ТАКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such a crime
• such an offence
• such an offense

Примеры использования Такое преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое преступление в монастыре!
A crime like that in a monastery!

Никто здесь не способен на такое преступление.
And no one here capable of such crimes.

Такое преступление привлечет дополнительное внимание.
A crime like this will get extra attention.

Он совершает такое преступление с использованием оружия;
If he commits such offence using a weapon.

Такое преступление наказывается лишением свободы до 3- х лет.
This crime is punishable by imprisonment up to 3years.

Наказание за такое преступление должно быть показательным.
The punishment for such a crime must be exemplary.

Такое преступление наказывается заключением от 3 до 6 лет.
This crime is punishable by imprisonment from 3 to 6 years.

В 1998 году одно такое преступление зарегистрировано в городе Москве.
In 1998 one such offence was recorded in Moscow.

Такое преступление наказывается заключением на срок до шести лет.
For such a crime punishable up to six years in prison.

Никто не осуждался за такое преступление уже более полувека.
No-one has been sentenced for this crime for more than 50 years.

Такое преступление наказывается лишением свободы на срок три года.
This offence is punishable with three years in prison.

Защищает или восхваляет такое преступление или совершившее его лицо; или.
Defends or praises such crime or its perpetrator; or.

Такое преступление, как правило, имеет экономические мотивы.
Such an offence was usually an economically motivated crime.

Лицу, осужденному за такое преступление, грозит до 20 лет тюремного заключения.
A person convicted of such an offense faces up to 20 years imprisonment.

Такое преступление наказывается лишением свободы сроком на 14 лет.
The penalty for such an offence is imprisonment for 14 years.

Является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое преступление.
Is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.

За такое преступление предусмотрено наказаниея до 3- х лет лишения свободы.
For such a crime punishable up to 3 years of restriction of liberty.

Это вызывает критически важный вопрос о том, кто же решает, было ли совершено такое преступление.
The key question was who would determine that such a crime had been committed.

Такое преступление карается штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет.
Such crime is sentenced to a fine or up to two years imprisonment.

Срок наказания за такое преступление колеблется от шести месяцев до двух лет лишения свободы.
The punishment for such crime varies from six months to two years of imprisonment.

Такое преступление наказывается лишением свободы на срок от 2 до 10 лет.
This crime is punished with the penalty of imprisonment from 2 up to 10 years.

Кодекс предусматривает меры наказания, применяемые к любому лицу, совершившему такое преступление.
It specifies the penalties to be imposed on anyone who commits such an offence.

Такое преступление карается штрафом или тюремным заключением сроком до шести месяцев.
The sentence for this crime is a fine or imprisonment for at most six months.

Любое лицо, которое совершит такое преступление, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет.
Anyone who commits such an offence may be punished by imprisonment for a period of six months to three years.

Такое преступление рассматривается как акт насилия над потерпевшим- насилия физического или психического.
Such an offence is treated as an act of(physical or mental) violence against the victim.

На рассмотрении находится законопроект, предусматривающий ужесточение наказания за такое преступление в форме тюремного заключения сроком от 10 до 16 лет.
Draft legislation was being considered which would raise the penalty for such an offence to 10 to 16 years' imprisonment.

Совершает такое преступление в связи с организованной группой, работающей в нескольких штатах.
Commits such an offense in connection with an organized group operating in several states.

Наказуемым является не только активное публичное подстрекательство, но и просто создание группы или ассоциации с намерением совершить такое преступление.
Not only active public incitement is punishable, but also just association or assembly with a view to committing such a crime.

Такое преступление карается лишением свободы на срок до одного года, или штрафом третьей категории.
Such an offence is punishable by a term of imprisonment not exceeding one year or a third-category fine.

В частности, никто из хорошо знавших его людей не считает вероятным с учетом его характера и уровня умственного развития, что он мог совершить такое преступление.
Notably, none of the individuals who knew him well considered it likely that he could commit such a crime, in the light of his nature and intelligence.