СЕРЬЕЗНОГО на Английском - Английский перевод

• serious
• severe
• major
• grave
• significant
• substantial
• considerable
• important
• great
• strong
• meaningful

Примеры использования Серьезного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, ничего серьезного.
Oh, nothing major.

Несколько раненых, ничего серьезного.
A few injuries, nothing major.

Да, но ничего серьезного.
Yeah, nothing major though.

Проверка не выявила ничего серьезного.
The check did not find anything serious.

У меня ничего серьезного нет, даже сотрясения.
I have nothing serious, not even shake.

И что же в них было серьезного?
What was meaningful about them?

Такого серьезного ущерба у меня еще не было!
Never have I been done such grave injury!

Или даже так надеюсь, ничего серьезного.
Or even this hopefully nothing serious.

Причиной серьезного беспокойства остается героин.
Heroin remains a cause of major concern.

Это может стать причиной серьезного ДТП.
Doing so may cause a serious traffic accident.

Это потребует серьезного изменения конструкции.
This involved a major change to the building structure.

Этот ребенок был жертвой серьезного насилия.
This child was the victim of severe abuse.

Стреляли в голову, но пуля прошла мимо, ничего серьезного.
I toto bullet in the head, but hit nothing important.

Каждый из этих вопросов требует серьезного внимания.
Each of these issues requires serious attention.

В коде любого серьезного приложения будут подобные фрагменты.
Code of any serious application has such fragments.

Полиция подозревает его в совершении серьезного преступления.
The Police suspect him of a grave crime.

Брак был предметом серьезного скандала в то время.
The marriage was the subject of considerable scandal at the time.

Однако эти действия не дали серьезного эффекта.
However, these efforts do not make a significant impact.

Ориентировочные общие финансовые убытки вследствие серьезного.
Approximate total financial losses arising out of the grave.

Возможно, что это симптомы более серьезного заболевания.
These can be symptoms of a more severe condition.

Никакого серьезного неравномерного расходования средств не наблюдалось.
No major uneven flow of expenditures was experienced.

Возможно, что это симптомы более серьезного заболевания.
These can be symptoms of a more severe conditions.

Еще одним источником серьезного беспокойства является ситуация в Ираке.
Another source of major concern is the situation in Iraq.

Вообще никакое развитие не происходит без серьезного труда.
Generally, no development takes place without serious work.

Реституция в случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде.
Restitution in cases of substantial harm to the environment.

Он умер от многочисленных пулевых ранений и серьезного обморожения.
He died of multiple gun shot wound and severe hypothermia.

Я рассчитываю на достижение серьезного прогресса в контексте дискуссий.
I look forward to meaningful progress in the discussions.

Серьезного и компетентного профессионала для всей национальной территории.
A serious and competent professional for the whole of Italy.

Направленных на установление серьезного диалога с политическими.
Efforts and measures for establishing a meaningful dialogue with.

Серьезного успеха удалось добиться в области реформы сектора безопасности.
Significant progress was made in the area of security sector reform.