ПРАВОНАРУШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• offence
• offense
• crime
• delict
• violation
• misdemeanour
• offences
• misdemeanor

Примеры использования Правонарушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двоеженство является правонарушением.
Bigamy is an offence.

Насилие в отношении женщин в Уганде отныне является правонарушением.
Violence against women was considered an offence.

Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву.
Blasphemy remains a common-law criminal offence.

Несоблюдение этих правил является правонарушением.
It is an offence not to comply with the regulations.

Несоблюдение этого требования является правонарушением, преследуемым по закону.
Failure to do so is an offence punishable by law.

Наем детей на работу в ночные клубы является правонарушением;
It is an offence to employ children in night clubs.

Если бы ей было еще 15, то это было бы правонарушением класса А.
If she was still 15, it would be a Class A misdemeanor.

Потому что это оскорбление мэра, что является правонарушением.
Because that's mayoral abuse, which is a misdemeanor.

Бигамия является правонарушением пункт 1 статьи 237 Уголовного кодекса.
Bigamy is an offence art. 237, para. 1, of the Criminal Code.

Невыполнение этого обязательства является правонарушением.
A contravention of this obligation constitutes an offence.

Вмешательство в личную жизнь является правонарушением, наказуемым по закону.
Violation of privacy is also an offence punishable by law.

А также прочие доходы, потерянные в связи с правонарушением.
As well as any of your profits attributable to the infringement.

Невыполнение этого требования является правонарушением и преследуется по закону.
Failure to comply is an offence punishable under the law.

Глумление над телом противника также считается правонарушением.
Desecration of an enemy's body is also considered as a contravention.

Невыполнение такого приказа является правонарушением и наказывается штрафом.
Failure to comply with such an Order is an offence punishable by a fine.

Все сотрудники НКБК ознакомлены с тем, что применение пыток является правонарушением.
All ICAC officers are made aware that torture is an offence.

Соответственно, они не считаются правонарушением по смыслу положений Уголовного кодекса Бенина.
They are therefore not listed as offences in the Criminal Code.

Импорт и экспорт контрафактной продукции является таможенным правонарушением.
The importing and exporting of counterfeit goods is a customs offence.

Статьи 15- запрещение осуждения за действие, которое не было правонарушением в момент его совершения;
Article 15- prohibition against conviction for an act which was not an offence at the time of its commission;

В нем также говорится, что причинение ущерба другому лицу также является правонарушением.
It also states that it is an offence to cause harm to another person.

Нарушение авторского права является правонарушением, подлежащим наказанию в виде штрафа и/ или тюремного заключения.
Infringement of copyright is an offence punishable with a fine or imprisonment or both.

Заявление о нежелании служить в армии просто по соображениям совести правонарушением не является.
A simple declaration of conscientious objection does not constitute a crime.

Делегация пояснила, что только половой акт между лицами одного и того же пола, совершаемый не по обоюдному согласию, является правонарушением.
The delegation clarified that only non-consensual same-sex intercourse was an offense.

Тем не менее должна существовать разумная связь между первоначальным правонарушением и репрессалией.
Nevertheless, there must be a reasonable relationship between the original wrong and the reprisal measure.

Происходит ли это по причине того, что их простое присутствие на территории государства- участника является правонарушением?
Was that because their mere presence in the State party territory constituted a crime?

Подстрекательство к совершению любого из таких преступлений считается правонарушением согласно статье 107 Уголовного кодекса.
Incitement to commit any of these offences is considered an offence under section 107 of the Penal Code.

Совершение членом семьи акта насилия в семье является уголовно наказуемым правонарушением.
It is a criminal offence for a family member to commit an act of domestic violence.

Подобные" прогулки" станут считаться правонарушением и наказываться штрафом от трех до пяти тысяч рублей за каждый" выход".
Such"walks" will be considered an offense and will be punished by a fine of three to five thousand rubles for each"exit".

В России же многие нарушения регламента полетов до сих пор не считаются правонарушением.
In Russia, many violations of the rules of flights are still not considered as an offense.

Согласно указанному постановлению незаконное вла дение маковой соломкой также является правонарушением, и она стала менее доступной для наркоманов.
The unauthorized possession of poppy straw also became an offence under the Act, and its availability for abusers was curtailed.