Примеры использования Эти правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти правовые институты включают.
These juridical institutions include.Министры транспорта, возможно, пожелают подписать эти правовые документы.
Эти правовые положения соответствуют МПГПП.
These legal provisions are in conformity with the ICCPR.По мнению правительства Японии, эти правовые нормы являются адекватными и разумными.
The GOJ believes these legal requirements are adequate and rational.Эти правовые положения еще не вступили в силу.
These legal provisions have not yet come into operation.
Люди также переводят
Таким образом, в интересах безопасности и надежности эти правовые определения должны быть более четкими.
Thus, in the interests of safety and credibility, these legal definitions need to be more precise.Эти правовые положения также применяются к иностранным гражданам.
These legal provisions are also applicable to foreign citizens.Международное сообщество должно заставить Израиль выполнять эти правовые обязательства, как оно требует этого от других государств.
The international community must prevail upon Israel to respect those legal obligations just as other States are expected to do.Эти правовые принципы проводятся в жизнь на всей территории Королевства.
These juridical principles are applied throughout the Kingdom.Крайне необходимо сохранить эти правовые рамки в интересах дальнейшего ведения надежной базы фактологической информации в интересах ее будущего использования.
It is vital that these legal frameworks are upheld in order to continue a robust evidence base for future use.Эти правовые нормы берут начало по крайней мере в 20- х годах этого столетия.
These legal rules date back at least to the 1920s.Международное сообщество на протяжении десятилетий признавало эти правовые рамки в качестве основы для справедливого и прочного решения конфликта.
The international community has for decades adopted this legal framework as a basis for a just and durable solution to the conflict.Эти правовые документы утверждены премьер-министром 22 декабря 2010 года.
Those legal documents have been ratified by the Prime Minister on 22/12/2010.Хорватия также призывает к тому, чтобы другие страны использовали эти правовые договорные акты, так как они открыты для подписания и ратификации государствами-- нечленами Совета Европы.
Croatia is also advocating for other countries to use those legal instruments, as they are open to signature and ratification by States non-members of the Council of Europe.Эти правовые инструменты в первую очередь применяются по отношению к гражданам Гайаны.
These legal instruments are primarily applicable to citizens of Guyana.С самого начала своей деятельности нынешнее правительство нашей страны стремилось использовать эти правовые и институциональные рамки для повышения уровня жизни всего населения Гондураса-- мужчин, женщин и детей.
From the very outset, the current Government of Honduras has endeavoured to implement that legal and institutional framework in order to improve the lives of Honduran men, women and children.Что эти правовые рамки находятся в соответствии со статьей 15 Конвенции.
This legal framework was found to be in compliance with article 15 of the Convention.После этого, эти правовые документы могут быть поданы в суды и правительственные учреждения.
After this, these legal documents can be submitted to courts and government agencies.Эти правовые положения соответствуют международным обязательствам Словацкой Республики.
These legal provisions comply with international commitments of the Slovak Republic.Предлагается включить эти правовые вопросы в пункт 3 повестки дня, который впредь будет озаглавлен" Отправление правосудия, господство права и демократия.
It is suggested that these legal issues should be regrouped under agenda item 3, now entitled"Administration of justice, rule of law and democracy.Эти правовые нормы в равной степени применимы ко всем лицам без какой-либо дискриминации.
These legal provisions are applicable to all persons equally without any discrimination.Были ли эти правовые нормы применены в чрезвычайной ситуации в последние годы?
Have these legal provisions been applied during an emergency situation in recent years?Эти правовые рамки обеспечивают прочную основу для ответственного управления Северным Ледовитым океаном.
This legal framework provides a good foundation for responsible management of the Arctic Ocean.Эти правовые нормы практически устанавливают обязательность труда без соответствующего судебного решения.
These legal provisions actually establish the obligation to work in the absence of a relevant court decision.Эти правовые документы обеспечивают основу для установления сотрудничества по конкретным рекам и озерам.
These legal documents provide a framework basis for the establishment of cooperation on specific rivers and lakes.Эти правовые акты явились отражением экономического бума, последовавшего за ним спада и начала нового подъема.
These legislative acts reflected both the economic boom and recession and the beginning of new economic growth.Эти правовые традиции могут также предусматривать разграничение вопросов, которые чаще всего решаются с помощью руководящих указаний.
Those legal traditions may also delineate issues that are more commonly addressed through guidance.Все эти правовые документы были подготовлены при активном участии Европейской комиссии и Российской Федерации.
All of these legal instruments had been drafted with the active participation of the European Commission and the Russian Federation.Эти правовые инструменты доступны всем женщинам и девочкам, в том числе принадлежащим к религиозному и культурному меньшинству.
These legal instruments are available to all women and girls including those belonging to religious and cultural minorities.Эти правовые отношения между сторонами, сделать объект этой конвенции, которая действует как закон между вовлеченными сторонами.
These legal relations between the parties make the object of this convention which acts as law between the parties involved.
