SERIOUS CRISIS на Русском - Русский перевод

• серьезный кризис
• тяжелый кризис
• серьезным кризисным
• серьезного кризиса
• серьезным кризисом
• серьезном кризисе

Примеры использования Serious crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This colony is undergoing a serious crisis.
Эта колония испытывает серьезный кризис.

This serious crisis has caused, inter alia.
Последствиями этого серьезного кризиса, в частности.

The global security system is in serious crisis today.
Сегодня система глобальной безопасности переживает серьезный кризис.

Bearing in mind the serious crisis which has shaken Rwanda to its very foundations.
Учитывая серьезный кризис, потрясший Руанду до самого основания.

In spite of the efforts made, Africa still faces a very serious crisis.
Несмотря на предпринятые усилия, Африка по-прежнему переживает серьезный кризис.

You never want a serious crisis to go to waste.
Вы никогда не хотите, чтобы серьезный кризис прошел впустую.

The core business task suddenly changes if such a serious crisis occurs.
Если наступает подобный серьезный кризис, основные задачи компании кардинально меняются.

These events led to a serious crisis in Serbian-Albanian relations.
Эти события привели к серьезному кризису в албанско- сербских отношениях.

After the abolition of serfdom mining Urals experiencing a serious crisis.
После отмены крепостного права горная промышленность Урала переживала серьезный кризис.

It is facing a serious crisis because of Israeli policies and positions.
Он переживает серьезный кризис вследствие израильской политической линии и позиции.

We all know that today the global security system is facing a serious crisis.
Мы все знаем, что сегодня глобальная система безопасности сталкивается с серьезным кризисом.

But when the company is facing a serious crisis, it's too late to deal with processes.
Когда же компания сталкивается с серьезным кризисом, заниматься процессами уже поздно.

I turn now to the situation in the Middle East, where the peace process faces a serious crisis.
Теперь я перехожу к ситуации на Ближнем Востоке, где мирный процесс находится в состоянии серьезного кризиса.

Southern Sudan faced its most serious crisis in 10 years during the second half of 1998.
Во второй половине 1998 года в южных районах Судана возник самый серьезный кризис за последние десять лет.

Participants started a discussion on the development of a common approach to serious crisis situations.
Участники приступили к обсуждению вопроса о разработке общего подхода к серьезным кризисным ситуациям.

When the world faces a serious crisis, let us offer a new remedy to overcome old maladies.
Когда мир переживает серьезный кризис, давайте предложим новое средство для того, чтобы преодолеть старые недуги.

Had Iraq not withdrawn that ultimatum, a most serious crisis would have occurred.
Если бы Ирак не дезавуировал этот ультиматум, то это привело бы к очень серьезному кризису.

Since the serious crisis which broke out at the end of 2001 Argentina has enjoyed a period of rapid economic recovery.
После серьезного кризиса в конце 2001 года в Аргентине наблюдался мощный экономический подъем.

We, like other countries, are concerned about the continuing serious crisis in a brotherly Arab country.
Мы, как и другие страны, озабочены продолжающимся серьезным кризисом в этой братской арабской стране.

My country deplores the serious crisis affecting the Middle East and strongly condemns any armed action targeting innocent civilians.
Моя страна осуждает серьезный кризис, возникший на Ближнем Востоке, и решительно осуждает любые вооруженные действия, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц.

Mr. Malhotra(India): We are meeting today on the margins of a serious crisis in West Asia.
Гн Малхотра( Индия)( говорит по- англий- ски): Сегодня мы собрались в условиях серьезного кризиса, который происходит в Западной Азии.

Continuation of the embargo may well provoke a serious crisis, not only for Cuba but also beyond, with repercussions for regional peace and stability.
Сохранение эмбарго вполне может спровоцировать серьезный кризис, причем не только на Кубе, но и за ее пределами, который скажется на региональном мире и стабильности.

It has been for a long time that worrying developments in a Partner country, Ukraine, caused a serious crisis.
Вызывающие озабоченность события, уже длительное время развивающиеся в одной из стран- партнеров- Украине, вызвали серьезный кризис.

Representatives of both parties characterized the ensuing developments as the most serious crisis since the Comprehensive Peace Agreement was signed.
Представители обеих сторон охарактеризовали связанные с этим события как наиболее серьезный кризис со времени подписания Всеобъемлющего мирного соглашения.

Shortly after I left OPT a serious crisis erupted in Gaza following the capture by Palestinian militants of an Israeli soldier, Corporal Gilad Shalit.
Вскоре после того, как я покинул ОПТ, в Газе разразился серьезный кризис, последовавший за захватом палестинскими боевиками израильского солдата, капрала Гилада Шалита.

The unreserved commitment of all the Burundi people and of the international community is needed if this serious crisis is to be overcome.
Чтобы преодолеть этот серьезный кризис, необходима безоговорочная приверженность всего бурундийского народа и международного сообщества.

Uruguay believes that, in addition to tackling this serious crisis with urgent measures, we must make progress towards a long-term solution.
Уругвай считает, что в дополнение к усилиям по урегулированию этого серьезного кризиса с помощью безотлагательных мер мы должны добиться прогресса в долговременном решении этой проблемы.

Alexander's main aim, however, had never been to subdue the nomads; he wanted to go to the south, where a far more serious crisis demanded his attention.
Александра главная цель, однако, никогда не был покорить кочевников; он хотел пойти на юг, где гораздо более серьезный кризис требовал его внимания.

He firmly believed that the serious crisis facing Côte d'Ivoire can only be completely resolved with the cooperation of all political forces in the country.
Он подчеркнул свою убежденность в том, что тяжелый кризис, который переживает страна, может быть полностью преодолен только с участием всех политических сил Кот- д' Ивуара.

Military and police components are essential to address and stabilize certain serious crisis situations and to guarantee security.
Военные и полицейские компоненты насущно необходимы для урегулирования и стабилизации определенных серьезных кризисных ситуаций и для обеспечения безопасности.