PREDICATE OFFENCE на Русском - Русский перевод

• основное правонарушение
• предикатное преступление
• основное преступление
• предикативное преступление
• основным правонарушением
• основного правонарушения
• предикатным преступлением
• предикатного преступления
• основном правонарушении

Примеры использования Predicate offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Predicate offence.
Основное правонарушение.

Terrorism is recognized as a predicate offence;
Терроризм признается в качестве предикатного уголовного преступления;

TF should be a predicate offence for money laundering.
Финансирование терроризма должно являться предикатным преступлением для отмывания денег.

Such rules applied irrespective of the predicate offence.
Эти положения применяются независимо от основного правонарушения.

It is not necessary that the predicate offence has been committed in Sweden.
Основное правонарушение может быть совершено и за пределами Швеции.

Predicate offence is not required for prosecution and conviction for money laundering.
Что приговор за предикатное правонарушение не требуется для.

The FATF has recently added this specific offence as a predicate offence.
ФАТФ недавно отнесла эту категорию преступлений к предикатным.

This predicate offence was committed outside Ukraine and the money laundering, in Ukraine;
Предикатное преступление совершено за пределами Украины, а отмывание денег- на территории Украины;

There is at present no legislation that deals with terrorism as a predicate offence.
В настоящее время не существует законов, в которых терроризм рассматривался бы как предикативное преступление.

The term“predicate offence” is within the context of FATF Recommendation No.1.
Термин" предикативное правонарушение" употреблен в том же значении, в каком он используется в Рекомендации ФАТФ 1.

Bribery of a public official could be a predicate offence in the context of money-laundering.
Дача взятки государственному должностному лицу может составлять основное правонарушение в контексте отмывания денег.

The predicate offence was committed outside of Ukraine, while the money laundering- on the territory of Ukraine;
Предикатное преступление совершено за пределами Украины, а отмывание денег- на территории Украины;

This does not, however, imply that they would see or link it as a predicate offence to ML.
Это, однако, не означает, что они считают его предикатным преступлением по отношению ОД или как-то связывают эти два явления между собой;

It shall not matter whether the predicate offence was subject to the criminal jurisdiction of the Party;
Что основное правонарушение входит или не входит в уголовную юрисдикцию стороны, в расчет не принимается;

Two States have not yet included the financing of terrorism as a predicate offence to money-laundering.
Два государства до сих пор не включили финансирование терроризма в качестве основного правонарушения, связанного с отмыванием денег.

It shall not matter whether the predicate offence was subject to the criminal jurisdiction of the State Party;
Не имеет значения то, подпадает ли основное правонарушение под уголовную юрисдикцию Государства- участника;

Mere embezzlement involving a damage of not more than 3,000 euros(section 153(1) PC) is not treated as predicate offence.
Простое хищение с причинением ущерба на сумму не более 3 000 евро( параграф 153( 1) УК) не считается основным правонарушением.

Any predicate offence of money-laundering is categorized as a"serious offence..
Любое основное правонарушение, заключающееся в отмывании денежных средств, квалифицируется как" серьезное правонарушение..

Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money-laundering offences;.
Квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикативного преступления, связанного с отмыванием денег;

Predicate Offence An offence whose proceeds may become the subject of any money-laundering offence..
Предикатное преступление Преступление, доходы от которого могут стать предметом преступления по отмыванию денег.

It is possible that both the money-laundering act and the predicate offence are committed by the same person self-laundering.
Возможны случаи, когда и акт отмывания денег и основное преступление совершаются одним и тем же лицом отмывание собственных денежных средств.

All have adopted anti-money-laundering legislation and seven have included terrorism financing as a predicate offence.
Все государства приняли законодательные акты о борьбе с отмыванием денег, и семь квалифицируют финансирование терроризма как предикатное преступление.

In such cases the distinction between the predicate offence and the subsequent placement phase of money laundering may be difficult.
В таких случаях бывает очень трудно провести грань между предикатным преступлением и последующим этапом размещения денег для целей отмывания.

The money-laundering laws criminalize the laundering of property by any third party as well as the person who committed the predicate offence.
Законы об отмывании денег предусматривают уголовную ответственность за отмывание имущества как лицом, совершившим основное правонарушение, так и любой третьей стороной.

Section 165 PC does not differentiate as to whether a predicate offence has been committed within or outside the Austrian territory.
В параграфе 165 УК не проводится различие между случаями, когда основное правонарушение было совершено на территории Австрии или за ее пределами.

The predicate offence does not have to be specified so long as it is proven beyond a reasonable doubt that the proceeds derive from a criminal act.
Основное правонарушение необязательно должно быть точно указано, если вне разумных сомнений доказано, что доходы получены в результате преступного деяния.

All States have included financing of terrorism as a predicate offence and extended the reporting obligation to financing of terrorism.
Все государства квалифицируют финансирование терроризма как предикатное преступление и обязались представлять отчетность по финансированию терроризма.

Subparagraph(b) reads:“It may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence”.
Подпункт( b) гласит следующее:" может быть предусмотрено, что правонарушения, указанные в пункте 1, не относятся к лицам, совершившим основное преступление.

Most States also indicated that fraud was considered a predicate offence for purposes of regimes against money-laundering.
Большинство государств также указали, что мошенничество рассматривается как основное правонарушение для целей установления режимов противодействия отмыванию денежных средств.

El Salvador has not established provisions to the effect that the offence of money-laundering does not apply to persons who commit the predicate offence.
Положения, согласно которым ответственность за отмывание денежных средств не распространяется на лица, совершившие основное правонарушение, Сальвадором приняты не были.