ЭТИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these offences
• these violations

Примеры использования Эти правонарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти правонарушения караются лишением свободы.
All of these offences carry prison terms.

Предполагается, что эти правонарушения будут исключены из Уголовного кодекса.
It was expected that those offences would be removed from the Criminal Code.

Эти правонарушения также преследуются ex officio.
These offences are also prosecuted ex officio.

Срок давности за эти правонарушения в настоящее время составляет два года.
The statute of limitations for these violations is currently set at two years.

Эти правонарушения также могут стать причиной штрафа.
Such offences might also be punishable by a fine.

Он рекомендует изъять эти правонарушения из компетенции революционных судов.
He recommends that these offences be excluded from the competence of Revolutionary Courts.

Оба эти правонарушения криминализированы во всех странах СПД.
Both these offences are criminalised in all the LAP countries.

Все лица, отбывающие наказание за эти правонарушения, должны быть освобождены и реабилитированы.
All persons imprisoned for these offences should be released and rehabilitated.

Эти правонарушения считаются в Замбии самыми тяжкими преступлениями.
These offences are regarded as the most serious crimes in Zambia.

В статьях 149 и 152 Уголовного кодекса предусмотрены меры наказания за эти правонарушения.
Articles 149 and 152 of the Criminal Code provide for the prosecution of these offences.

Эти правонарушения якобы имели место в период с 1 мая 1988 года по 25 мая 1992 года.
These offences allegedly occurred between 1 May 1988 and 25 May 1992.

Теперь ответственность за эти правонарушения колеблется в пределах от 510 до 85 000 грн.
Now the liability for these offences varies from a minimum of UAH 510 to a maximum of UAH 85,000 appox.

Эти правонарушения приводят к максимальному наказанию: лишение свободы на 6 месяцев.
These are misdemeanors and carry with them a maximum punishment of six months imprisonment.

Каждое государство обеспечивает, чтобы эти правонарушения подлежали соответствующему наказанию с учетом степени их тяжести.
Each State shall make sure that these offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.

За эти правонарушения предусмотрены меры наказания от минимум пяти лет тюремного заключения до смертной казни.
The penalty for these offences varies from a minimum of five years' imprisonment to the death penalty.

К моменту вынесения приговоров за эти правонарушения г-н Ходж уже провел в заключении больше того срока лишения свободы, к которому его приговорили.
At the time of his conviction for those offences, Mr. Hodge had already been in detention longer than the prison term imposed on him.

Эти правонарушения не связаны с конкретным полом и могут быть совершены мужчинами или женщинами против лиц того или другого пола.
These offences are not gender-specific and may be committed by men or women against either sex.

В УК 2003 года устанавливался лишь штраф за эти правонарушения, но их исключение из УК означает, что они не существуют в качестве уголовных преступлений.
The 2003 CC used to define only a fine for these offences but deleting them from CC means that they do not exist as criminal offences at all.

Эти правонарушения касаются случаев незаконного или чрезмерного использования насилия и аналогичных правонарушений..
These offences cover cases of unlawful or excessive use of force and related offences..

Закон№ 228/ 2003 вводит более строгие меры наказания за эти правонарушения и устанавливает, что вовлечение в эти действия детей рассматривается в качестве отягчающего обстоятельства.
Act No. 228/2003 introduces stronger penalties for these offences, and envisages aggravating circumstances in the event that they involve children.

Вопрос 13: Если эти правонарушения квалифицируются в вашей стране в качестве преступлений, то кто может подать жалобу в суд?
Q13 If these offences are crimes in your country, at whose instance may the complaint be brought to court?

Мы хотим еще раз заявить о своей поддержке резолюции 64/ 10 Генеральной Ассамблеи, принятой 5 ноября 2009 года после многочисленных активных обсуждений, в ходе которых большинство государств мира осудили эти правонарушения Израиля.
We would like to reiterate our support for General Assembly resolution 64/10, adopted on 5 November 2009, after numerous intensive meetings where most of the nations of the world denounced these violations by Israel.

Эти правонарушения не должны влечь за собой смертную казнь, а правонарушителям и жертвам не должно быть отказано в их основных правах.
Those offences must not incur the death penalty, nor should offenders and victims be denied their basic rights.

Оно может подать иск против лица, совершившего эти правонарушения, с целью возбуждения против него уголовного дела, тогда как ущерб по гражданским делам можно взыскать на основании Закона о гражданско-правовых обязательств.
A private action may be brought against the perpetrator of these offences in criminal proceedings, whereas in civil proceedings damages may be sought under the Civil Obligations Act.

Эти правонарушения указаны в Уголовном кодексе и в Кодексе военной юстиции Конго и предусматривают суровое наказание.
These are offences for which provision is made and punishment prescribed in the Congolese Penal Code and the Congolese Code of Military Justice.

В настоящее время эти правонарушения определяются в двух законах, а именно в Законе об инспекции труда и в Законе о занятости.
These misdemeanors are currently defined in two laws, namely in the Act on labor inspection and in the Act on employment.

Эти правонарушения могут включать геноцид, преследование, рабство, насильственное перемещение и иные негуманные акты в зависимости от конкретной ситуации.
These abuses may include genocide, persecution, slavery, forced displacement, and other context-specific inhumane acts.

Лица, совершившие эти правонарушения, были арестованы и переданы центральноафриканской национальной жандармерии, которая провела расследования и составила соответствующие протоколы.
The perpetrators of these offences were apprehended and turned over to the Gendarmerie Nationale Centrafricaine, which conducted investigations and filed reports.

Эти правонарушения, включающие некоторые из наиболее серьезных форм эксплуатации, связанной с торговлей людьми, квалифицируются как уголовно наказуемые преступления.
These offences criminalise some of the most serious forms of exploitation associated with trafficking in persons.

Эти правонарушения рассматриваются уголовным кодексом Того как покушение на внутреннюю безопасность государства статья 231 уголовного кодекса.
These offences are considered by the Togolese Penal Code to constitute attacks on the internal security of the State art. 231 of the Penal Code.