THESE LEGAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• этих правовых документов
• эти правовые инструменты
• эти юридические документы
• этих правовых актов
• эти правовые документы
• этим правовым документам
• этих правовых инструментов

Примеры использования These legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

These legal instruments have a number of elements in common.
Эти юридические документы имеют ряд общих элементов.

Ministers of Transport may wish to sign these legal instruments.
Министры транспорта, возможно, пожелают подписать эти правовые документы.

These legal instruments have proven to be unsuitable for the current context.
Эти правовые документы оказались неподходящими в нынешнем контексте.

We support every effort to universalize these legal instruments.
Мы поддерживаем всевозможные усилия по универсализации этих правовых документов.

These legal instruments can be designed to meet the objectives of the parties.
Эти правовые инструменты могут быть разработаны с учетом целей сторон.

The following list indicates Morocco's status regarding these legal instruments.
Ниже представлена информация о правовом статусе Марокко применительно к этим юридическим документам.

Eight(8) of these legal instruments have an Administrative Committee.
В рамках восьми( 8) из этих правовых документов предусмотрен административный комитет.

There were no particular impediments to developing countries' accession to these legal instruments.
Для присоединения развивающихся стран к этим правовым инструментам нет никаких особых препятствий.

These legal instruments are primarily applicable to citizens of Guyana.
Эти правовые инструменты в первую очередь применяются по отношению к гражданам Гайаны.

But without proper implementation, these legal instruments would never realize their true potential.
Однако без надлежащего осуществления эти правовые документы никогда не реализуют своего истинного потенциала.

These legal instruments, however, do not provide any definition of those notions.
Однако эти правовые документы не содержат определения этих понятий.

The secretariat informed WP.1 of the new accessions to these legal instruments since the thirtyfifth session.
Секретариат проинформировал WP. 1 о новых странах, присоединившихся к этим правовым документам в период после тридцать пятой сессии.

These legal instruments have been adopted or are in the process of being adopted by the respective parliaments.
Эти правовые документы приняты или принимаются соответствующими парламентами.

The rationale is that the offences found in these legal instruments deal largely with similar issues.
Обоснованием служит то, что составы преступления, подпадающие под действие этих правовых документов, касаются в основном аналогичных вопросов.

Two(2) of these legal instruments confer certain responsibilities to a UNECE ITC Working Party.
В рамках двух( 2) из этих правовых документов определенные обязанности передаются Рабочей группе КВТ ЕЭК ООН.

There is a question of definition as to whether Jews and Palestinians are"racial groups" within the meaning of these legal instruments.
Возникает вопрос об определении того, являются ли евреи и палестинцы<< расовыми группами>> по смыслу этих правовых инструментов.

These legal instruments constitute a unique legal framework for meeting environmental challenges.
Эти юридические документы представляют собой уникальную правовую основу для решения экологических проблем.

To ensure the monitoring of the implementation of these legal instruments, a National Commission for the Fight against Genocide(CNLG) was established.
Для обеспечения контроля за применением этих правовых документов была создана Национальная комиссия по борьбе с геноцидом НКБГ.

These legal instruments cannot achieve their objectives unless they are universal, multilateral and verifiable.
Эти юридические документы могут достичь поставленных целей, только если они будут универсальными, многосторонними и поддающимися контролю.

The Working Group welcomed the progress in the negotiations and underlined the importance of these legal instruments for the whole UNECE region.
Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый на переговорах, и подчеркнула важность этих правовых документов для всего региона ЕЭК ООН.

Sadly, however, these legal instruments are being called into question and may give way to a new arms race.
К сожалению, однако, эти правовые документы ставятся под сомнение и могут уступить дорогу новой гонке вооружений.

As a State party to various international conventions, the Republic of Guinea is prepared to implement all of the provisions of these legal instruments.
Поэтому в силу своего участия в международных конвенциях Гвинейская Республика готова применять все положения, вытекающие из этих правовых документов.

These legal instruments are available to all women and girls including those belonging to religious and cultural minorities.
Эти правовые инструменты доступны всем женщинам и девочкам, в том числе принадлежащим к религиозному и культурному меньшинству.

Apparently, all UNECE member countries promoting intermodal transport by rail and inland water have already signed up to these legal instruments.
Очевидно, все страны- члены ЕЭК ООН, в которых используются интермодальные перевозки по железным дорогам и внутренним водным путям, уже подписали эти правовые документы.

These legal instruments allow exploiting vessels, operated by the Moldovan transport agents, using waterways of Romania and Ukraine.
Эти правовые документы позволяют эксплуатацию судов, управляемых транспортными агентствами Молдовы, с использованием водных путей Румынии и Украины.

Finally, there is still no implementation monitoring mechanism that could effectively measure how successful these legal instruments are domestically.
И наконец, до сих пор не существует механизма контроля за осуществлением, позволяющего эффективно определять, насколько успешно эти правовые документы применяются на национальном уровне.

The rights and freedoms set out in these legal instruments are guaranteed to individuals by the transitional Constitution of April 2003.
Закрепленные в этих юридических документах права и свободы гарантируются населению страны Конституцией переходного периода, принятой 4 апреля 2003 года.

There has been no agreement yet on an implementation monitoring mechanism that could effectively measure how successful domestically these legal instruments are.
До сих пор не существует договоренности о механизме контроля за осуществлением, позволяющем эффективно определять, насколько успешно эти правовые документы применяются на национальном уровне.

In addition to these legal instruments, the outcome of the Conference was expected to include a programme of action and a political declaration.
Ожидается, что помимо этих правовых документов в результате работы Конференции будут приняты программа действий и декларация по политическим вопросам.

India, Indonesia, Brunei Darussalam and Malaysia participated and unanimously stated that these legal instruments are of relevance and high interest to them.
В этом мероприятии приняли участие Бруней- Даруссалам, Индия, Индонезия и Малайзия, которые единодушно заявили о том, что эти правовые инструменты актуальны и представляют для них большой интерес;