МЫ ПРЕДПРИНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• we have taken
• we have undertaken
• we have made
• we have done
• we have initiated

Примеры использования Мы предприняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предприняли большой шаг.
We have taken a large step.

Почему мы предприняли этот подход.
Why we have taken this approach.

Мы предприняли меры предосторожности.
We took precautions.

В целом мы предприняли верный шаг вперед.
Altogether, we have made a right move forward.

Мы предприняли некоторые шаги в этом направлении.
We have taken certain steps in that direction.

Таким образом, мы предприняли твердые, решительные действия.
So we took firm, decisive action.

И мы предприняли меры, демонстрирующие ее активность.
We have taken steps to demonstrate her activity.

Знаешь, 15 лет назад, мы предприняли поездку в Египет.
You know, 15 years ago, we took a trip to Egypt.

Мы предприняли все усилия в целях содействия этой миссии.
We have made every effort to contribute to that mission.

Адель, думаешь мы предприняли достаточно мер предосторожности?
Adele, do you think we have taken enough precautions?

Мы предприняли серьезные шаги для борьбы с этим явлением.
We have taken significant steps to fight that phenomenon.

В рамках нашей ответственности мы предприняли следующие шаги.
We have taken the following steps as part of this responsibility.

Мы предприняли целый ряд неотложных практических краткосрочных мер.
We have taken many immediate and practical short-term measures.

Позвольте мне кратко описать те меры, которые мы предприняли к настоящему времени.
Allow me to describe briefly the actions we have undertaken so far.

Мы предприняли многочисленные шаги к выполнению рекомендаций МКНР.
We have taken many steps to implement the recommendations of the ICPD.

Ну, неужели ты не рад( а), что мы предприняли необходимые меры для своей защиты?
Well, aren't you glad that we took the necessary measures to protect ourselves?

Мы предприняли юридическую оценку, и первым делом проверили все факты.
We undertook due diligence, we checked our facts first.

В течение 2016 года мы предприняли существенные шаги в направлении строительства УПГ3.
During 2016 we have made significant steps towards the construction of GTU3.

Мы предприняли все необходимые шаги для осуществления этих конвенций.
We have taken all the necessary steps to implement these Conventions.

Два месяца назад мы предприняли важные шаги в направлении реформы Организации Объединенных Наций.
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.

Мы предприняли практические шаги по развитию системы МДП в Кыргызстане.
We have taken practical steps to develop the TIR system in Kyrgyzstan.

Когда через несколько дней мы предприняли новую попытку въехать в страну, нас снова арестовали.
When, days later, we made another attempt to enter, they arrested us again.

Поэтому мы предприняли ряд шагов для того, чтобы ускорить судебные процессы.
Therefore, we have initiated a number of steps to try to speed up trials.

В течение последних нескольких лет мы предприняли серьезные шаги по снижению потребления энергии.
Over the last few years, we have taken major steps toward reducing our energy consumption.

Мы предприняли первый шаг за счет привнесения этих проблем в наши дискуссии.
We have made a step forward by introducing these issues in our discussions.

В течении 2015 года мы предприняли существенные шаги в направлении строительства нашего нового ГПЗ.
During 2015 we have made significant steps towards the construction of our new gas plant.

Мы предприняли все необходимые шаги для обмена информацией и оказания помощи в пресечении террора.
We have taken every necessary step to share information and assist in the curbing of terror.

В рамках процесса реформ мы предприняли реструктуризацию Отдела раннего предупреждения и оценки.
As part of the reform process, we have undertaken to restructure the Division for Early Warning and Assessment.

Вчера мы предприняли первый шаг в ответ на эту критику и на эти сетования.
We took a first step yesterday to respond to these criticisms and lamentations.

В рамках наших усилий по осуществлению резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности мы предприняли следующее.
As part of our efforts to implement Security Council resolution 2139(2014), we have done the following.