WE HAVE INITIATED на Русском - Русский перевод

• мы инициировали
• мы начали
• мы приступили
• мы выступили инициаторами
• мы предприняли

Примеры использования We have initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have initiated a no-buy zone.
Мы положили начало зоне без покупок.

In order to subjugate the nature, we have initiated dangerous mechanisms.
В нашем стремлении покорить оркужающую среду мы стали запускать опасные механизмы.

We have initiated the process of ratifying ICCPR.
Мы приступили к процессу ратификации МПГПП.

Pakistan's Secretary for Foreign Affairs has stated that we have initiated a review of the entire strategic situation.
Министр иностранных дел Пакистана заявил, что мы приступили к рассмотрению стратегической ситуации в целом.

We have initiated the experimentation as you requested.
Мы начали эксперимент, как вы просили.

In this context, we also place great weight on the constitutional reform that we have initiated in Armenia.
В этом контексте мы также придаем важное значение конституционным реформам, которые мы инициировали в Армении.

On our part, we have initiated preparations for ratification.
Со своей стороны, мы начали подготовку к ратификации.

In the context of our work on human rights, migration, and social protection we have initiated a project addressing migrants' rights.
В рамках деятельности ТШЦП в области прав человека, миграции и социальной защиты, мы приступили к реализации проекта по защите прав мигрантов.

Furthermore, we have initiated the construction of two important bridges.
Кроме того, мы начали строительство двух важных мостов.

Although the problem of drugs has not reached epidemic proportions in Nepal, we have initiated a series of measures in keeping with the Global Programme of Action.
Хотя проблема наркотиков не достигла масштабов эпидемии в Непале, мы предприняли ряд мер в соответствии с Глобальной программой действий.

Thus we have initiated active work towards fulfillment of this aim.
Мы начали активную деятельность для достижения поставленной цели.

We have no comments regarding either development, except that these are highly important to the development of the programs that we have initiated with you.
У нас нет комментариев относительно каких-либо событий, за исключением того, что они очень важны для разработки программ, которые мы начали с вами.

We have initiated intensive efforts to overcome the current deadlock.
Нами начаты интенсивные усилия для преодоления нынешнего тупика.

The empowerment of women through an articulated strategy, such as we have initiated in Pakistan, is particularly crucial for bringing about social change.
Расширение прав и возможностей женщин с помощью такой разработанной стратегии, которую мы инициировали в Пакистане, чрезвычайно важно для проведения социальных преобразований.

We have initiated projects with UNESCO, ILO and the Security Council.
Мы выступили инициаторами проектов с ЮНЕСКО, МОТ и Советом Безопасности.

With the support of the Podilsky district organization of Ukrainian Red Cross Society in Kyiv, we have initiated a long-term joint project"Foster grandchildren" to help elderly people living alone.
При поддержке Подольской районной организации Общества Красного Креста Украины в г. Киеве мы инициировали совместный долгосрочный проект помощи одиноким пожилым людям« Приемные внуки».

We have initiated this work as an effort to bring this to their attention.
Мы инициировали эту работу как попытку, чтобы обратить на это их внимание.

Since our independence in 1975, we have initiated a campaign against hunger and poverty and integrated it into our strategic plan for development.
После обретения независимости в 1975 году мы инициировали кампанию по борьбе с голодом и нищетой и включили ее в наш стратегический план развития.

We have initiated the consideration of this matter at the Higher Council of the Galaxy.
Мы инициировали рассмотрение данного вопроса на Высшем Совете Галактики.

Therefore, we have initiated a number of steps to try to speed up trials.
Поэтому мы предприняли ряд шагов для того, чтобы ускорить судебные процессы.

We have initiated Operation Valkyrie to crush the uprising and save Hitler's Germany.
Мы начали операцию" Валькирия"… чтобы спасти Великую Германию Адольфа Гитлера.

Furthermore, we have initiated consultations with our neighbours in order to start a demining process on our borders.
Более того, мы приступили к консультациям с нашими соседями с целью начать процесс разминирования вдоль границ.

We have initiated a number of important measures at the national level in this regard.
Мы проводим на национальном уровне ряд важных мероприятий в этом направлении.

For that purpose we we have initiated large-scale economic reforms in improving the tax system, founding and registering enterprises, the protection of investors, as well as in a number of other sectors.
С этой целью мы инициировали широкомасштабные экономические реформы в сферах улучшения налогового поля, основания и регистрации предприятий, защиты инвесторов и в ряде других областей.

We have initiated a takeover of Davenport Enterprises… in a proxy fight for the Pemrose Corporation.
Мы инициировали поглощение" Дэйвенпорт Энтерпразис" в борьбе за корпорацию" Пэмроуз.

We have initiated the process of rejoining the Inter-American Tropical Tuna Commission.
Мы начали процесс восстановления своего членства в Межамериканской комиссии по тропическому тунцу.

We have initiated measures to improve the capacity and the working conditions of health-care personnel.
Мы начали принимать меры по повышению потенциала медперсонала и улучшению условий его работы.

We have initiated a wide range of political activities and expect a number of heads of states to visit Armenia in 2015.
Мы инициировали широкие политические работы в этом направлении и в 2015 году ожидаем визитов глав ряда государств в Армению.

That is why we have initiated thorough investigations in which all persons connected with the allegations will be interviewed.
По этой причине мы начали тщательные расследования, в ходе которых будут опрошены все лица, затрагиваемые такими заявлениями.

Therefore, we have initiated the single center prospective randomized trial comparing PTCy and rabbit ATG in this group of patients.
В связи с этим, мы инициировали проспективное рандомизированное исследование между ПТЦ и кроличьим АТГ в этой группе пациентов.