HAS COMMITTED ITSELF на Русском - Русский перевод

• обязалось
• взяло на себя обязательство
• обязалась
• взяла на себя обязательство
• взял на себя обязательство
• обязался
• обязуется
• взяло на себя обязательства

Примеры использования Has committed itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

WHO has committed itself to follow through on this suggestion.
Представители ВОЗ обязались следовать этой рекомендации.

The Democratic Republic of the Congo has committed itself eventually to participating.
Демократическая Республика Конго обязалась впоследствии принять участие в деятельности Группы.

Lithuania has committed itself to closing down both units of the Ignalina NPP.
Литва обязалась закрыть оба блока Игналинской АЭС.

In the joint communiqué, the Government has committed itself to resume talks with the rebel movements to that end.
В совместном коммюнике правительство обязалось возобновить с этой целью переговоры с повстанческими движениями.

Namibia has committed itself to protecting the integrity of its diamond industry by ensuring that its diamonds are not contaminated by blood diamonds.
Намибия обязалась отстаивать чистоту своей алмазной отрасли, обеспечивая отсутствие среди наших алмазов<< кровавых алмазов.

In view of the resurgence of such acts, the international community has committed itself to combating this scourge through the competent United Nations bodies.
С учетом возобновления таких действий международное сообщество взяло на себя обязательство по борьбе с этим бедствием по линии компетентных органов Организации Объединенных Наций.

Italy has committed itself to doing more and to doing better.
Италия взяла на себя обязательство сделать больше и добиться лучших результатов.

The family of nations has committed itself to fighting material poverty.
Сообщество государств обязалось бороться с материальной нищетой.

Peru has committed itself to stop deforestation of the natural primary forests by 2021.
Перу обязалась прекратить к 2021 году вырубку девственных лесов.

The general membership has committed itself to support and carry out those decisions.
Все члены взяли на себя обязательство поддерживать и выполнять эти решения.

Africa has committed itself to creating an environment conducive to economic growth and development.
Африка взяла на себя обязательство по созданию обстановки, благоприятствующей экономическому росту и развитию.

The Government of Liberia has committed itself to promoting and protecting human rights.
Правительство Либерии взяло на себя обязательство поощрять и защищать права человека.

Chile has committed itself to participate actively in the launching of the Court.
Наша страна взяла на себя обязательство активно способствовать началу деятельности Суда.

Poverty reduction strategy papers: The international community has committed itself to formulating or strengthening national poverty eradication plans to address the structural causes of poverty.
Документы с изложением стратегий борьбы с нищетой: международное сообщество обязалось сформулировать или укрепить национальные планы искоренения нищеты с целью устранить структурные причины нищеты.

Malta has committed itself to safeguard gender equality through two constitutional provisions.
Мальта берет на себя обязательство защищать принцип равенства мужчин и женщин в рамках двух конституционных положений.

The organization has committed itself to strengthening its leadership role for children.
Организация взяла на себя обязательство укрепить свою руководящую роль в деле защиты детей.

Canada has committed itself to stabilizing net greenhouse gas(GHG) emissions at 1990 levels by 2000.
Канада взяла на себя обязательство стабилизировать к 2000 году чистый объем выбросов парниковых газов( ПГ) на уровне 1990 года.

The Government has committed itself to maintaining this level of funding until 2016.
Правительство взяло на себя обязательства поддерживать данный уровень финансирования до 2016 года.

Croatia has committed itself to publishing again, within two years, all the treaties to which it became a contracting party by succession.
Хорватия обязалась в течение двух лет еще раз опубликовать все договоры, участником которых она стала путем правопреемства.

Moreover, the Government has committed itself to promoting gender equality and gender justice.
Кроме того, правительство обязалось поощрять гендерное равенство и гендерную справедливость.

BiH has committed itself to ensure the achievement of the highest level of protection of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
БиГ взяла на себя обязательство обеспечить достижение наивысшего уровня защиты международно признанных прав человека и основных свобод.

The European Union has committed itself to improving aid quality and effectiveness.
Европейский союз взял на себя обязательства по повышению качества и эффективности предоставляемой помощи.

The Government has committed itself to facilitating a visit to the Syrian Arab Republic by my Special Representative in 2013.
Правительство взяло на себя обязательство оказать содействие приезду моего Специального представителя в Сирийскую Арабскую Республику в 2013 году.

The international community has committed itself to respecting the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Международное сообщество обязалось уважать единство, суверенитет и территориальную целостность Ирака.

In addition JAXA has committed itself to develop and launch the H-II Transfer Vehicle, for which development costs total nearly $1 billion.
Кроме того, JAXA обязалось разработать и запустить транспортный корабль H- II, полная стоимость разработки которого- 1 миллиард долларов.

The Government has committed itself to reducing the force to 25,000 personnel by December 2007.
К декабрю 2007 года правительство обязалось сократить их численность до 25 000 человек.

The Government of India has committed itself to developing policies aimed at the advancement of the Dalit population.
Правительство Индии обязалось разработать политику, направленную на улучшение положения далитов.

The international community has committed itself to addressing the problems and challenges facing the poorest countries in the world.
Международное сообщество взяло на себя обязательство решать проблемы и задачи, стоящие перед беднейшими странами мира.

Each participating State has committed itself to respect what the Helsinki Final Act calls"the inherent dignity of the human person.
Каждое государство- участник обязалось уважать то, что Хельсинкский Заключительный акт называет" неотъемлемым достоинством человеческой личности.

The British Government has committed itself to work for this goal and to give more emphasis to the human rights of the poor of the world.
Правительство Великобритании взяло на себя обязательство стремиться к достижению этой цели и уделять больше внимания обеспечению прав человека бедных слоев населения нашей планеты.