ЭТИ ЮРИДИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• these legal
• those juridical
• these judicial
• these entities

Примеры использования Эти юридические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти юридические книги.
All those law books.

Однако определить эти юридические объекты трудно.
However, defining these legal objects is difficult.

Эти юридические принципы носят общий характер.
These legal principles are general in nature.

Думаю, нам надо поблагодарить тебя за эти юридические навыки.
I presume we have you to thank for that legal subtlety.

Эти юридические должности учреждаются с 2003 года.
These legal posts will take effect in 2003.

Как новые руководители планируют преодолевать все эти юридические коллизии?
As new leaders plan to overcome all these legal conflicts?

Эти юридические документы имеют ряд общих элементов.
These legal instruments have a number of elements in common.

Многие сказали бы, что все эти юридические дилеммы можно разрешить, если будет политическая воля.
These legal dilemmas, many would argue, could be resolved if only there were sufficient political will.

Эти юридические ограничения побуждают бизнесменов провозить наличность, не декларируя ее.
These legal restrictions push many business people to transport cash without declaration.

Израиль продолжает игнорировать все эти юридические инструменты, и на него не оказывают никакого нажима.
Israel continues to ignore all these legal instruments without any kind of pressure being brought to bear on it.

Эти юридические заключения выносятся экспертами на основе знания закона и соответствующих факторов.
These legal determinations are ones that experts make based on knowledge of the law and relevant factors.

Очень важно отметить также, что сами эти юридические органы выражали озабоченность в связи с тем, что нет никакого движения в этом направлении.
It is also very important to note that these judicial bodies have themselves expressed concern over the fact that there has been no movement in this direction.

Эти юридические и физические лица являются фигурантами обвинительного заключения, обнародованного 16 февраля 2018 года.
These entities and individuals are subjects of an indictment announced on February 16, 2018.

Необходимы дополнительные усилия для того, чтобы убедить все европейские страны принять эти юридические документы, и каждая конституция должна содержать главу о правах меньшинств.
Work still needs to be done to convince all European countries to adopt these legal documents and each constitution should have its own chapter on minority rights.

Эти юридические документы представляют собой уникальную правовую основу для решения экологических проблем.
These legal instruments constitute a unique legal framework for meeting environmental challenges.

Помимо принципов, на которых они основываются, эти юридические рамки во Франции, похоже, являются важным фактором национальной сплоченности и эффективности общественной политики.
Looking beyond the principles that underpin it, this legislative framework seems, in France, to be an essential factor for national cohesion and the effectiveness of public policies.

Эти юридические положения позволяют регулировать деятельность по пресечению и прекращению финансирования террористических актов.
These legal provisions help to regulate the prevention and suppression of the financing of terrorist acts.

Вопреки сообщениям российских СМИ, эти юридические угрозы не смогли помешать ни самим« Клептократическим турам» и другим мероприятиям ClampK, ни соответствующим публикациям в СМИ.
Contrary to reports in the Russian media, these legal threats stopped neither Kleptocracy Tours and other ClampK activities nor media publications about the Tours and their subjects.

Эти юридические документы могут достичь поставленных целей, только если они будут универсальными, многосторонними и поддающимися контролю.
These legal instruments cannot achieve their objectives unless they are universal, multilateral and verifiable.

Просьба представить информацию о количестве и характере дел, в которых применялись эти юридические положения, а также о вынесенных наказаниях или причинах вынесения оправдательного приговора.
Please provide information on the number and the nature of the cases in which those legal provisions were applied as well as on the penalties imposed or the reasons for acquittal.

Эти юридические положения отрицательно сказываются на защите прав человека и ставят под угрозу независимость судебных органов.
These legal provisions have an adverse impact on the protection of human rights and endanger the independence of the judiciary.

Государствам, которые еще не подписали Конвенцию и протоколы к ней, следует как можно скорее сделать это, а государствам, которые уже подписали эти юридические документы, следует приложить все усилия к тому, чтобы как можно скорее ратифицировать их.
States that have not signed the Convention and the protocols thereto should do so as soon as possible, and States that have signed those legal instruments should make every effort to ratify them as soon as possible.

Эти юридические консультации являются также для жителей Конго механизмом обжалования решений, принятых в нарушение их основных прав.
These law clinics can also be used as an appeal mechanism by Congolese citizens if their fundamental rights are violated.

Просьба представить информацию о количестве и характере дел, в том числе о месте совершения преступлений, при расследовании которых применялись эти юридические положения, а также о вынесенных наказаниях или причинах вынесения оправдательного приговора.
Please provide information on the number and nature of the cases, including the geographical location of the offences prosecuted, in which those legal provisions were applied, as well as on the penalties imposed or the reasons for acquittal.

Эти юридические полномочия позволяют Соединенным Штатам эффективно осуществлять многие из мер, изложенных в резолюции 2094 2013.
This legal authority allows the United States to implement effectively many of the measures set forth in resolution 2094 2013.

Впрочем, существенное развитие международного права в наши дни помогает нам переосмыслить эти юридические постулаты и выявить элемент, который, по моему мнению, выходит за рамки этих юридических постулатов: речь идет о заботе об условиях жизни<< народа>> или<< населения.
Yet, the considerable development of international law in our times, assists us, in currentday rethinking of those juridical institutions, to identify an element, in my view, of greater transcendence in those juridical institutions: that of the care with the conditions of living of the"people" or the"population.

Эти юридические декреты Салвингтона, вместе с законодательными актами созвездий, исполняются управляющими локальных систем.
These judicial decrees of Salvington, together with the legislative enactments of the constellations, are executed by the administrators of the local systems.

Иметь в виду, что эти юридические аспекты предлагаемых процедур соответствуют финансовым правилам и положениям Организации Объединенных Наций;
It is to be recalled that these legal aspects of the proposed arrangements are in accordance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations;

Эти юридические требования и постановления позволили Боснии и Герцеговине добиться прогресса в улучшении защиты национальных меньшинств страны.
These legal requirements and regulations have enabled Bosnia and Herzegovina to move towards better protection of its national minorities.

Чтобы обойти эти юридические и технические трудности APDM планирует выстроить новый порт с 200- метровым причалом в Браиле и еще один 170- метровый причал с силосным зернохранилищем для экспорта зерновых из Галаца.
To circumvent these legal and technical difficulties the APDM plans to develop a new port in Braila with a 200-m berth and another 170-m berth with silo for grain export at Galati.