ЭТО ПРАВОНАРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this offence
• this offense

Примеры использования Это правонарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это правонарушение.
This is such a violation.

Они не посчитают, что это правонарушение.
They won't think it's wrongdoing.

Это правонарушение подлежит преследованию ex officio.
This offence can be prosecuted ex officio.

С тех пор женщины больше не привлекаются к ответственности за это правонарушение.
Since then, women are no longer prosecuted for this offence.

Это правонарушение согласно статьи 180 и 181 Уголовного кодекса.
This is an offence under§§ 180 and 181 of the Penal Code.

Некоторые делегации выразили мнение, что это правонарушение требует дальнейших уточнений.
Some delegations expressed the view that this offence required further clarification.

Это правонарушение определяется в статье 6 Закона о миграции.
This offence is established in article 6 of the Migration Act.

Комитет также получил надежные сообщения о том, что женщины арестовывались за это правонарушение даже в частных жилищах.
The Committee had also received reliable reports that women had been arrested for that offence even on private premises.

Это правонарушение рассматривается в статье 16 Закона о миграции.
This offence is contemplated in article 16 of the Migration Act.

В соответствии с положениями статьи R. 2331° Правил дорожного движения это правонарушение наказуемо фиксированным штрафом второго класса в размере 230 франков.
Under the provisions of article R.233-1° of the Highway Code, this offence is punished by a fixed-rate second class fine of 230 francs.

Это правонарушение наказывается лишением свободы на срок до 5 лет.
This offence carries a punishment of up to 5 years' imprisonment.

Некоторые делегации выразили мнение, что это правонарушение требует дальнейших уточнений, с тем чтобы исключить законное содержание под стражей при осуществлении государственных полномочий.
Some delegations expressed the view that this offence required further clarification to exclude lawful imprisonment in the exercise of State authority.

Это правонарушение может быть наказано штрафом в размере до 1 000 словацких крон.
This offence can be sanctioned with a fine of up to SKK 1,000.

До внесения изменений в законодательство лицо, совершившее это правонарушение, можно было преследовать только в случае предъявления обвинений жертвой, ее юридическими представителями или Советом по защите детей.
Before the law was changed anyone committing this offence could only be prosecuted if charges were brought by the victim, his or her legal representatives or the Child Protection Board.

Это правонарушение влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком до 10 лет.
This offence carries a penalty of up to 10 years' imprisonment.

Если речь идет о применении наиболее благоприятного закона, то трудно понять, почему должно выноситься постановление об убийстве, поскольку это правонарушение предусматривает более тяжелое максимальное наказание, чем преступление насильственного исчезновения.
If it was a matter of applying the most favourable law, it was difficult to understand why a ruling of homicide should be issued, since that offence carried a heavier maximum penalty than the crime of enforced disappearance.

Это правонарушение предусматривается пунктом 1 статьи 308 Уголовного кодекса.
This offence is provided for by article 308, paragraph 1 of the Criminal Code.

Очевидно, что Комитет будет толковать любое уголовное законодательство, касающееся применения пыток, в свете различных элементов, составляющих это правонарушение и изложенных в определении, которое содержится в статье 1 Конвенции.
Clearly, the Committee would interpret any criminal legislation concerning the offence of torture in the light of the various constituents of that offence set forth in the definition contained in article 1 of the Convention.

Это правонарушение рассматривается в третьем пункте статьи 60 Закона о миграции.
This offence is contemplated in the third paragraph of article 60 of the Migration Act.

Посольство сообщило о двух различных мерах наказания за это правонарушение: соответственно тюремное заключение сроком до четырех лет( раздел 321. 1 Уголовного кодекса) и тюремное заключение сроком от трех до шести лет раздел 321. 2 Уголовного кодекса.
The Embassy responded that there were two different punishments for this crime: up to four years' imprisonment(section 321.1 of the Criminal Code) and between tree and six years' imprisonment(section 321.2 of the Criminal Code) respectively.

Это правонарушение карается лишением свободы на срок до 7 лет и штрафом в размере 100 000 евро.
This offence is punishable by seven years' imprisonment and a fine of 100,000 euros.

Система реабилитации лиц, впервые или во второй раз задержанных в связи со злоупотреблением определенными видами наркотиков, и применения тюремного заключения в отношении лиц, задержанных за это правонарушение третий или более раз, в конечном итоге будет расширена для охвата всех наркотиков.
The system of rehabilitating persons arrested for the first or second time for the abuse of certain types of drugs and imprisoning persons arrested for three or more times for that offence will be expanded to cover all drugs of abuse.

Это правонарушение карается лишением свободы на срок один год и уплатой штрафа в размере 300 000 франков.
This offence is punishable by one year's imprisonment and a fine of FF 300,000.

Этот факт конечно не останется незамеченным международным сообществом и государству Украина придется приложить усилия для того, чтобы устранить это правонарушение как можно быстрее, иначе оно станет явным доказательством антиевропейской и антиправовой политики правящих политиков.
This fact certainly will not go unnoticed by the international community and the state of Ukraine will have to make efforts to eliminate this offense as quickly as possible; otherwise it will serve as an evident proof of the anti-European and anti-legal policies of the ruling politicians in Ukraine.

Это правонарушение карается лишением свободы на срок один год и/ или уплатой штрафа в размере 45 000 франков.
This offence is punishable by one year's imprisonment and/or a fine of Euro45,000.

Лицо, совершающее это правонарушение, подлежит наказанию в виде штрафа или лишения свободы, или же и тому и другому наказанию.
A person who commits this offence is liable to a fine or imprisonment or both.

Это правонарушение относится к тяжким преступлениям, наказанием за которое являются каторжные работы.
This offence is classified as a serious crime for which the penalty is a fixed term of hard labour.

Фактически это правонарушение допускает тот, кто, претендуя на роль историка, пытается доказать то, что жертв нацизма не было.
This offence particularly involves persons who claim to be historians to try to demonstrate that the Nazi holocaust never existed.

Это правонарушение подлежит суровому наказанию в виде пятилетнего тюремного заключения и штрафа в размере 300 000 евро.
The penalty for this offence is harsh: five years' imprisonment and a Euro300,000 fine.

Это правонарушение было включено в пункт 3 статьи 24 Закона о свободе печати Законом от 31 декабря 1987 года.
This offence was incorporated in article 24, paragraph 3 of the Act on freedom of the press, by the Act of 31 December 1987.