HAD UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• провела
• обязались
• предпринял
• осуществил
• приняло
• взяли на себя обязательство
• приступила
• проделанную
• провел
• провело
• провели
• обязалось
• обязалась
• предприняла
• предприняло
• обязался
• осуществила
• предприняли
• осуществляет
• приняли
• осуществило
• приняла
• принятых
• взяло на себя обязательство
• приступило
• взяла на себя обязательство
• взял на себя обязательство
• приступил

Примеры использования Had undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government had undertaken steps to extend the programme.
Правительство приняло меры по продлению работы программы.

In particular, it considered the results of two surveys that the secretariat had undertaken.
В частности, она рассмотрела результаты двух проведенных секретариатом обследований.

It noted that Uruguay had undertaken such consultations anyhow.
Он отметил, что, тем не менее, Уругвай провел такие консультации.

It also had undertaken a study on poverty in more than 16 of its states.
Он также приступил к анализу проблемы нищеты в более чем 16 своих штатах.

Since the 2011 revolution, Tunisia had undertaken a transition to democracy.
После революции 2011 года Тунис осуществил переход к демократии.

Denmark had undertaken a post-project analysis of wind farms in the Baltic Sea.
Дания провела постпроектный анализ воздействия ветряных ферм в Балтийском море.

To address the new realities, UNICEF had undertaken a budget review.
Для рассмотрения вопроса об этих новых реальностях ЮНИСЕФ провел обзор бюджета.

The Government had undertaken bold economic reform initiatives.
Правительство предприняло смелые инициативы по осуществлению экономической реформы.

Pakistan acknowledged the more than 150 projects UNIDO had undertaken in Pakistan since 1968.
Пакистан отмечает, что начиная с 1968 года ЮНИДО осуществила в Пакистане свыше 150 проектов.

African countries had undertaken significant macroeconomic reforms.
Африканские страны провели значительные макроэкономические реформы.

It summarized initial steps that the Special Coordinator had undertaken in fulfilling his mandate.
В нем были резюмированы первоначальные меры, принятые Специальным координатором в порядке осуществления своего мандата.

They also had undertaken steps to ensure the strict enforcement of labour laws.
Кроме того, они приняли меры, призванные обеспечить строгое соблюдение законов о труде.

Available evidence showed that most LDCs had undertaken profound economic reforms.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что большинство НРС осуществили коренные экономические реформы.

The Government had undertaken major reforms of the criminal justice system and the police.
Правительство провело важные реформы системы уголовного правосудия и полиции.

The Group recalled that nuclear-weapon States, in conformity with article I of the Treaty, had undertaken not to transfer nuclear weapons directly or indirectly to Israel.
Группа напоминает, что государства, обладающие ядерным оружием, в соответствии со статьей I Договора взяли на себя обязательство не передавать Израилю ядерное оружие напрямую или опосредованно.

The Department had undertaken the measures in pursuance of the relevant OIOS recommendations.
Департамент принимает меры по выполнению соответствующих рекомендаций УСВН.

At the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002, Heads of State and Government had undertaken to substantially reduce the rate of biodiversity loss by 2010.
На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге в 2002 году, главы государств и правительств взяли на себя обязательство существенно снизить к 2010 году темпы утраты биологического разнообразия.

They had undertaken those activities despite inadequate resources and lack of technology.
Они провели эти мероприятия, несмотря на недостаточные ресурсы и отсутствие технологии.

She asked whether Slovakia had undertaken any research into the matter.
Она спрашивает, провела ли Словакия исследование в этой связи.

The Unit had undertaken an unprecedented, honest, open and transparent examination of its own acknowledged shortcomings.
Группа провела беспрецедентную, честную, откровенную и гласную оценку своих признанных недостатков.

Aware of the importance of education, Qatar had undertaken to improve the quality of public education.
Признавая важность образования, Катар взял на себя обязательство повысить качество государственного образования.

ASEAN had undertaken major efforts to enhance connectivity and integrate physical infrastructure.
АСЕАН предпринимает значительные усилия в целях совершенствования сетевого взаимодействия и интегрирования материальной инфраструктуры.

By the end of 1994, UNFPA had undertaken a total of 76 such exercises.
К концу 1994 года ЮНФПА осуществил в общей сложности 76 таких мероприятий.

The Government had undertaken measures to promote economic recovery and sustainable growth.
Правительство приняло меры для поощрения экономического восстановления и устойчивого роста.

On his election in 2005, he had undertaken to be guided always by results.
Во время своего избрания в 2005 году он обязался ориентироваться всегда на результат.

His Government had undertaken the necessary measures to rehabilitate the Semipalatinsk region.
Правительство страны оратора приняло необходимые меры для восстановления Семипалатинского региона.

By acceding to the Convention, States parties had undertaken to accept recommendations from the Committee.
Присоединившись к Конвенции, государства- участники обязались соглашаться с тем, что Комитет может направлять им рекомендации.

ICP Waters had undertaken a 2008 biological intercalibration of invertebrate fauna, including invertebrates from five countries.
В 2008 году МСП по водам провела взаимную калибровку результатов биологических измерений по беспозвоночным, которая охватывала беспозвоночных из пяти стран.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had undertaken a revision of its guidelines for the preparation of reports.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам осуществил пересмотр своих руководящих принципов подготовки докладов.

Since then, UNEnergy had undertaken several initiatives, including the launching in July 2005 of a paper on the energy challenges for achieving the Millennium Development Goals.
В дальнейшем<< ООН- Энергетика>> предпринял ряд инициатив, в том числе в июле 2005 года приступил к работе над документом по энергетическим проблемам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.