SERIOUS OFFENCE на Русском - Русский перевод

• тяжкое преступление
• серьезное преступление
• серьезное правонарушение
• серьезном нарушении
• тяжкое правонарушение
• серьезного преступления
• тяжкого преступления
• серьезным преступлением
• тяжким преступлением
• тяжких преступлений
• серьезным правонарушением
• серьезного правонарушения
• серьезные преступления
• серьезные правонарушения
• серьезное нарушение
• серьезного нарушения
• серьезным нарушением
• тяжким правонарушением

Примеры использования Serious offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most serious offence.
Наиболее серьезные преступления.

Sleeping on duty's a serious offence.
Сон на посту- серьезное преступление.

A serious offence is kidnapping.
Похищение ребенка- серьезное преступление.

Because ètože very serious offence.
Ведь этоже очень серьезное преступление.

Committing another serious offence on prison leave or release recidivism-related risk.
Совершение еще одного тяжкого преступления во время отпуска или после освобождения из тюрьмы( риск, связанный с рецидивизмом);

Concealing evidence is a serious offence.
Сокрытие доказательств является серьезным преступлением.

The penalty for predicate or serious offence is death or imprisonment of not less than 12 months s3.
Предикат или серьезное преступление караются смертной казнью или тюремным заключением на срок не менее 12 месяцев s3.

Giving a false alibi is a serious offence.
Предоставление фальшивого алиби есть серьезным обвинением.

Money-laundering was considered a serious offence in most countries(86 per cent), as well as an extraditable offence 70 per cent.
Отмывание денег квалифицируется как серьезное преступление в большинстве стран( 86 процентов), а также как преступление, которое может повлечь за собой выдачу 70 процентов.

Infringement of this right is a serious offence.
Посягательство на нее является тягчайшим преступлением.

Money-laundering was considered a serious offence in most countries(86 per cent), as well as an extraditable offence 70 per cent.
Отмывание денег квали- фицировалось как тяжкое преступление в большинстве стран( 86 процентов), а в 70 процентах стран оно считалось преступлением, которое может повлечь за собой выдачу.

Any infringement of this right is a very serious offence.
Посягательство на жизнь является тягчайшим преступлением.

The crime of rebellion was a serious offence warranting such a measure.
Организация мятежа является серьезным преступлением, оправдывающим применение такой меры.

Any form of torture is considered as a serious offence.
Любая форма пытки рассматривается в качестве тяжкого преступления.

Sentenced prisoners, by most serious offence- 30 June 2004 ACT in ACT.
Осужденные заключенные в разбивке по категориям наиболее серьезных преступлений- 30 июня 2004 года.

However, assault with a deadly weapon, very, very serious offence.
Однако нападение с холодным оружием- очень серьезное правонарушение.

Making false accusations was usually a serious offence that should be properly punished.
В целом выдвижение ложных обвинений является серьезным правонарушением, которое должно надлежащим образом пресекаться.

Psychological harassment was also considered a serious offence.
Серьезным правонарушением классифицируется также психологическое насилие.

The participation of men would constitute an extremely serious offence and they would certainly be prosecuted by the military authorities.
Участие мужчин представляло бы собой исключительно серьезное правонарушение, исполнителей которого военные власти, безусловно, привлекли бы к ответственности.

Prior to a disciplinary hearing on a serious offence.
До проведения дисциплинарных слушаний в случае серьезного нарушения.

Torture is classified as a serious offence, as it carries a penalty of 10 years' imprisonment under article 166 of the Code of Offences and Penalties.
Пытка классифицируется как серьезное правонарушение, поскольку в соответствии со статьей 166 Кодекса правонарушений и наказаний за нее предусматривается наказание в виде тюремного заключения сроком до 10 лет.

MLA is only provided in relation to a serious offence s.1705.
ВПП оказывается только в связи с серьезными преступлениями ст. 1705.

At least half of a sentence for a particularly serious offence or a premeditated offence if the offender has previously been deprived of his or her liberty for a premeditated offence..
Не менее половины срока наказания, назначенного за особо тяжкое преступление, а также умышленное преступление, если лицо ранее осуждалось к лишению свободы за умышленное преступление..

Countries that statutorily classify“serious offence”.
Страны, которые в законодательном порядке квалифицируют" серьезные преступления.

All States reported that the crime of kidnapping was regarded as a serious offence.
Все государства сообщили, что похищение человека считается тяжким преступлением.

He would like to know whether a foreigner unlawfully present in France who committed a murder or other serious offence was entitled to legal aid if he could not afford the services of a lawyer.
Г-н Бюргенталь хотел бы узнать, имеет ли право иностранец, нелегально находящийся во Франции и совершивший убийство или иное тяжкое правонарушение, на получение правовой помощи, если он не может оплатить услуги адвоката.

Article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure classifies torture as a serious offence.
Статья 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса относит применение пыток к числу тяжких преступлений.

The Committee is also concerned by the judicial practice with regard to the characterization of the facts, whereby torture is frequently classified as a less serious offence, such as unlawful coercion, for which penalties are less severe article 7 of the Covenant.
Кроме того, Комитет обеспокоен судебной практикой трактовки фактов, при которой преступление в форме пытки зачастую квалифицируется как менее тяжкое правонарушение, например, незаконное принуждение, которое карается менее сурово статья 7 Пакта.

All States reported that the crime of kidnapping was regarded as a serious offence.
Все государства сообщили, что преступное похищение людей квалифицируется как особо тяжкое преступление.

Harming the life of a child is a very serious offence art. 8.
Посягательство на жизнь ребенка является тягчайшим преступлением статья 8.