ПРЕДПРИНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• have taken
• have made
• have undertaken
• was undertaken
• attempted
• had taken
• had made
• has taken
• had undertaken
• has undertaken
• has made
• were undertaken

Примеры использования Предприняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предприняли большой шаг.
We have taken a large step.

Почему мы предприняли этот подход.
Why we have taken this approach.

Некоторые государства предприняли дальнейшие шаги.
Some States have taken a further step.

Теперь вы предприняли все меры предосторожности.
You have taken every precaution now.

Мы предприняли целый ряд неотложных практических краткосрочных мер.
We have taken many immediate and practical short-term measures.

В целом мы предприняли верный шаг вперед.
Altogether, we have made a right move forward.

Мы предприняли некоторые шаги в этом направлении.
We have taken certain steps in that direction.

В прошлом мы предприняли ряд инициатив.
We had taken a number of initiatives in the past.

И мы предприняли меры, демонстрирующие ее активность.
We have taken steps to demonstrate her activity.

Адель, думаешь мы предприняли достаточно мер предосторожности?
Adele, do you think we have taken enough precautions?

Мы предприняли все усилия в целях содействия этой миссии.
We have made every effort to contribute to that mission.

В индивидуальном порядке правительства также предприняли серьезные меры.
Individually also, Governments have taken significant actions.

Мы предприняли серьезные шаги для борьбы с этим явлением.
We have taken significant steps to fight that phenomenon.

Другие базирующиеся в Женеве организации предприняли аналогичные инициативы.
Other Geneva-based organizations have taken similar initiatives.

Затем они предприняли некоторые шаги, но вновь сделали паузу.
They then have taken some steps, and then they paused.

Другие многосторонние организации предприняли аналогичные позитивные шаги7.
Other multilateral organizations have taken similar positive steps.7.

Мы предприняли практические шаги по развитию системы МДП в Кыргызстане.
We have taken practical steps to develop the TIR system in Kyrgyzstan.

Вместе с тем власти предприняли некоторые шаги по сокращению переполненности тюрем.
However, the authorities have taken some steps to reduce overpopulation.

Они предприняли действия, повысившие привлекательность инвестиций в США.
They have taken action to increase the attractiveness of investment in the United States.

Однако некоторые страны предприняли значительные усилия для решения этих проблем.
However, some countries have made considerable efforts to solve these problems.

Все страны предприняли в различной степени усилия по поощрению равенства полов.
All countries have made, in varying degrees, efforts to promote gender equality.

Практически все страны в той или иной степени предприняли шаги в этом направлении.
Virtually all countries- to varying degrees- have undertaken steps in this direction.

В течение 2016 года мы предприняли существенные шаги в направлении строительства УПГ3.
During 2016 we have made significant steps towards the construction of GTU3.

ВСДРК предприняли важные меры по борьбе с недисциплинированностью и безнаказанностью.
The FARDC has taken some important measures to curb indiscipline and to fight impunity.

Хотя многие правительства предприняли значительные усилия, сделать предстоит еще очень многое.
Although many Governments have made considerable efforts, more needs to be done.

Промышленные страны, в частности страны Сообщества, предприняли дополнительные усилия.
The industrialized countries, including those of the European Community, had made additional efforts.

Только три страны предприняли сколь- либо серьезные усилия по увеличению своих взносов.
Only three countries had made any serious effort to increase their contributions.

В ноябре 2002 года 11 учреждений и 4 НПО предприняли межучрежденческую миссию в Судан.
In November 2002, an inter-agency mission to the Sudan was undertaken by 11 agencies and 4 NGOs.

Многие страны- доноры предприняли значительные усилия в целях осуществления Парижской декларации.
Most donor countries have made major efforts to implement the Paris Declaration.

Мы предприняли все возможные технические и юридические меры предосторожности, чтобы гарантировать конфиденциальность.
We have taken all possible technical and legal precautions to guarantee confidentiality.