Примеры использования Serious violation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It constitutes a serious violation of the AA.
A serious violation of the order is considered to be driving while intoxicated.
For the purposes of this article, a serious violation means.
Для целей настоящей статьи серьезное нарушение означает.One serious violation, 367 minor violations. .
Одно серьезное нарушение, 367 незначительных Such a practice constituted a serious violation of human rights.
Такая практика представляет собой серьезное нарушение прав человека.
Люди также переводят
Speeding- a serious violation, punishable by a sum of 1500 SEK to 4000 SEK.
Превышение скорости- серьезное нарушение, карается суммой от 1500 SEK до 4000 SEK.Extreme poverty has been recognized as a serious violation of human rights.
Крайняя нищета была признана серьезным нарушением прав человека.Its most serious violation was the immigration of foreign and other nationals to Guam.
Самым серьезным нарушением является иммиграция иностранных и других граждан на Гуам.Such a situation constituted a serious violation of the right to food.
Такое положение представляет собой серьезное нарушение права на питание.She wished to know what circumstances would constitute an"especially serious violation.
Those acts constitute a serious violation of the peace agreement.
Эти действия являются серьезным нарушением мирного соглашения.Unlawful cooperation between Russian banks and the activities of banking institutions in Abkhazia are a serious violation of legal norms.
Незаконное сотрудничество банков России с функционированием банковских учреждений в Абхазии является грубым нарушением правовых норм.That action was a serious violation of the Headquarters Agreement.
Этот акт явился серьезным нарушением Соглашения о Центральных учреждениях.Every violence, happening everyday orin family is serious violation of human rights.
Любое насилие- на бытовой почве, либов семье- является серьезным нарушением прав человека.They constituted a serious violation of international humanitarian law obligations.
Они представляют собой серьезное нарушение обязательств по международному гуманитарному праву.Trafficking in women and girls represented a serious violation of human rights.
Торговля женщинами и девочками- это серьезное нарушение прав человека.For this"serious violation" of the embargo regulations, she was given a fine of $8,500.
За это<< серьезнейшее нарушение>> правил блокады она была оштрафована на 8500 долл. США.It also constitutes a flagrant and serious violation of human rights.
Такие акты представляют собой также грубое и серьезное нарушение прав человека.Constitutes a serious violation of international humanitarian law within the meaning of the Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto.
Представляет собой серьезное нарушение норм международного гуманитарного права по смыслу Женевских конвенций и дополнительных протоколов к ним.Violence against women is a serious violation of women's human rights.
Насилие в отношении женщин является серьезным нарушением прав человека женщин.Since the publication of the conclusions of the investigation, in August 1993, it had publicly apologized for the practice,which had constituted a serious violation of the honour and dignity of many women.
После опубликования выводов следствия в августе 1993 года оно принесло публичные извинения за такую практику,которая явилась грубым посягательством на честь и достоинство большого числа женщин.Such an action would be a serious violation and infringement of Kenya's sovereignty.
Такое действие было бы серьезным нарушением и ущемлением суверенитета Кении.It is prescribed for the common violations or for the first serious violation of the chat rules.
Выдается при обычном Terrorism is a scourge, a serious violation of human rights and international humanitarian law.
Терроризм является бедствием, серьезным нарушением прав человека и международного гуманитарного права.The illegal occupation itself is quite clearly a serious violation of human rights.
Незаконная оккупация сама по себе со всей очевидностью является серьезным нарушением прав человека.That unjustified aggression was a serious violation of Syria's sovereignty and of the purposes and principles of the Charter.
Эта ничем не оправданная агрессия явилась грубым нарушением суверенитета Сирии, а также целей и принципов Устава.The IDF retaliatory fire across the ceasefire line is also a serious violation of the Agreement.
Ответный огонь ЦАХАЛ через линию прекращения огня также является серьезным нарушением Соглашения.Such actions of the Government are the serious violation of Article 46 of the Constitution of Ukraine, which guarantees the citizens of Ukraine the right to social protection.
Подобные действия правительства является грубым нарушением статьи 46 Конституции Украины, которая гарантирует гражданам Украины право на социальную защиту.He agreed that the abduction of foreign citizens constituted a serious violation of human rights.
Оратор согласен с тем, что похищение иностранных граждан является серьезным нарушением прав человека.Since torture constitutes a particularly serious violation of human rights, criminal prosecution and appropriate punishment meted out to the perpetrator is perceived by the victim as the most effective means of satisfaction and justice.
Поскольку пытки представляют собой особо тяжкое нарушение прав человека, то уголовное преследование и назначение виновному соответствующего наказания являются, по мнению жертвы, наиболее эффективным средством удовлетворения и восстановления справедливости.
