ОСУЩЕСТВИЛО на Английском - Английский перевод

• implemented
• carried out
• undertook
• conducted
• made
• had exercised
• has executed
• has performed
• realized
• implement
• implements
• undertaken
• implementing
• undertakes

Примеры использования Осуществило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство по статистике осуществило ISIC МСОК.
ISIC was implemented at the Statistical Agency.

Правительство Йемена осуществило одну поставку для ФПП в Сомали.
The Government of Yemen has provided one consignment to TFG in Somalia.

По состоянию на 17 декабря 1993 года МАГАТЭ осуществило 22 миссии в Ираке.
As of 17 December 1993, IAEA has carried out 22 missions in Iraq.

Подразделение КИПиА осуществило проект по расширению органической фермы.
The I&C division executed a project for the expansion of an organic farm.

По состоянию на 17 декабря 1994 года МАГАТЭ осуществило 27 инспекций в Ираке.
As of 17 December 1994, IAEA has carried out 27 inspection missions in Iraq.

ЮНОПС недавно осуществило всеобъемлющую программу применения сбалансированных оценочных таблиц.
UNOPS recently implemented a comprehensive'balanced scorecard' programme.

В целях обеспечения благого управления правительство осуществило следующие действия.
In pursuit of good governance, Government has undertaken the following.

Правительство Великобритании осуществило на острове программу строительных работ.
The British Government has undertaken a programme of construction on the island.

Вместе с тем, министерство иностранных дел осуществило следующие мероприятия.
Additionally, the Ministry of Foreign Affairs has conducted the following activities.

В течение 1998 года УВКБ осуществило 490 проектов, общий бюджет которых составил 395 млн. долл. США.
During 1998, UNHCR undertook 490 projects with a budget of $395 million.

Управление ревизии и анализа результатов деятельности осуществило данную рекомендацию.
The Office for Audit and Performance Review has implemented this recommendation.

Министерство труда также осуществило проект по созданию рабочих мест для безработных.
The Ministry of Labour also carried out the project on job creation for the unemployed.

Также первую в истории страны биржевую закупку газа осуществило ГП" Укрспирт.
Also, the first in the country's history exchange purchase of gas was carried out by SE"Ukrspyrt.

В 2007 году Управление осуществило региональный опытный проект на основе предлагаемой модели.
In 2007 the Office carried out a regional pilot project based on the proposed model.

Одна из причин заключается в том, что эти документы ратифицировало и осуществило лишь небольшое число государств.
One reason was that few States had ratified and implemented those instruments.

Правительство осуществило ряд мероприятий по распространению и пропаганде Конвенции.
The Government has carried out a number of activities to promote and publicise the Convention.

В 2005 году правительство Афганистана осуществило 114 проектов, связанных с дорожной инфраструктурой.
In 2005, the Government of Afghanistan implemented 114 road infrastructure projects.

Агентство осуществило ряд нововведений, направленных на сокращение показателя младенческой смертности.
The Agency carried out a set of innovations aimed at reducing infant mortality.

В течение нынешнего двухгодичного периода УВКПЧ осуществило этап 3 Программы управления людскими ресурсами.
During the current biennium, OHCHR undertook Phase 3 of the people management programme.

Правительство осуществило большинство положений Закона о равенстве от 1 октября 2010 года.
The Government implemented the majority of the provisions of the Equality Act 1 October 2010.

За последние годы Министерство образования осуществило различные мероприятия для детей всех возрастов.
In recent years, the Ministry of Education conducted various activities for children of all ages.

АО E- Betoonelement осуществило проектировочные, производственные, поставочные и монтажные работы.
AS E-Betoonelement provided design, manufacturing, delivery and assembly of the facade elements.

В данном случае государство- участник осуществило свою прерогативу денонсировать Факультативный протокол.
In the present case the State party exercised its prerogative to denounce the Optional Protocol.

Правительство осуществило различные меры с целью восстановления в стране безопасности и стабильности.
The Government has implemented various measures to restore security and stability to the country.

Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова осуществило следующие меры.
The Ministry of Transport and Roads Infrastructure of the Republic of Moldova has implemented the following measures.

Правительство Бразилии осуществило ряд инициатив в соответствии со статьей 5 Конвенции.
The Brazilian Government has implemented various initiatives in compliance with Article 5 of the Convention.

Агентство осуществило программу проверки оборудования в штаб-квартире и во всех отделениях на местах.
The Agency has implemented an equipment checking programme at headquarters and all field offices.

В соответствии с правом, касающимся деколонизации, это население осуществило свое право на самоопределение.
In accordance with the law pertaining to decolonization, its population exercised their right of self-determination.

КБЧВ осуществило предварительный ремонт дорожной сети Кувейта путем выдачи более 100" целевых заказов.
KERO undertook preliminary repairs to Kuwait's road network pursuant to more than 100"task orders.

В апреле- сентябре 2004 года Управление служб внутреннего надзора осуществило проверку системы<< Гэлакси.
During April-September 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit review of the Galaxy system.