استراتيجية المساعدة القطرية

How to use "committed itself" in a sentence

Michael’s has committed itself to support this Christian organisation.

Iran has committed itself to implementing the Additional Protocol.

Switzerland has committed itself to an ambitious energy strategy.

Wurth Electronics ICS has committed itself to this development.

Brilliant Earth has committed itself to using fair-trade-certified gold.

The Portuguese government has committed itself to fund €200.000.

Sherman reported HIBAC had already committed itself to using.

Kenya has committed itself to gender equality by 2030.

China also committed itself to multilateralism and global agreements.

Mezz Cues has committed itself fully of this importance.