ЛЮБОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any offence
• any crime
• any offense

Примеры использования Любое преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я совершу любое преступление ради этого.
And i will commit any crime to achieve it.

Любое преступление, определенное как таковое в Законе о геноциде гл. 19.
Any offence as defined by the Genocide Act Cap. 19.

Эвримен остановит любое преступление в любой момент!
Everyman will stop every crime every time!

Даже упомянул проблему иммиграции, наркотиков, или любое преступление.
Even mentioned the issue of immigration, drugs, or any crime.

Любое преступление проще предотвратить, чем бороться с его последствиями.
Any offense is easier to prevent than to deal with its consequences.

Джон, позвольте мне, как хозяин, к прошу прощения за любое преступление вызвало.
John, allow me, as host, to apologise for any offence caused.

Любое преступление, предусмотренное разделом 2 Закона о безопасности на море 2004 года.
Any offence under section 2 of the Maritime Security Act 2004.

Пытаться совершить любое преступление, упомянутое в пунктах( a),( b) или( c); и.
An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.

Любое преступление с использованием электронных приспособлений- по определению, киберпреступление.
Any crime involving electronic devices is, by definition, cyber.

Следует отметить, что в Российской Федерации максимальный срок тюремного заключения за любое преступление составляет 15 лет.
It should be noted that in the Russian Federation the maximum sentence for any crime is 15 years.

Таким образом, любое преступление предполагает наказание согласно соответствующим положениям уголовного кодекса.
Thus, all crimes are dealt with under the relevant provisions of the criminal code.

Которому известно, что любое другое лицо намеревается совершить или совершило любое преступление по настоящему закону; и.
Who knows that any other person intends to commit or has committed any offence under this Act; and.

Любое преступление, совершенное гражданином Танганьики в любом месте за пределами Танганьики.
Any offence committed by a citizen of Tanganyika, in any place outside Tanganyika.

Уголовное законодательство Джибути распространяется на любое преступление, совершенное гражданином Джибути за пределами Республики.
The criminal law of Djibouti applies to any crime committed by a Djibouti national outside the territory of the Republic.

Любое преступление, совершаемое в террористических целях, рассматривается как отягчающее обстоятельство.
Any offence committed in pursuance of terrorist goals was regarded as an aggravating circumstance.

Фелония: тяжкое или серьезное преступление, зачастую любое преступление, наказуемое смертной казнью или тюремным заключением на срок более одного года.
Felony: a grave or serious crime, frequently any offence punishable by death or imprisonment for more than one year.

Любое преступление, совершенное лицами, которые участвуют в операции Организации Объединенных Наций, является неприемлемым.
Any crime committed by persons participating in a United Nations operation is unacceptable.

Аналогичным образом в Турции основным преступлением считается любое преступление, наказуемое лишением свободы на срок не менее одного года.
Similarly, in Turkey, any offence punishable by deprivation of liberty of at least one year was considered a predicate offence..

Это означает, что любое преступление, совершенное на территории Бразилии, подпадает под действие бразильского уголовного права.
This means that every crime perpetrated in Brazil is subject to Brazilian criminal law.

В статью 83B включено общее положение относительно того, что любое преступление на почве ксенофобии считается преступлением с отягчающими обстоятельствами.
Article 83B introduced a general provision stating that any offence which is motivated by xenophobia is considered aggravated.

Любое преступление, совершенное по отношению к любой женщине в Йоркшире, твоя дверь будет первой, в которую я постучу.
Any crime committed on any woman in Yorkshire, yours will be the first door that I knock.

В 1923 году субпрефект Корлеоне предупредил Министерство внутренних дел, что Кашо Ферро был одним из худших преступников, вполне способных совершить любое преступление.
In 1923, the sub-prefect of Corleone warned the Ministry of Interior that Cascioferro was"one of the worst offenders, quite capable of committing any crime.

Любое преступление согласно одной из конвенций, перечисленных в приложении, и в соответствии с содержащимися в них формулировками; или.
Any offence within the scope of one of the Conventions listed in the Annex and as specified therein; or.

Отказ в праве быть избранным в связи с судимостью за любое преступление является непропорциональной санкцией, которая противоречит пункту 24 Копенгагенского документа 1990 года.
The denial of suffrage, due to a conviction for any crime is a disproportionate sanction which is contrary to Paragraph 24 of the 1990 Copenhagen Document.

Кроме того, любое преступление, совершенное военнослужащим, автоматически подпадает под юрисдикцию военного трибунала.
Additionally, any offence involving a member of the armed forces automatically fell under the jurisdiction of the military tribunal.

Мачовски изображен очень осторожным, желающим заглушить ассоциатов, которые пытаются раскрыть любое преступление, совершенное им или его партнерами, включая Леона Макеффри.
Machowski is depicted as very cautious, willing to silence associates who attempt to expose any crime committed by him or his partners, including Leon McAffrey.

Любое преступление, в отношении которого Панама приняла на себя международное обязательство на основании какого-либо многостороннего договора, не может считаться политическим.
Any offence with regard to which Panama has assumed an international obligation pursuant to a multilateral treaty may not be considered a political offence..

Никакое лицо, переданное Суду на основании статьи 53, не подлежит уголовному преследованию или наказанию за любое преступление, кроме того, в связи с которым оно было передано.
A person transferred to the Court under article 53 shall not be subject to prosecution or punishment for any crime other than that for which the person was transferred.

Лицо, совершающее любое преступление, влекущее за собой нанесение материального или морального ущерба какой-либо третьей стороне, обязано возместить такой ущерб пострадавшей стороне по ее требованию.
The perpetrator of any crime whereby a third party is subjected to material or moral harm shall be liable to compensate the injured party at his request.

В соответствии с пунктом 32 доклада, статья 3 Уголовно-процессуального закона предусматривает, что любое преступление должно быть доказано независимо от показаний обвиняемого.
According to paragraph 32 of the report, article 3 of the Criminal Procedure Act stipulated that every offence must be proved independently of the testimony of the accused.