THESE LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• эти законодательные
• эти правовые
• этих директивных
• этих законодательных
• этим законодательным
• этими законодательными
• эти нормативные

Примеры использования These legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

These legislative amendments came into effect in 2011.
Эти законодательные поправки вступили в силу в 2011 году.

Now the task is to realize all these legislative amendments.
Теперь задача за реализацией этих законодательных нововведений.

These legislative amendments entered into force 1 October 2003.
Эти законодательные поправки вступили в силу 1 октября 2003 года.

Consequently, the mandates of these legislative bodies may differ or overlap.
Поэтому мандаты этих директивных органов могут различаться или дублироваться.

These legislative initiatives should enter into force by July 2004.
Эти законодательные инициативы должны вступить в силу к июлю 2004 года.

ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.
МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.

Despite these legislative and institutional measures, human rights have been violated.
Несмотря на эти законодательные и организационные меры, права человека продолжают нарушаться.

The government is also meting out severe penalties to those violating these legislative Orders.
Правительство также сурово наказывает тех, кто нарушает положения этих законодательных указов.

Details of these legislative changes are provided in Part IV- Recommendation 10.
Сведения об этих законодательных изменениях приводятся в части IV по рекомендации 10.

The Government of Côte d'Ivoire has not, however, adopted these legislative or regulatory measures.
Правительство Кот- д' Ивуара, однако, не приняло таких законодательных или регулирующих мер.

These legislative decrees are subject to the same provisions as those which apply for the law.
Эти законодательные декреты подчиняются таким же нормам, которые действуют для законов.

A working group for the preparation of these legislative initiatives was established and began its work.
Создана и начала свою работу рабочая группа по подготовке этих законодательных инициатив.

These legislative reforms deal with both procedural and jurisdictional issues.
Данные законодательные новшества касаются как процедурных, так и связанных с юрисдикцией суда вопросов.

No religious community will remain unaffected by these legislative changes," concluded the Jewish community representative.
Не будет ни единой религиозной общины, которая не пострадает от этих законодательных изменений",- подытожил представитель Объединения иудейских религиозных общин Украины.

These legislative and legal measures are applicable to foreigners as well as Beninese nationals.
Эти законодательные и правовые положения применимы как к гражданам Бенина, так и к иностранцам.

The Committee is concerned that the State party has not taken sufficient concrete action to ensure that judges, magistrates and law enforcement personnel are sufficiently familiar with these legislative reforms.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не предприняло требуемых конкретных действий к тому, чтобы надлежащим образом ознакомить судей, магистратов и сотрудников правоохранительных органов с этими законодательными реформами.

These legislative measures ensure compliance with the provisions mentioned in the above question.
Эти законодательные меры обеспечивают соблюдение положений, упомянутых в вышеуказанном вопросе.

The European Union welcomes the fact that the Secretariat document clearly indicates the respective legislative authority for the proposed subprogrammes; these references make it unnecessary for the document to reproduce extensive word-by-word quotations from these legislative sources.
Европейский Союз приветствует тот факт, что в документе Секретариата содержатся четкие указания на соответствующие юридические основания предлагаемых подпрограмм; эти указания избавляют от необходимости воспроизводить в документе пространные дословные цитаты из этих директивных источников.

In spite of all these legislative measures women's participation in decision making level is not high.
Несмотря на все эти законодательные меры, уровень участия женщин в принятии решений невысок.

These legislative reforms are further elaborated under Articles 15 and 16 of this report.
Более подробно эти законодательные реформы рассматриваются в разделах настоящего доклада, посвященных статьям 15 и 16.

A description of any provisions to make information on these legislative arrangements and enforcement and administrative procedures(e.g. rules on enforcement and administrative procedures, action taken) publicly accessible.
Описание любых положений, предусматривающих общедоступный характер информации об этих законодательных мерах, а также процедурах обеспечения соблюдения и административных процедурах( например, правила обеспечения соблюдения и административные процедуры, принятые меры);

These legislative programmes were part of the general overhaul of governmental structures in the EITs.
Эти законодательные программы являются частью общей реформы государственных структур в странах с переходной экономикой.

Details of these legislative acts are provided in the appropriate sections of this report.
Раскрытие содержания данных законодательных актов представлено в соответствующих разделах данного отчета.

These legislative acts reflected both the economic boom and recession and the beginning of new economic growth.
Эти правовые акты явились отражением экономического бума, последовавшего за ним спада и начала нового подъема.

In giving effect to these legislative provisions, several conferences had been held and a National Khoisan Forum had been established.
В рамках реализации этих законодательных положений был проведен ряд конференций и учрежден Национальный койсанский форум.

These legislative changes and other institutional measures have made educational facilities more inclusive in coverage.
Эти законодательные изменения и другие институциональные меры значительно расширили охват учебных заведений.

While we fight these legislative battles, we should also personally reject products and services designed to take away our freedom.
Пока мы ведем эти законодательные баталии, нам надо также лично отказываться от продуктов и услуг, спроектированных, чтобы отнимать нашу свободу.

These legislative acts are key measures that protect women's rights see article 3 of this report.
Эти законодательные акты являются основными мерами, которые защищают права женщин см. раздел настоящего доклада, касающийся статьи 3.

In addition to these legislative measures, the Government detailed the administrative steps taken to combat impunity.
В дополнение к этим законодательным мерам правительство представило подробную информацию об административных мерах, предпринимаемых в целях борьбы с безнаказанностью.

These legislative acts have enshrined many new norms, including those regulating the guarantee of human rights and freedoms.
Эти нормативные акты закрепили многие новые нормы, в том числе касающиеся обеспечения прав и свобод человека.