THIS OFFENCE на Русском - Русский перевод

• это преступление
• это правонарушение
• этого преступления
• этим преступлением
• этого правонарушения
• этом правонарушении
• этом преступлении
• совершение данного преступления

Примеры использования This offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be punished for this offence!
Вас покарают за подобное оскорбление!

Now for this offence I test the even greater shame.
Теперь мне за этот проступок очень стыдно.

There have been no recorded convictions for this offence.
Приговоров за это преступление не зарегистрировано.

This offence can be prosecuted ex officio.
Это правонарушение подлежит преследованию ex officio.

No indictments have been served regarding this offence.
Однако ни одного обвинения в совершении этого преступления предъявлено не было.

This offence is regarded as a common law crime.
Такое деяние считается покушением на преступление.

The maximum penalty for this offence is life imprisonment.
Максимальным наказанием за данное преступление является пожизненное заключение.

This offence is punishable with three years in prison.
Такое преступление наказывается лишением свободы на срок три года.

The maximum penalty for this offence is 15 years imprisonment.
Максимальное наказание за это преступление- лишение свободы сроком на 15 лет.

This offence is established in article 61 of the Migration Act.
Это преступление определяется в статье 61 Закона о миграции.

Since then, women are no longer prosecuted for this offence.
С тех пор женщины больше не привлекаются к ответственности за это правонарушение.

This offence is established in article 6 of the Migration Act.
Это правонарушение определяется в статье 6 Закона о миграции.

The statute of limitations for prosecuting this offence is two years.
Срок давности привлечения к уголовной ответственности за это преступление- два года.

This offence is contemplated in article 16 of the Migration Act.
Это правонарушение рассматривается в статье 16 Закона о миграции.

Despite this it is still possible to prosecute for this offence.
Несмотря на это, судебное преследование за это преступление возможно.

This offence carries a punishment of up to 5 years' imprisonment.
Это правонарушение наказывается лишением свободы на срок до 5 лет.

The maximum sentence for this offence is two years' imprisonment.
В качестве максимального наказания за это преступление предусмотрено лишение свободы сроком до 2 лет.

This offence is punishable by imprisonment for a maximum of 10 years.
Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до 10 лет.

The provisions of the first two paragraphs of article 132-23 shall apply to this offence.
Положения двух первых пунктов статьи 132- 23 применяются к этому преступлению.

This offence can be sanctioned with a fine of up to SKK 1,000.
Это правонарушение может быть наказано штрафом в размере до 1 000 словацких крон.

Some delegations expressed the view that this offence required further clarification.
Некоторые делегации выразили мнение, что это правонарушение требует дальнейших уточнений.

This offence is clearly so serious, only custody is appropriate.
Это преступление настолько серьезно, что целесообразно только заключение под стражу.

The maximum punishment for this offence is deprivation of liberty for up to three years.
Максимальное предусмотренное наказание за это преступление- лишение свободы на срок до трех лет.

This offence carries a penalty of up to 10 years' imprisonment.
Это правонарушение влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком до 10 лет.

There is a general perception this offence is racially motivated, but it is not.
Существует общее представление, что это преступление продиктовано расовыми мотивами, однако это не так.

This offence is provided for by article 308, paragraph 1 of the Criminal Code.
Это правонарушение предусматривается пунктом 1 статьи 308 Уголовного кодекса.

As mentioned above, in July 2003 article 142, paragraph 1(Racial discrimination), of the Criminal Code entered into force; the article provides rather severe punishment for this offence.
Как уже отмечалось выше, с июля 2003 года вступила в силу статья 1421 Уголовного кодекса Грузии( Расовая дискриминация), предусматривающая достаточно жесткие санкции за совершение данного преступления.

This offence carries a maximum penalty of 20 years imprisonment.
Это преступление влечет за собой максимальное наказание в виде 20 лет тюремного заключения.

The instructor may want to use this opportunity to explain that by including the verb“to accept”, this offence is consummated by the mere acceptance of a promise and the payment is not necessary in order to obtain a conviction.
Преподаватель может захотеть воспользоваться данной возможностью, чтобы объяснить, что посредством включения глагола« принимать» совершение данного преступления завершается простым принятием обещания, поэтому для предъявления обвинения сам факт платежа не играет никакой роли.

This offence is committed when there is feigning of a pregnancy or a childbirth.
Данное преступление совершается путем симулирования беременности или родов.