SERIOUS DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• серьезное ухудшение
• значительное ухудшение
• серьезной порчи
• серьезное обострение
• серьезного ухудшения
• серьезному ухудшению
• серьезным ухудшением

Примеры использования Serious deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii.1 overall assessment of the situation: a serious deterioration.
Ii. 1 общая оценка ситуации: серьезное ухудшение положения.

The past year saw a serious deterioration in the food situation in the country.
В прошлом году произошло серьезное ухудшение положения с продовольствием в стране.

This escalation, initiated by Israel, the occupying Power, in an air strike that killed five Palestinians on 29 October 2011, triggered a serious deterioration in the situation on the ground.
Эта эскалация, предпринятая Израилем, оккупирующей державой в ходе воздушного налета, приведшего к гибели пяти палестинцев 29 октября 2011 года, вызвала серьезное обострение ситуации на местах.

There's serious deterioration of the cerebellum and the cerebral cortex and basal ganglia.
Это серьезное изнашивание мозжечка и коры головного мозга и базальных ганглиев.

The independent expert has observed a serious deterioration of the criminal justice system.
Независимый эксперт отмечает серьезное ухудшение системы правосудия.

Serious deterioration of the situation was felt only as late as in the second half of 2015.
Серьезное ухудшение ситуации начало ощущаться лишь во второй половине 2015 года.

When an incident leads to serious deterioration in health of a patient, user or other.
Инцидент привел к серьезному ухудшению состояния здоровья пациента, пользователя или.

Those are only a few of the many indicators that reveal the true dimensions of the catastrophe that has befallen Angolans and that has led to a serious deterioration in the humanitarian situation in the country.
Это лишь некоторые из тех многих показателей, которые демонстрируют подлинные масштабы катастрофы, выпавшей на долю ангольского народа, и которые ведут к серьезному обострению гуманитарной ситуации в стране.

The serious deterioration of living conditions in the occupied territories has seen no reversal.
Серьезное ухудшение условий жизни на оккупированных территориях продолжается.

In recent years, we have witnessed a serious deterioration in the international situation.
В последние годы мы стали свидетелями серьезного ухудшения международной ситуации.

The serious deterioration in the economic situation in the Palestinian territory increased the feeling of frustration among the population.
Серьезное ухудшение экономической обстановки на палестинской территории усиливает чувство безысходности у населения.

The European Union strongly condemns the serious deterioration of the human rights situation in Cuba.
Европейский союз решительно осуждает серьезное ухудшение положения в области прав человека на Кубе.

The most serious deterioration in the economic situation has occurred in Japan, which is experiencing one of its most serious economic slow-downs in the post-war period.
Самое серьезное ухудшение экономического положения имело место в Японии, которая переживает один из самых значительных экономических спадов за послевоенный период.

However, they chiefly worry about a serious deterioration of the environment in the future.
Напротив, их главным образом беспокоит возможность серьезного ухудшения состояния окружающей среды в будущем.

The serious deterioration of the security situation in Mali in 2012 was characterized by a large number of grave violations against children by various armed groups.
В результате серьезного ухудшения условий в плане безопасности в Мали в 2012 году было зарегистрировано большое число грубых нарушений прав детей различными вооруженными группами.

The Security Council expresses its alarm at the serious deterioration in the political and military situation in Angola.
Совет Безопасности выражает свою тревогу по поводу серьезного ухудшения политической и военной ситуации в Анголе.

A serious deterioration in the situation could have a direct and immediate impact on the Liberian border counties which are populated by ethnic groups that straddle the international borders.
Серьезное ухудшение ситуации может оказать непосредственное и незамедлительное воздействие на приграничные графства Либерии, населенные этническими группами, живущими по обе стороны международных границ.

During the period covered by the report, Timor-Leste experienced a serious deterioration in its political and security situation.
За отчетный период в Тиморе- Лешти наблюдалось серьезное ухудшение политической ситуации и ситуации в плане безопасности.

No death or serious deterioration in health occurs but the event might lead to death or.
Событие не привело, но могло привести к смерти или серьезному ухудшению состояния здоровья.

Mr. Ibrahim(Qatar) said that Israel's war against Lebanon had led to a serious deterioration in the humanitarian situation in that country.
Гн Ибрагим( Катар) говорит, что война Израиля против Ливана привела к серьезному ухудшению гуманитарного положения в этой стране.

Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high-quality personnel.
Кроме того, серьезное ухудшение морального состояния персонала отрицательно сказалось на способности ФКРООН привлекать и закреплять высококлассных сотрудников.

Interpretation: Pineapples must be free from disease(caused by fungi, bacteria or viruses), physiological disorders or serious deterioration, which appreciably affect their appearance, edibility or keeping quality.
Толкование: у ананасов не должно быть каких-либо заболеваний( вызванных грибком, бактериями или вирусами), физиологических дефектов или серьезной порчи, которые существенным образом сказываются на их внешнем виде, вкусовых качествах или сохранности.

The Security Council deplores the serious deterioration of the situation in Angola and calls for an immediate cessation of hostilities.
Совет Безопасности выражает сожаление в связи с серьезным ухудшением положения в Анголе и призывает к немедленному прекращению боевых действий.

Whole dried chilli peppers must be free from disease(caused by fungi, bacteria or viruses), physiological disorders or serious deterioration, which appreciably affect their appearance, edibility or keeping quality.
У целых сушеных перцев стручковых острых не должно быть никаких заболеваний( вызванных грибками, бактериями или вирусами), физиологических дефектов или серьезной порчи, которая существенным образом сказывается на их внешнем виде, пригодности к употреблению в пищу и лежкоспособности.

Concerned about the serious deterioration of the humanitarian situation, as a result of which 3 million people are estimated to be in need of emergency aid.
Будучи обеспокоена серьезным ухудшением положения в гуманитарной области, в результате чего, согласно оценкам, 3 млн. человек нуждаются в чрезвычайной помощи.

We have seen that it still rejects the applicability of the Fourth Geneva Convention and that it is acting to dismember the Palestinian territory, to restrict the freedom of movement of people and goods, and to cause a serious deterioration in the economic situation and living conditions of our people.
Мы видим, что он по-прежнему отказывается признать применимость четвертой Женевской конвенции и что его деятельность направлена на расчленение палестинской территории, ограничение свободы передвижения людей и товаров и серьезное обострение экономической ситуации и условий жизни нашего народа.

The report highlights the serious deterioration of the situation in the occupied territories.
В докладе обращается внимание на серьезное ухудшение ситуации на оккупированных территориях.

The serious deterioration of the situation in the occupied territories required urgent intervention by the international community to ensure the unconditional withdrawal of Israeli forces from the occupied territories and dispel the tension which was a consequence of the occupation and the building of settlements.
Значительное ухудшение положения на оккупированных территориях требует немедленного вмешательства международного сообщества, чтобы обеспечить безотлагательный вывод израильских сил с оккупированных территорий и снять напряженность, которая является следствием оккупации и строительства поселений.

The shortfalls in equipment have been further exacerbated by the serious deterioration of the already dilapidated vehicle fleet and a paucity of spare parts.
Нехватка имущества еще больше усугубляется за счет серьезного ухудшения и так уже обветшалого автотранспортного парка и недостатка запасных частей.

The serious deterioration of the situation in the occupied Palestinian territories resulting from that decision gives rise to grave concerns on the part of the international community about the success of the peace process initiated at Madrid on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), and on the basis of the principle of land for peace.
Ставшее результатом этого решения значительное ухудшение ситуации на оккупированных палестинских территориях порождает обеспокоенность международного сообщества по поводу успеха мирного процесса, начатого в Мадриде на основе резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности, а также на основе принципа" земля в обмен на мир.