CANADA IS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• канада привержена
• канада готова
• канада обязалась
• канада преисполнена решимости
• канада намерена

Примеры использования Canada is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada is committed to the ultimate elimination of land-mines.
Канада преисполнена решимости окончательно ликвидировать наземные мины.

As a signatory to the Convention on the Rights of the Child, Canada is committed to ensuring that children's best interests play a central role in all our programmes and policies.
Будучи участницей Конвенции о правах ребенка, Канада привержена тому, чтобы интересам ребенка отводилось центральное место во всех наших программах и политике.

Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa.
Канада привержена поддержке продолжающегося процесса перемен в Южной Африке.

The global challenge of climate change requires a global response, and Canada is committed to reaching a comprehensive and ambitious agreement in Copenhagen this December.
Для того чтобы решить глобальную проблему изменения климата, необходимы столь же глобальные действия, и Канада настроена добиваться в Копенгагене в декабре этого года всеобъемлющего и смелого соглашения.

Canada is committed to combatting all forms of violence against women and girls.
Канада привержена борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек.

The rights of Aboriginal people in Canada are protected by the Canadian Constitution and other domestic laws, and Canada is committed to making progress on issues of particular concern to Aboriginal people in Canada..
Права коренного населения в Канаде защищаются канадской Конституцией и другими внутренними законами, и Канада преисполнена решимости добиваться прогресса в решении проблем, представляющих особый интерес для коренного населения в Канаде..

The Government of Canada is committed to a high and rising quality of life for all Canadians.
Правительство Канады заботится о высоком качестве жизни всех канадцев и его дальнейшем повышении.

A space weapons ban has of course long been a subject of discussion in the Conference on Disarmament, and Canada is committed to seeing the Conference re-establish an ad hoc committee to consider the prevention of an arms race in outer space.
Разумеется, запрет на космическое оружие давно является предметом обсуждения в Конференции по разоружению, и Канада привержена выполнению задачи создания Конференцией по разоружению специального комитета для рассмотрения возможностей предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

Canada is committed to continuing its domestic and international efforts to address HIV and AIDS.
Канада привержена продолжению своих внутренних и международных усилий по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

Ms. Mergle(Canada)(spoke in French): Canada is committed to maintaining international peace and security in outer space.
Гжа Мергль( Канада)( говорит пофранцузски): Канада привержена поддержанию международного мира и безопасности в космическом пространстве.

Canada is committed to supporting the principles embodied in the draft resolution on the Olympic Ideal.
Канада привержена поддержке принципов, воплощенных в проекте резолюции об олимпийских идеалах.

This moratorium will be in effect until a permanent international agreement is reached to control the export of land-mines. Canada is committed to alleviating the devastation caused by the indiscriminate use of land-mines. In this regard, Canada is pleased to announce that it has ratified the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Этот мораторий будет действовать до тех пор, пока не будет достигнуто бессрочное международное соглашение о регулировании экспорта наземных мин. Канада привержена делу ликвидации разрушительных последствий, порождаемых неизбирательным применением наземных мин. В этой связи Канада с удовлетворением сообщает, что она ратифицировала Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Canada is committed to implementing the standards and recommendations of the International Civil Aviation Organisation ICAO.
Канада намерена выполнять стандарты и рекомендации Международной организации гражданской авиации ИКАО.

For its part, Canada is committed to providing 25 per cent of its official development assistance for basic human needs.
Со своей стороны, Канада обязалась предоставить 25 процентов своей официальной помощи на цели развития для удовлетворения основных потребностей людей.

Canada is committed to reducing the by-catch in the Canadian groundfish trawl fishery by 50 per cent by the end of 1997.
Канада обязалась к концу 1997 года сократить прилов на канадских траловых промыслах донной рыбы на 50 процентов.

Canada is committed to working with the international community in tackling the economic dimensions of armed conflict.
Канада привержена сотрудничеству с международным сообществом в деле урегулирования экономических аспектов вооруженных конфликтов.

Canada is committed to helping small island States in their efforts through the provision of targeted assistance.
Канада привержена оказанию поддержки малым островным развивающимся государствам в их усилиях посредством предоставления им адресной помощи.

Canada is committed to working closely with Ambassador Khan and all the other States parties to help build a more secure world for all.
Канада готова тесно сотрудничать с послом Ханом и с другими государствами- участниками в создании более безопасного для всех мира.

Canada is committed to doing so and has a long history of cooperative ties with small island States, particularly in the Caribbean.
Канада привержена этому и имеет давнюю историю сотрудничества с малыми островными развивающимися государствами, особенно в Карибском бассейне.

In addition, Canada is committed to increasing the quantity and quality of other information that will strengthen mine-action efforts.
Кроме того, Канада обязалась повысить количество и качество другой информации, что будет способствовать активизации усилий в области разминирования.

Canada is committed to playing an active role in promoting non-proliferation, arms control and disarmament across a wide spectrum of sectors.
Канада преисполнена решимости играть активную роль в содействии нераспространению, контролю над вооружениями и разоружению в самом широком диапазоне областей.

Canada is committed to eliminating racism and addressing discrimination facing Canada's diverse racial, ethnic, cultural and religious communities.
Канада привержена делу ликвидации расизма и решению проблемы дискриминации, с которой сталкиваются различные расовые, этнические, культурные и религиозные общины Канады..

Canada is committed to scaling up its efforts to achieve the goal of universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support for people living with HIV.
Канада привержена расширению масштаба своих усилий по достижению цели всеобщего доступа к всеобъемлющей профилактике, лечению, уходу и поддержке для людей, живущих с ВИЧ.

Canada is committed to enhancing the effectiveness of the NPT, including by addressing state withdrawals without delay, the urgency of which is noted in the draft resolution.
Канада привержена повышению эффективности ДНЯО, в том числе за счет незамедлительного рассмотрения уведомлений о выходе из договора-- необходимость этого отмечается в проекте резолюции.

Canada is committed to advancing the outcomes of the 2010 Review Conference, including the holding of a conference on a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Канада привержена делу продвижения итогов обзорной конференции 2010 года, включая проведение конференции по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Canada is committed to developing systematic and effective responses to other war-related commodities and to the sophisticated financial networks through which they are laundered.
Канада привержена разработке систематических и эффективных мер реагирования на другие связанные с военными действиями сырьевые товары и современные финансовые сети, через которые они<< отмываются.

Canada is committed to working with the Administration to facilitate the delivery of humanitarian and reconstruction assistance and to support the transition to democratic governance.
Канада обязуется сотрудничать с этой Администрацией с целью способствовать поставкам гуманитарной помощи и оказанию содействия в восстановлении, а также поддерживать процесс перехода к демократическому правлению.

In this regard, Canada is committed to working on the critical issue of nuclear security including promoting concrete outcomes at the Nuclear Security Summit in Washington, D.C., in April 2010.
В этой связи Канада готова сотрудничать по такому важнейшему вопросу, как ядерная безопасность, в частности готова содействовать достижению конкретных результатов на Саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне, О. К., в апреле 2010 года.

Canada is committed to working in both organizations to ensure deeper practical cooperation and political dialogue, particularly in managing crises in which both organizations are engaged.
Канада готова работать в обеих этих организациях в направлении обеспечения более глубокого практического сотрудничества и политического диалога, особенно по вопросам управления кризисами, в урегулировании которых принимают участие обе организации.

Canada is committed to combating terrorism and to ensuring that the perpetrators and supporters of terrorism are held accountable for their actions. The Taliban in particular are a threat to global peace and security.
Канада привержена борьбе с терроризмом и обеспечению того, чтобы преступники, совершающие террористические акты, и их пособники привлекались к ответственности за свои действия.<< Талибан>> представляет собой особую опасность для международного мира и безопасности.