ОБЯЗАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• undertook
• committed
• pledged
• agreed
• commitment
• undertaken
• undertakes
• pledging
• obliged itself

Примеры использования Обязалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАЗМ обязалась провести обзор ситуации в отношении.
IMMA undertook to review the situation in relation to.

В Женеве и в Нормандии Россия обязалась принять шаги по деэскалации.
Russia committed to de-escalatory steps in Geneva and at Normandy.

Молдова обязалась улучшить свою политику контроля над наркотиками.
Country committed to enhance its drug control policy.

Полиция Сьерра-Леоне обязалась учредить совет по рассмотрению жалоб.
Sierra Leone police committed to the establishment of the Review Board.

Литва обязалась закрыть оба блока Игналинской АЭС.
Lithuania has committed itself to closing down both units of the Ignalina NPP.

По строительному контракту" КХД Гумбольдт" обязалась отстроить завод.
Under the construction contract, KHD Humboldt agreed to build the Plant.

Австралия обязалась ежегодно докладывать о результатах всех продлений.
Australia undertook to report annually on the results of all the trials.

В ходе этой встречи Кабо-Верде обязалась предоставить для пенсионного фонда 4, 5 млн. долл. США.
At the meeting, Cape Verde pledged to contribute $4.5 million to the pension fund.

GRRF обязалась разработать эти предписания в предложенные сроки.
GRRF committed itself to develop these requirements in the proposed timeframe.

В 2006 году Джибути обязалась ратифицировать МКЛРД, ФП- КПР- ТД и ФПКПРВК7.
In 2006, Djibouti pledged to ratify ICERD, OP-CRC-SC, and OP-CRC-AC.

Она обязалась продолжить работу над вопросом, который так важен для всех.
It undertook to continue working on that issue that was so important for all.

К 15 мая 1925 года Япония обязалась вывести свои войска с Северного Сахалина.
Japan undertook to withdraw their troops from northern Sakhalin by May 15, 1925.

Перу обязалась прекратить к 2021 году вырубку девственных лесов.
Peru has committed itself to stop deforestation of the natural primary forests by 2021.

Декабря 1989 года" Сименс" обязалась поставить" НГЕЕКО" электромотор и запасные части к нему.
On 12 December 1989, Siemens agreed to supply NGEECO with an electrical motor plus spares.

Она обязалась шаг за шагом продвигать вперед процесс урегулирования конфликта.
It undertook to move the conflict settlement process forward through incremental steps.

В Комплексе мер Россия обязалась отвести все тяжелые вооружения от линии соприкосновения.
In the Package of Measures, Russia committed to withdraw all heavy weapons from the contact line.

WG- FSA обязалась обновить оценки по Петерсону для исследовательской клетки 486_ 2.
The Working Group undertook to update the Petersen estimates for research block 486_2.

Администрация частного лицея якобы обязалась произвести ремонт и реставрацию здания.
The administration of the private lycee committed to perform the building's renovation and restoration.

Южная Африка обязалась наблюдать за судном и представлять отчеты, как требуется.
South Africa undertook to monitor this and report as necessary.

Обязалась не поставлять оружие сомалийскому национальному правительству или любой другой группировке.
Undertaken not to provide the Somali National Government or any other factions with arms.

КНПП также обязалась расследовать любые сообщения о вербовке детей.
KNPP also committed to investigate any allegations of child recruitment received.

В ходе состоявшегося диалога Республика Джибути обязалась изучить восемь рекомендаций и отклонила четыре.
During the dialogue, Djibouti undertook to consider eight recommendations and rejected four.

Делегация обязалась представить письменные ответы в течение месяца.
The delegation committed itself to providing written replies within one month.

В соответствии с условиями этого договора" Бойопласт" обязалась выполнить малярные работы в рамках проекта Р- 2000/ 1.
Under the sub-contract, Bojoplast agreed to carry out painting services for Project P-2000/1.

Норвегия обязалась представить доклад по этому вопросу при обсуждении этой темы в будущем.
Norway undertook to report on the situation at future discussions on the issue.

В рамках процесса Форума<< Индия-- Африка>> Индия обязалась создать 80 институтов по укреплению потенциала.
Under the India-Africa Forum process, India pledged to develop 80 capacity-building institutions.

Мексика также обязалась оказывать медицинскую помощь гватемальским трудящимся- мигрантам.
Mexico also committed to providing medical attention to Guatemalan migrant workers.

Комиссия выражает удовлетворение в связи с тем, что администрация вновь обязалась укреплять финансовый контроль и подотчетность в отношении такой помощи.
The Board welcomes the Administration's renewed commitment to strengthening financial control and accountability over that assistance.

Чили обязалась выполнить многие из рекомендаций к моменту проведения ее следующего обзора.
Chile made a commitment to implement many of the recommendations by its next review.

Делегация государства- участника обязалась представить запрошенную информацию до девяносто второй сессии.
The State party delegation committed itself to providing the requested follow-up information before the ninety-second session.