Примеры использования We have begun на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have begun.
To finish what we have begun.
And we have begun.
И мы начали.Travis, continue on the endeavor we have begun.
Тревис, займись начатым нами делом.We have begun to deactivate the mines.
Мы начали деактивировать мины.
Люди также переводят
We have begun to grow economically.
Never again, or I will stop everything we have begun.
Ты не посмеешь или я разрушу все начатое нами.You see we have begun to know each other?
Видите. Видите, мы начинаем друг друга понимать?These measures include integration activities and currently we have begun implementing them.
Эти меры включают интеграционную деятельность и сейчас мы начинаем их реализацию.We have begun, and we will persevere.
Мы начали эту работу и будем продолжать ее.That is why I say that we have begun external decolonization.
Именно поэтому я говорю, что мы начали внешнюю деколонизацию.We have begun to see this in the global economy.
Мы начинаем это видеть в глобальной экономике.I wish to say that we have begun to work on a proposal.
Я хотел бы сказать, что мы приступили к работе по одному предложению.We have begun alterations to expand our holds.
Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.At the requests of huntsmen andhunter tourist camps we have begun to produce a new line of saddles for chase.
По просьбам егерей, охотников итуристических баз мы запустили в производство новую серию седел для охоты.Thus, we have begun to decolonize our country.
Таким образом, мы начали деколонизацию нашей страны.This year, we have begun work on a new project.
В 2013 году мы начали работу над новым проектом.We have begun an OLPC software task list.
Мы начали вести список задач, связанных с разработкой ПО.This indicates that the time is not ripe for the continuation of the exercise we have begun, and our delegation believes that there would be no point in the matter's being dealt with anew in the Conference on Disarmament, which has very important and urgent negotiations to carry out, such as those on the total prohibition of nuclear tests.
Это указывает на то, что еще не пришло время продолжать начатое нами мероприятие, и наша делегация считает, что не будет смысла вновь рассматривать этот вопрос на Конференции по разоружению, которой предстоит провести такие исключительно важные и неотложные переговоры, как переговоры по вопросу о полном запрещении ядерных испытаний.We have begun to accredit the first start-ups companies.
Yes, what we have begun is a culture bending process.
Да, то, что мы начали, это процесс изгиба культуры.We have begun our descent to our home planet.
Мы начинаем снижение перед посадкой на нашу родную планету.Meanwhile, we have begun to analyze the shuttle fragment.
Тем временем, мы начали анализ фрагмента шаттла.We have begun to receive faint telemetry from our probe.
Мы начали получать слабый сигнал телеметрии с нашего зонда.As a result, we have begun to see the possibility of the end of AIDS.
В результате мы начали видеть возможность положить конец СПИДу.We have begun the composition of the first residential construction in 2000.
Сттроительно первого здания было начато нами в 2000 году.At the moment, we have begun to invest in building a partnership unit"Intourmarket-2015.
В настоящий момент мы приступили к активному формированию партнерского блока выставки« Интурмаркет- 2015».We have begun to implement the programme of new housing construction.
Мы приступили к реализации новой программы жилищного строительства.More recently, we have begun to better appreciate the importance that oceans have in global material and energy cycles.
Совсем недавно мы стали лучше сознавать значение Мирового океана в рамках глобальных материальных и энергетических циклов.
