СЕРЬЕЗНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• serious crime
• serious offence
• grave crime

Примеры использования Серьезного преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сговор с целью совершения серьезного преступления.
Agreement to commit a serious crime.

Криминализация незаконного оборота культурных ценностей как серьезного преступления.
Criminalization of trafficking in cultural property as a serious crime.

Нет, вы стали жертвами серьезного преступления.
No. No, you were victims of a serious crime.

Он не совершил никакого серьезного преступления, и он очень хочет сам уехать из страны.
He committed no serious crime, and he is more than willing to self-deport.

Предназначены для использования каким-либо лицом в целях совершения серьезного преступления.
Intended by any person for use in the commission of a serious offence.

Наличие сговора относительно совершения серьезного преступления( как оно определено в пункте( b) статьи 2);
An agreement to commit a serious crime(as defined in article 2, paragraph(b));

Кроме того, любые связи с РПК рассматриваются в качестве очень серьезного преступления.
Moreover, any involvement with the PKK is considered as a very serious crime.

Серьезного преступления[ при участии организованной преступной группы] Предложение делегации Японии А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 4.
A serious crime[involving an organized criminal group] Proposal of the delegation of Japan A/AC.254/5/Add.4.

Что касается основных правонарушений, то в ФШМ используется концепция" серьезного преступления.
In regard to predicate offences, FSM applies a serious offence approach.

Государство- участник должно осуществлять судебное преследование исполнителя серьезного преступления, если он находится на его территории.
The State party must prosecute perpetrators of serious crimes who are in its territory.

Диффамация через средства массовой информации признается в Черногории в качестве серьезного преступления.
Defamation through media represents a form of severe crime in the Montenegrin law.

Лицо извлекло выгоду из серьезного преступления, если оно получило от этого преступления какиелибо доходы;
A person has benefited from a serious offence if the person has, received any proceeds of that offence;.

Однако в статье 141 Конституции говорится об убийстве с целью" сокрытия серьезного преступления.
However, article 141 of the Constitution referred to murder committed in order"to conceal a serious crime.

Соединенные Штаты рассматривают торговлю людьми в качестве весьма серьезного преступления и привержены делу ее искоренения.
The United States considered trafficking in human beings a very serious crime and was committed to eradicating it.

Такое разрешение должно являться необходимым на том основании, что оно имеет целью предупреждение или расследование серьезного преступления.
The authorisation must be necessary on the grounds that it is to prevent or detect serious crime.

Уголовная ответственность за участие в совершении серьезного преступления при участии организованной преступной группы.
Criminal liability for participation in the commission of a serious crime involving an organized criminal group.

Кроме того, преступление, совершенное организованной преступной группой, может квалифицироваться в качестве серьезного преступления.
In addition, an offence committed by an organized criminal group may be characterized as a serious offence.

Широко признано, что Конвенция касается серьезного преступления, которое оставалось безнаказанным до того, как был создан Суд.
It was widely agreed that the Convention addressed a serious crime that had gone unpunished before the Court had come into existence.

Совершением преступления отмывания денег или финансирования терроризма, или любого другого серьезного преступления; или.
The commission of a money laundering offence, a financing of terrorism offence or any other serious offence; or.

Сговор с одним или несколькими лицами относительно совершения серьезного преступления с целью получения финансовой или иной материальной выгоды( см. диаграмму 3); и/ или.
Agreeing with one or more other persons to commit a serious crime for financial or other benefit(see figure 3); and/or.

Несовершеннолетний, ожидающий суда, обычно помещается в социальное учреждение, а не в тюрьму, если только он не совершил очень серьезного преступления.
A juvenile awaiting trial was usually placed in a social institution rather than a prison, unless he had committed a very serious crime.

ПРООН оказывала содействие в пересмотре уголовного кодекса Монголии с целью квалификации торговли людьми как серьезного преступления, заслуживающего соответствующее наказания.
UNDP supported revision of the criminal code in Mongolia to redefine human trafficking as a serious crime with associated penalties.

Отчуждение или конфискацию имущества в связи с совершением серьезного преступления на территории страны или серьезного преступления на территории другой страны; или.
Or the seizure, forfeiture or confiscation of, property in connection with a serious offence or a foreign serious offence; or.

Исламские страны считают, что наказание виновных позволит не допустить повторения совершения такого тяжкого и серьезного преступления, как убийство.
Islamic countries believe that punishment of those found guilty will prevent repetition of commission of a grave and serious crime like murder.

Критика субститутивной ответственности в контексте серьезного преступления сводится к тому, что она не всегда отражает какую-то вину организации.
The criticism of vicarious liability in the context of serious crime is that it does not necessarily reflect any fault on the part of the organization.

В проекте поправки к Уголовному кодексу определяется сфера охвата понятия<< терроризм>> и акт терроризма квалифицируется в качестве серьезного преступления согласно уголовному праву Таиланда.
The draft amendment to the Penal Code defines the scope of terrorism and prescribes the act of terrorism as a serious offence under Thai criminal law.

Поэтому все более широкое распространение получает мнение, что это орудие и прикрытие серьезного преступления можно устранить, лишь предусмотрев ответственность юридических лиц.
Thus, the view has been gaining ground that the only way to remove this instrument and shield of serious crime is to introduce liability for legal entities.

Приобретает, имеет в своей собственности или использует какое-либо имущество, сознавая или имея основания полагать, что оно прямо или косвенно получено в результате совершения серьезного преступления;
Acquires, possesses or uses property knowing or having reason to believe that it is derived directly or indirectly from the commission of a serious offence;

В силу этой причины государство- участник рассматривает ограбление, совершенное с применением огнестрельного оружия, в качестве серьезного преступления, независимо от того, был ли кто-либо ранен или убит.
For that reason, the State party sees aggravated robbery involving the use of a firearm as a serious offence, whether or not a person is injured or killed.

Для предотвращения или пресечения совершения серьезного преступления, которое может повлечь или влечет серьезную опасность для жизни или угрозу тяжелого телесного повреждения.
To prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury.