ПРЕДПРИНЯЛИ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• have taken steps
• have undertaken steps
• are taking steps
• had taken steps
• has taken steps
• took steps to make

Примеры использования Предприняли шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие правительства предприняли шаги для выполнения этой задачи.
Many governments have taken steps to undertake this.

Практически все страны в той или иной степени предприняли шаги в этом направлении.
Virtually all countries- to varying degrees- have undertaken steps in this direction.

В том же году власти предприняли шаги по сохранению памятника.
That same month the government took steps to capture Coke.

Многие страны предприняли шаги по обеспечению непрерывного повышения квалификации кадров ПМСП.
Many countries have taken measures to ensure the continuous training of the PHC workforce.

Мисс Фишер, я понимаю, что вы предприняли шаги к тому, чтобы я.
Miss Fisher, I realise you have taken steps to ensure my.

Некоторые страны предприняли шаги для расширения сетей обслуживания денежных переводов.
Some countries have taken steps to expand networks of remittance services.

Малые островные развивающиеся государства уже предприняли шаги по выполнению некоторых из этих задач.
Small island developing States have taken steps to address some of these mandates.

Он также сказал, что ЮНИСФА предприняли шаги по предупреждению конфликтов и поддержанию порядка.
He also said that UNISFA had taken steps to prevent conflict and maintain order.

Как Генеральная Ассамблея, так и Комиссия по правам человека предприняли шаги в этом направлении.
Both the General Assembly and the Commission on Human Rights have taken steps in this direction.

Некоторые подразделения предприняли шаги в целях оценки прогресса на местах.
Some entities have undertaken steps to assess progress at the field level.

Вместе с тем за прошедшее время правительства обеих стран предприняли шаги по нормализации взаимных отношений.
Since then, however, both Governments have undertaken steps to improve their relations.

СМПС предприняли шаги, направленные на расформирование ряда боснийских хорватских нерегулярных полицейских сил.
IPTF has taken steps aimed at disbanding a number of Bosnian Croat para-police forces.

Стороны в вооруженном конфликте в Судане предприняли шаги для улучшения гуманитарного доступа к зоне конфликта.
Parties to armed conflict in the Sudan have taken steps to improve humanitarian access to the conflict zone.

Многие страны предприняли шаги с целью включения проблем народонаселения в свои стратегии развития.
Many countries have taken steps to integrate population concerns into their development strategies.

Несмотря на то, что государственные органы предприняли шаги по укреплению мира и верховенства права, институты остаются слабыми.
While Government authorities have taken steps to build peace and rule of law, institutions remain weak.

Все государства предприняли шаги к обеспечению высокой степени безопасности грузов, морской и авиационной безопасности.
All States have taken steps to ensure cargo security, maritime security and aviation security to a high degree.

Организации системы Организации Объединенных Наций предприняли шаги для создания возможностей по содействию участию партнерств.
United Nations organizations have taken steps to build capacities that facilitate partnership engagement.

Совсем недавно мы предприняли шаги по обеспечению долгосрочной преемственности этих важных программ.
Just recently, we have taken steps to maintain the long-term continuity of these important programmes.

Они подчеркнули, что большинство многосторонних учреждений предприняли шаги в направлении реформы и задействовали новые политические подходы.
They highlighted that most of the multilateral institutions had taken steps towards reform and had embarked on new policy approaches.

Некоторые государства предприняли шаги для признания роли коренных народов в обеспечении экологической устойчивости.
Some States have taken steps to recognize the role of indigenous peoples in environmental sustainability.

Он заявил об отсутствии каких-либо свидетельств того, что ливийские власти предприняли шаги к выполнению своих обязанностей по резолюциям 1970( 2011) и 1973 2011.
He stated that there was no evidence that the Libyan authorities had taken steps to carry out their obligations under resolutions 1970(2011) and 1973 2011.

Кроме того, многие страны предприняли шаги к изменению своих законов о гражданстве в целях сокращения числа лиц без гражданства.
In addition, many countries had taken steps to reform their nationality laws to reduce statelessness.

В дополнение к осуществлению мероприятий по восстановлению мира и безопасности в Восточном Тиморе МСВТ предприняли шаги с целью содействовать операциям по оказанию гуманитарной помощи.
In addition to the activities to restore peace and security in East Timor, INTERFET has taken steps to facilitate humanitarian assistance operations.

В этой связи МПП, ЮНИСЕФ, УВКБ и ПРООН предприняли шаги для интеграции их школьных реабилитационных мероприятий.
In this context, WFP, UNICEF, UNHCR and UNDP have taken steps to integrate their school-based rehabilitation activities.

Все государства предприняли шаги для обеспечения высокой степени безопасности грузов, безопасности на море и авиационной безопасности.
All States have taken steps to ensure cargo security, maritime security and aviation security to a high degree.

За последние два года правительства предприняли шаги по выполнению обязательств, взятых ими на Конференции в Рио-де-Жанейро.
Over the past two years, Governments had taken steps to implement the commitments they had assumed at the Rio Conference.

Во всем мире страны предприняли шаги по отмене карательных законов, препятствующих осуществлению мер по противодействию ВИЧ на основе соблюдения прав человека.
Countries across the world have taken steps to remove punitive laws that impede rights-based HIV responses.

Тридцать семь государств- членов сообщили о том, что они предприняли шаги по осуществлению подхода к предупреждению преступности, указанного в Руководящих принципах.
Thirty-seven Member States reported that they had taken steps to implement the approach to crime prevention defined in the Guidelines.

Многие правительства предприняли шаги по включению просвещения в области права человека в свои более широкие программы просвещения.
Many Governments have taken steps to incorporate human rights education into their broader educational programmes.

Международная организация уголовной полиции( Интерпол) и Всемирная таможенная организация предприняли шаги по противодействию незаконному обороту оружия, включая незаконную брокерскую деятельность.
Both the International Criminal Police Organization(Interpol) and the World Customs Organization(WCO) have undertaken steps to counter illicit trafficking in arms, including illicit brokering.