СЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• serious crimes
• serious offences
• grave crimes
• grave offences
• serious crime
• serious offence
• gravest crimes
• major crimes

Примеры использования Серьезные преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезные преступления.
Serious offences.

Наиболее серьезные преступления.
Most serious offence.

Отказ в амнистии за серьезные преступления.
Denial of amnesty for serious crimes.

Правонарушения классифицируются как серьезные преступления.
Offences are classsed as serious crime.

Они совершили серьезные преступления.
They committed a serious crime.

Уэйн Энтрепрайзис совершает серьезные преступления.
Wayne Enterprises is committing serious crimes.

Серьезные преступления в отношении женщин редко расследуются.
Serious crimes against women are rarely investigated.

Примирение и судебное преследование за серьезные преступления.
Reconciliation and prosecution of serious crimes.

Впрочем серьезные преступления в городе были тогда большой редкостью.
At that time though, serious crime in the city was a rarity.

Страны, которые в законодательном порядке квалифицируют" серьезные преступления.
Countries that statutorily classify“serious offence”.

Недопустимо, чтобы очень серьезные преступления оставались безнаказанными.
It was unacceptable that very serious crimes should go unpunished.

То есть большинство находится в тюрьме в лучшем случае не за серьезные преступления.
That is, the majority is in prison not for serious crimes.

Более серьезные преступления подпадают под положения статьи 48 Уголовного кодекса.
More severe offences fell under chapter 48 of the Criminal Code.

Безнаказанность лиц, совершивших серьезные преступления в Дарфуре, неприемлема.
Impunity for the serious crimes committed in Darfur cannot be accepted.

Указанные меры помогают раскрывать и расследовать серьезные преступления.
These measures have contributed to the detection and investigation of serious crimes.

Серьезные преступления необходимо преследовать через международный уголовный трибунал.
Serious crimes should be prosecuted by an international criminal tribunal.

Департамент уголовных расследований может расследовать серьезные преступления общего характера.
The Criminal Investigations Department will investigate general serious crimes.

Серьезные преступления часто совершаются через юридические лица или под их прикрытием.
Serious crime is frequently committed through or under the cover of legal entities.

В специальные учреждения помещаются только те дети, которые совершают серьезные преступления.
Only children who have committed serious offences are placed in specialized centres.

Международные стандарты, касающиеся ответственности за серьезные преступления, должны соблюдаться.
International standards regarding accountability for serious crimes should be upheld.

Как правило, лишь лица, совершившие серьезные преступления, могут быть заключены под стражу.
As a general rule, only persons who had committed a serious offence could be placed in detention.

Наказание за серьезные преступления, такие, как убийство, составляет тюремное заключение на срок до 20 лет.
Penalties for serious offences such as murder include imprisonment for up to twenty years.

Во многих странах уголовное законодательство запрещает такие серьезные преступления, как убийства и пытки.
In many countries, criminal legislation prohibits serious crimes, such as murder and torture.

В случае применения пыток серьезные преступления совершаются во имя поддержания общественного порядка.
In the case of torture, grave crimes are committed in the name of maintaining public order.

Данное программное обеспечение охватывает все серьезные преступления, предусмотренные международными конвенциями.
The software tool covers all the serious crimes under international conventions.

Кроме этого, такие материалы должны включать информацию, раскрывающую серьезные преступления, такие как коррупция.
In addition, it should also include information that would disclosure serious crimes such as corruption.

Тогда как другие подразделения, которые как будто были менее склонны к совершению« плохих дел», на самом деле совершали серьезные преступления.
Yet other units that seemed less disposed to doing"bad things" did commit serious crimes.

В-четвертых, необходимо работать над привлечением к ответственности за серьезные преступления, совершенные всеми сторонами.
Fourth, addressing the issue of accountability for the serious crimes committed by all sides.

Некоторые другие серьезные преступления, совершаемые за рубежом британскими гражданами, могут также преследоваться в британских судах.
Certain other serious crimes committed overseas by British nationals can also be prosecuted in British courts.

Международное сообщество не должно позволить Израилю продолжать совершать такие серьезные преступления в условиях безнаказанности.
The international community must not allow Israel to continue committing such grave crimes with impunity.