КОРРУПЦИОННЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• corruption offences
• corruption offenses
• of corruption-related offences
• corruption offence

Примеры использования Коррупционных правонарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика коррупционных правонарушений остается негативной.
The statistics on corruption offences remain negative.

Справки об отсутствии коррупционных правонарушений за май 2017.
Certificates on absence of corruption offences obtained in May 2017.

По минимизации и( или) ликвидации последствий коррупционных правонарушений.
Minimizing and addressing the consequences of corruption offences.

Справка об отсутствии коррупционных правонарушений за июль 2018 года.
Certificate on absence of corruption offenses obtained in July 2018.

По минимизации и( или) ликвидации последствий коррупционных правонарушений.
Minimizing and(or) eliminating the consequences of corruption offenses.

Справка об отсутствии коррупционных правонарушений за ноябрь 2017 года.
Certificate on absence of corruption offences obtained in November 2017.

Доминиканская Республика приняла меры для стимулирования людей к информированию о фактах коррупционных правонарушений.
The Dominican Republic has taken measures to encourage people to report corruption offences.

Государственные служащие должны пресекать факты коррупционных правонарушений со стороны других государственных служащих.
State employees must prevent the facts of corruption offenses from other public servants.

Справка об отсутствии коррупционных правонарушений для Клиента, который родился в Российской Федерации и живет на территории Украины.
Certificate on absence of corruption offences for a Client who was born in Russian Federation and lives in Ukraine.

Требования к организации и проведению закупочных процедур должны не допускать коррупционных правонарушений в области государственных закупок.
The requirements and process of public procurement shall not allow corruption offenses in public procurement.

Способы устранения последствий коррупционных правонарушений могут быть столь же разнообразны, сколь и сами последствия.
There are as many possible ways of eliminating the consequences of corruption offences as there are consequences themselves.

Он не нашел никаких свидетельств коррупции, сговора или иных коррупционных правонарушений в отношении рассматриваемых процедур.
He had found no evidence of corruption, collusion or other corruption offences in relation to the reviewed procedures.

В Законе, однако, имеется дефиниция другого термина-« коррупция», в определении которого содержится перечень коррупционных правонарушений.
The Law, however, has the definition of the term“corruption”, which contains a list of corruption offenses.

Ранее за совершение таких коррупционных правонарушений допускалось применение санкций в виде также понижения в должности или наложения другого дисциплинарного взыскания.
Previously such corruption offences were also sanctioned with demotion or imposition of another disciplinary sanction.

Создание в Агентстве по делам госслужбы и противодействию коррупции антикоррупционного спецподразделения для системного предупреждения и профилактики коррупционных правонарушений.
The Agency for Civil Service and Anti-Corruption shall have Special Forces for prevention of corruption offenses.

Обеспечили юридическое сопровождение процедуры получения справки об отсутствии коррупционных правонарушений в сентябре 2017 года для Клиента со Львовской области.
Provided legal support for procedure of getting a certificate on absence of corruption offences for a Client from Lviv region in September 2017.

Ведомством проведен анализ коррупционных правонарушений, совершенных работниками подведомственных организаций и центрального аппарата МСХ РК за 2013- 2014 годы.
The Ministry has analyzed the corruption offenses committed by the members of subordinate organizations and the central office of the Ministry of Agriculture for 2013-2014 years.

Кем осуществляется выявление, пресечение, раскрытие, расследование и предупреждение коррупционных правонарушений и привлечение к ответственности виновных в их совершении лиц?
Who is involved in the identification, suppression, disclosure, investigation and prevention of corruption offenses and bringing to justice those responsible for their commission?

Рябоконь, который поделился опытом в деле профилактики коррупционных правонарушений на государственной, гражданской и муниципальной службе»,- говорится в сообщении департамента.
Riabokon who shared his experience in the prevention of corruption offenses in the state, civil and municipal service were of particular interesting", the message reads.

Кроме того, результаты данных исследований направляются в Агентство, по итогам рассмотрения которых органами финансовой полиции принимаются меры по предупреждению и выявлению коррупционных правонарушений.
Besides survey results are forwarded to the Financial Police Agency, after considering which the Agency takes measures to prevent and detect corruption offences.

Обеспечили юридическое сопровождение процедуры получения справки об отсутствии коррупционных правонарушений в октябре 2017 года для Клиента с целью участия в государственном тендере.
Provided legal support for procedure of getting a certificate on absence of corruption offences for a Client for a participation in state tender in October 2017.

В случае некоторых коррупционных правонарушений( злоупотребление властью, подкуп и злоупотребление влиянием в корыстных целях) срок давности повышается до 15 или, в случае особо тяжких преступлений, 25 лет.
For certain corruption offences(abuse of authority, bribery and trading in influence), the limitations period is enhanced to 15 years or, if particularly serious, 25 years.

Государственные служащие должны противостоять проявлениям коррупции, не допускать коррупционных правонарушений либо деяний, сопряженных с коррупцией или создающих условия для коррупции.
Civil servants must resist manifestations of corruption, prevent corruption offenses or acts that involve corruption or create conditions for corruption..

Создание в Агентстве по делам госслужбы и противодействию коррупции антикоррупционного спецподразделения для системного предупреждения и профилактики коррупционных правонарушений.
Creation in Agency on affairs of civil service and counteraction of corruption of anti-corruption special forces for the system prevention and prevention of corruption offenses.

Федеральное устройство и строгое разделение властей неизбежно ведут к тому, что расследованием коррупционных правонарушений и преследованием за них занимаются разные органы.
An inevitable outcome of the federal system and the strict separation of powers is that various authorities are involved in the investigation and prosecution of corruption offences.

Данный Федеральный закон также содержит положение о том, что иностранные юридические лица в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, признаются субъектами коррупционных правонарушений.
The Federal Act also contains a provision stating that foreign legal persons may be prosecuted for corruption offences in the cases provided for under the law of the Russian Federation.

При этом в целях гармонизации в Законе« О противодействии коррупции» определения субъектов коррупционных правонарушений приведены в соответствие с новым Уголовным кодексом.
At the same time in order to harmonize the Law On Combating Corruption the definitions of the subjects of corruption offenses have been brought into conformity with the new Criminal Code.

Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан( далее- Министерство) на постоянной основе ведется работа по профилактике коррупционных правонарушений.
The Ministry of Labor and Social Protection of the Population of the Republic of Kazakhstan(hereinafter referred to as the Ministry) constantly works on the prevention of corruption offenses.

Повышение эффективности сотрудничества между правоохранительными органами в выявлении коррупционных правонарушений в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Enhancing the effectiveness of law enforcement cooperation in the detection of corruption offences in the framework of the United Nations Convention against Corruption..

Приглашен сотрудник Агентства РК по делам государственной службы и противодействию коррупции для выступления по вопросам профилактики коррупционных правонарушений в социально- трудовой сфере.
An employee of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Civil Service and Anti-Corruption Affairs was invited to speak on the prevention of corruption offenses in the social and labor sphere.