Examples of using Committed itself in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
COM has committed itself to helping you with your medical decisions.
COM har forpliktet seg til å hjelpe deg med dine medisinske valg.In the'60s. I think that the United States has committed itself to this great adventure.
Store eventyret på 60-tallet. USA har forpliktet seg til dette.Tipard has committed itself to providing best iPad converter for customer.
Tipard har forpliktet seg til å tilby beste iPad-omformer for kunden.Dalekovod d.d. is a member of the UN Global Compact whereby the company has committed itself to.
Dalekovod AS er medlem av FNs Global Compact, der selskapet har forpliktet seg til følgende.I think that the United States has committed itself to this great adventure in the'60s.
USA har forpliktet seg til dette store eventyret på 60-tallet.
People also translate
Norway has committed itself to reducing greenhouse gas emissions by 40 percent by 2030- a huge challenge.
Norge har forpliktet seg til å redusere utslipp av klimagasser med 40 prosent innen 2030- en enorm utfordring.Is certified under the EU-US Privacy Shield and has committed itself to adhering to the provisions of the GDPR.
Er sertifisert under EU-US Privacy Shield og har forpliktet seg til å overholde bestemmelsene i GDPR.Ukraine has committed itself to transfer its legislation under the European conformity.
Ukraina har forpliktet seg til å overføre sin lovgivning under Europeisk samsvar.In 1261 there were some farmenn back from Greenland with the message that Greenlanders had committed itself to paying tax to the king.
I 1261 kom det noen farmenn tilbake fra Grønland med melding om at grønlendingene hadde bundet seg til å svare skatt til kongen.The government has committed itself to establishing a constitutional monarchy.
Regjeringen har forpliktet seg til å etablere et konstitusjonelt monarki.With the UN Decade of Education for Sustainable Development, the United Nations has committed itself to strengthening this educational approach.
Via FNs tiår for utdanning for bærekraftig utvikling har FN forpliktet seg til å styrke denne pedagogiske tilnærmingen.Norway has committed itself through international agreements to limit its VOC emissions.
Gjennom internasjonale avtaler har Norge forpliktet seg til å begrense VOC-utslippene.Most important among the various Palestinian and Arab groups was the Palestinian Liberation Organization(PLO), established in 1964,which initially committed itself to"armed struggle as the only way to liberate the homeland".
Den viktigaste gruppa blant dei forskjellige palestinske og arabiske gruppene var Palestinsk frigjeringsorganisasjon(PLO),oppretta i 1964, som i starten forplikta seg til«væpna kamp som den einaste måten frigjere heimlandet».Org Online Pharmacy has committed itself to helping you with your medical decisions.
Org Online Pharmacy har forpliktet seg til å hjelpe deg med dine medisinske valg.Deltrian has committed itself for years to air quality management in the paint booths.
Faktisk har Deltrian i mange år forpliktet seg til luftkvalitetsstyring i lakkeringsboder.In the Constitution, the Norwegian State has committed itself to protecting the Sami people and safeguarding their interests.
Den norske stat har i grunnloven forpliktet seg til å beskytte samene og ivareta deres interesser.Norway has committed itself to assisting Georgia, Moldova and Ukraine in their processes towards European integration.
Norge har forpliktet seg til å bistå Georgia, Moldova og Ukraina i deres europeiske integrasjonsprosess.Since 2008, Pierre Robert Group has committed itself to the sustainable and responsible production of textiles.
Siden 2008 har Pierre Robert Group forpliktet seg til bærekraftig og ansvarlig tekstilproduksjon.Each of these 36 states committed itself to take all possible measures to gradually limit and, in the long term, to completely stop the production and use of substances that destroy the ozone layer of the Earth's atmosphere.
Hver av disse 36 statene forplikter seg til å ta alle mulige tiltak for gradvis å begrense og på sikt å stoppe produksjon og bruk av stoffer som ødelegger ozonlaget av jordens atmosfære.In its action plan, the industry has committed itself vis-á-vis the government to achieve significant improvements.
Næringen har i sin handlingsplan forpliktet seg overfor regjeringen til å oppnå betydelige forbedringer.Norway has committed itself to cut greenhouse gas emissions by 40% by 2030(compared to 1990).
Norge har gjennom denne forpliktet seg til å kutte klimagassutslippene med minst 40 prosent innen 2030 sammenlignet med 1990 utslippene.From the earliest days of impact-absorbing playground surfacing, Playtop has committed itself to developing internationally accepted technical Standards for product performance and methods of testing and installation.
Fra de tidligste dagene innen støtabsorberende lekeplassunderlag har Playtop engasjert seg i å utvikle internasjonale, aksepterte, tekniske standarder for produktytelse, og metoder for testing og installasjon.Research The department has committed itself to provide fully equipped labs that support a diverse range of research.
Forskning Avdelingen har forpliktet seg til å tilby fullt utstyrte laboratorier som støtter et mangfoldig utvalg av forskning.Mobile Transfer is a piece of software that commits itself to….
Mobile Transfer er et program som forplikter seg til å skape en helt….BERG commits itself to the development of children worldwide.
BERG engasjerer seg i barns utvikling over hele verden.In addition, the customer commits itself not to violate the rights of any kind.
I tillegg har kunden forpliktet seg til ikke å krenke rettighetene av noen slags form.L commits itself to comply with the current legislation on automated data processing, and particularly with the Organic Law 15/99 of Personal Data Protection of the 13th of December(hereafter LPD).
Forplikter seg herved til å overholde gjeldende lovgivning om automatisert databehandling, og særlig Organisk lov 15/99 om beskyttelse av personlige data av 13. desember(heretter LPD).The Company commits itself to annually donate to the prevention and treatment of problem gambling in Europe.
Selskapet forplikter seg til å årlige donere for forebygging og behandling av pengespillavhengighet i Europa.Com commits itself to provide a writer with proven ability to write a perfect sample paper with serious and independent arguments.
Com forplikter seg til å gi en forfatter med påvist evne til å skrive et perfekt prøvepapir med seriøse og uavhengige argumenter.KOPLAYER commits itself to bring best playing experience for players with more than one million hot apps.
KOPLAYER forplikter seg til å bringe beste spillopplevelsen for spillere med mer enn én million varme apps.
