СОВЕРШИЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• committed a crime
• have committed an offence
• commits a felony
• commit a crime
• had committed an offence
• commit an offense
• did the crime

Примеры использования Совершили преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они совершили преступление.
They committed a felony.

Что если вы совершили преступление?
What if you did a crime?

Мы совершили преступление на почве Хеч.
We committed a Heche crime.

Нет, мы, эм, мы совершили преступление.
No, we, um, we committed a crime.

Совершили преступление или нарушили закон.
Committed a crime or infringed law.

Хватит. Эти ученики совершили преступление.
These students have committed a felony.

Если они совершили преступление, можешь… и должна.
If they commit a crime, you can… And should.

Господин Лау, кем бы вы ни были, это справедливо, если вы совершили преступление.
Mr Lau, no matter what you are, it's fair if you have committed crime.

Вы совершили преступление И потом подали ложный вызов.
You perpetrated the crime and then you filed a false report.

В 1981 году три сингапурца совершили преступление, которое потрясло нацию.
In 1981, three Singaporeans committed a crime that shocked the nation.

Совершили преступление, находясь на филиппинском судне или летательном аппарате;
Should commit an offense while on a Philippine ship or airship;

Да, мои дети совершили преступление, а наказание отбываю я.
Buzzer in distance Yep. My kids did the crime, and I did the time.

Их стоит привлекать к ответственности вместе, потому что они вместе совершили преступление.
They should be tried together because- they committed this crime together.

Если вы совершили преступление и вы ниже пяти футов ростом, Боско настигнет вас.
If you commit a crime and you're under five feet tall, Bosco will catch you.

США 1 из 5 стран, которая допускает смерть людей, которым было меньше 18 лет, когда они совершили преступление.
The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime.

Есть силы, которые совершили преступление и воспользовались этим великим мошенничеством.
There are the forces who have perpetrated and profited by this great fraud.

Мы совершили преступление, и нет улик доказывающие что Тай- хо заставил нас сделать это.
We did the crime, and there is no evidence that Tae-ho made us do this.

Дело в том, что вы совершили преступление, о чем у меня до сих пор есть улика.
The thing is, you guys committed a crime, and I have still got the evidence to prove it.

Являясь государственными должностными лицами или служащими, совершили преступление в ходе исполнения своих функций;
While being public officers or employees, should commit an offense in the exercise of their function;

Южнокорейские власти совершили преступление, обратившись с просьбой о" ядерном зонтике" к внешним силам.
South Korean authorities committed a crime by asking for a nuclear umbrella from outside forces.

Истец должен представить доказательства того, что обвиняемое лицо или ответчик совершили преступление.
The claimant shall bring evidence to prove that the accused person or defendant committed the offence.

Те экстремисты, которые убили наших коллег, совершили преступление не только против Организации Объединенных Наций, но и против самого Ирака.
Those extremists who killed our colleagues have committed a crime, not only against the United Nations, but against Iraq itself.

И это переживание так глубоко в них засело, что и Сэм, и Анита думают, что совершили преступление своими руками.
And the experience is so visceral that both Sam and Anita think that they committed the crime themselves.

Если работодатель считает, что вы являетесь причиной нехватки денежных средств, то он обязан доказать, что вы совершили преступление.
If your employer believes you are the reason for a cash shortage, he or she must prove you committed a crime.

Он заявил, что адвокаты, защищавшие автора, совершили преступление, предположительно заранее составив текст решения, вынесенного судьей.
He stated that the lawyers defending the author had committed an offence in allegedly preparing in advance the decision issued by the judge.

Статья 109 предусматривает, что уголовное законодательство Польши распространяется на польских граждан, которые совершили преступление за границей.
Article 109 stipulates that the Polish penal law shall apply to Polish citizens who have committed an offence abroad.

Он заявил, что они совершили преступление, отказавшись квалифицировать действия Й. Д. и Т. К. как неправомерное посягательство на его личные права.
He claimed that they committed a crime by refusing to categorise JD's and TK's actions as wrongful interference with his personal rights.

Это также должно происходить в случаях, когда информация была им передана, если только они не совершили преступление с целью ее получения.
This should also apply in cases in which the information has been leaked to them, unless they committed a crime to obtain the information.

Лица, которые совершили преступление в возрасте от 14 до 16 лет, подлежат уголовной ответственности только за особо тяжкие преступления статья 10 Уголовного кодекса Украины.
Persons who commit a crime when aged 14 or 15 may be held criminally responsible only in particularly serious cases art. 10.

Так, ст. 6 УК предусмотрено, что уголовной ответственности по данному Закону подлежат лица, которые совершили преступление на территории Украины.
Thus, article 6 stipulates that persons who have committed an offence within the territory of Ukraine may be prosecuted under Ukrainian law.