THESE LEGENDS на Русском - Русский перевод

• эти легенды
• этих преданиях
• этих легенд

Примеры использования These legends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, do these legends have names?
Хорошо, у этих легенд есть имена?

You always think you have time to see these legends before they go.
Всегда кажется, что еще есть время увидеть этих легенд до их смерти.

These legends are not merely myths.
Эти повествования не просто мифы.

I'm a lover of the supernatural, and since you're from the birthplace of these legends.
Я любитель сверхъестественного и так как Вы с родины этих легенд.

These legends were written down much later.
Позднее множество легенд было записано.

But when we do it, we will get our faces on that wall, amidst the rest of these legends!
Но когда мы это сделаем, наши лица будут на этой стене, среди этих легенд!

These legends were documented already in 19th century.
Предания эти фиксировались еще в 19 веке.

The terrestrial woman who has given birth Quetzalcoatl, it Chimalman(mother of Quetzalcoatl in these legends), which has taken up good luck the father.
Земная женщина, родившая Кетцалькоатля, это Чимальман( мать Кецалькоатля в этих легендах), которая вступила в связь с Богом- Отцом.

These legends have been misunderstood by mankind.
Эти поэтические творения были неверно поняты человечеством.

Johnny Shawnessy tends to view the events of his life through the prism of one or more of these contexts, and to draw parallels to these legends, frequently with considerable justification.
Джонни Шоунси склонен рассматривать события своей жизни через призму одного или нескольких из этих контекстов и проводить параллели с этими легендами, часто со значительным оправданием.

What of these legends is true remains a question.
Какая из этих легенд является правдой, какая вымысел, остается открытым вопросом.

These legends intensified an inner longing that he would later call"joy.
Эти легенды пробуждали в нем нечто, что он позже называл« радостью».

Rigden: Certainly, all these legends once had one and the same basis- the Knowledge.
Ригден: Конечно, все эти легенды некогда имели одну и ту же основу- Знание.

These legends supported Vézelay's claims to possessing Mary Magdalen's relics.
Эти жития подтверждали притязания монахов Везеле на то, что у них хранятся мощи святой Марии Магдалины.

We shall not contradict these legends, because they encourage solemnity and help humanity to perceive the Great Images.
Не будем нарушать эти сказания, они поднимают торжественность и помогают воспринимать Великие Облики.

These legends indicate that the Tamil poet Eelattu Poothanthevanar(Poothanthevanar from Sri Lanka) lived during this period.
Эти легенды говорят, что в этот период жил поэт Илатту Путантеванар Путантеванар с Цейлона.

Scientists believe that wolves in these legends could be primitive people who accidentally set fire to a gas-filled mountain.
Ученые считают, что волки в этих легендах могли быть примитивными людьми, которые случайно подожгли газонаполненную гору.

So these legends, you don't think that they're like Venus and Apollo and all the other myths?
Итак, эти легенды, ты не думаешь, что они подобны Венере и Аполлону, и всем другим мифам?

According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay.
Согласно этим легендам, если вы присваиваете священные камни, платить за это замучаешься.

And these legends of the happenings of those days indicate how retarded were the morals and ethics of even so recent a time.
Легенды о событиях тех дней показывают, сколь отсталыми были мораль и этика даже в столь недавние времена.

The word Adam used in these legends for the first human being is evidently not a proper name, but is only used as a term for mankind.
Слово Адам, обозначающее в этих преданиях первое человеческое существо, не является, по-видимому, именем собственным, а обозначает человечество вообще.

In these legends is narrated that Isa with the Savior(al-Mahdi) will come down from heaven to the Earth and kill terrible Antichrist(al-Dajjal).
В данных преданиях повествуется о том, что Иса вместе со Спасителем( ал- Махди) спустится с небес на грешную землю и убьет страшного антихриста( ад- Даджжала).

As observed by the editor of Asgard and the Gods, though these legends have in them the idea of that All-Father, the original cause of all,"he is scarcely more than mentioned in the poems," not, as he thinks, because before the preaching of the Gospel, the idea"could not rise to distinct conceptions of the Eternal," but on account of its deep esoteric character.
Как замечает издатель книги« Азгард и Боги», хотя эти легенды содержат идею об этом Все- Отце, Первоначальной Причине всего,« но Он едва лишь упомянут в поэмах» но, не потому, как думает он, что до проповеди Евангелия, мысль« не могла подняться до ясной концепции Вечного», но в силу его глубокого эзотерического характера.

These legends say that at a certain stage the world split into two elements or spirals, or two deities who symbolically represent spirals with antipodal functions and make up an invisible pair, basically a pair of twins.
В этих легендах говорится, что на определенном этапе, происходит разделение мира на две стихии или спирали, либо на два божества, которые являются символическим отображением спиралей с прямо противоположными функциями и образуют невидимую пару, то есть по сути пару близнецов.

As for these legends, they cannot be considered a proven historic fact.
Эти предания нельзя назвать доказанным историческим фактом.

These legends and many others have given great impetus to the celebration of Muhammad's birth and although attempts have been made to modernise the ceremony, these colourful and fanciful traditions have remained an integral part of the festival.
Эти легенды дали импульс к празднованию дня рождения Мухаммада, и хотя предпринимались многочисленные попытки модернизировать церемонию, все же эта красочная, яркая, фантастическая традиция осталась неотъемлемой частью празднества.

Why should all of these legends/histories(spanning all inhabited continents, mind you!) be trivialized and discounted just to give credence to the temporary theory of evolution?
Почему все эти легенды/ истории( заметьте, охватывающие все обитаемые континенты!), должны превращаться в банальность и сбрасываться со счетов, чтобы просто верить временной теории эволюции?

One of these legends says: Once Satan traveled around the world, causing evil to people.
Одна из этих легенд гласит: Когда-то по миру путешествовал шайтан, причиняя людям зло.

Which of these legends to believe- the choice is yours, in any case play Transformers fun and exciting.
В какую из этих легенд верить- выбор за вами, в любом случай играть в трансформеры весело и увлекательно.

According to these legends, many of the works Alimpiya were created with the assistance of divine providence: so, when, just before his death, because of physical weakness, Alimpiy could not fulfill the order, an angel appeared to him and"in 3 hours napisa icon.
Согласно этим легендам, многие произведения Алимпия были созданы при участии божественного промысла: так, когда, уже перед смертью, из-за физической немощи, Алимпий не мог исполнить заказ, к нему явился ангел и« в 3 часы икону написа».